VAI MESMO ACONTECER на Английском - Английский перевод

• is actually happening
• it's really gonna happen
• is actually gonna happen
• is really going to happen

Примеры использования Vai mesmo acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai mesmo acontecer?
Is really happening?

Acho que vai mesmo acontecer.
I think it's really happening.

Vai mesmo acontecer.
It's really going down.

Parece que vai mesmo acontecer.
I guess this is really happening.

Vai mesmo acontecer.
This is really happening.

Então, isto vai mesmo acontecer?
So, this is actually gonna happen?

Vai mesmo acontecer?
Is this actually happening?

Este casamento vai mesmo acontecer.
This wedding is actually happening.

Vai mesmo acontecer, Liles.
It's actually going to happen, Liles.

Aquilo tudo vai mesmo acontecer?
Is all of that really going to happen?

Vai mesmo acontecer, hoje, pai?
Is it really gonna happen today, Daddy?

Eu acho que isto vai mesmo acontecer.
I think it's really gonna happen.

Vai mesmo acontecer, não vai?.
This really is going to happen, isn't it?

Oh, meu Deus, vai mesmo acontecer.
Oh, my God, it's gone right through.

Poderá a nossa Comissária assegurar-nos que isso vai mesmo acontecer?
Can our Commissioner assure us that this will actually happen?

Isso vai mesmo acontecer?
We're really doing this?

Senhoras e senhoras, isto vai mesmo acontecer.
Ladies and gentlemen, this is actually happening.

Isto vai mesmo acontecer!
This is really happening.

E parece que esta digressão vai mesmo acontecer.
And it looks like this tour thing is actually gonna happen.

Ela vai mesmo acontecer.
It's going to happen anyway.

Têm montes de armas. Isto vai mesmo acontecer.
They have got a load of weapons, make sure this really goes off.

Isto vai mesmo acontecer.
This is actually gonna happen.

Sr. Hyatt, acredita que agora vai mesmo acontecer?
Mr. Hyatt, do you believe it's really gonna happen this time?

Depois, vai mesmo acontecer.
So?- So it's really happening.

Estou muito triste por causa da Fran.- Mas a pousada. Vai mesmo acontecer.
I'm completely sad about Fran, but the inn… it's really gonna happen.

Meu Deus, isto vai mesmo acontecer.
My God. This is really going to happen.

Isto é, só porque ele sonhou… não significa que vai mesmo acontecer, não é?
I mean, just because he dreamt it doesn't mean it's actually gonna happen, does it?

Então, isto vai mesmo acontecer, não vai?.
Then it's really going to happen, isn't it?

Achas que isso vai mesmo acontecer?
You think that's actually happening?

Literalmente" é uma palavra que significa que algo vai mesmo acontecer."Figurativamente" significa que apenas parece que vai acontecer..
Literally" is a word which here means that something is actually happening, whereas"figuratively" is a word which means it just feels like it's happening..

Как использовать "vai mesmo acontecer" в предложении

A Comissão Técnica Independente foi constituída a 18 de Julho e o prazo inicial era de 60 dias, com a possibilidade de extensão por mais 30, o que vai mesmo acontecer.

Brena Cecília há 2 anos Não tô acreditando que essa cena vai mesmo acontecer!!!

A má é que isso definitivamente vai mesmo acontecer em meados de março.

O live-action baseado em Aladdin vai mesmo acontecer e, provavelmente, terá o comando do inglês Guy Ritchie (Snatch - Porcos e Diamantes, Rei Arthur - A Lenda da Espada).

Não sabemos muitos detalhes do que vai acontecer e se vai mesmo acontecer".

Alguma vez pensaste ver Al Pacino, Robert De Niro e Joe Pesci num filme de Scorsese? – Comunidade Cultura e Arte Pois é, vai mesmo acontecer!

Ataque informático em Portugal “vai mesmo acontecer”, avisa especialista Suporta.

Agora, essas pessoas afirmam que isso vai mesmo acontecer já no mês de setembro.

Será que isso vai mesmo acontecer X?!

Foca-te no que queres mesmo que aconteça e, vai mesmo acontecer.