VAI OUVIR FALAR на Английском - Английский перевод

• will hear about
• gonna hear

Примеры использования Vai ouvir falar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem vai ouvir falar nela?
Who will hear of her?

Pode levar tempo, mas o mundo ainda vai ouvir falar de si.
Might take a little longer, but the world's gonna hear from you again.

Você vai ouvir falar muito de mim por aqui.
You will hear a lot about me.

Quero que se compreenda que ainda vai ouvir falar de mim.
I want you to understand, you will be hearing from me again.

Você vai ouvir falar de mim quando ele é feito.
You will hear from me when it's done.

É melhor pensar de novo, porque vai ouvir falar do meu advogado.
You better think again,'cause you're about to be hearing from my lawyer.

Você vai ouvir falar que esta é a melhor padaria de SP.
You will hear that this is the best bakery in SP.

Pessoal toda a gente vai ouvir falar de Falconhurst.
Folks every where's gonna hear about Falconhurst.

Eu quero dizer-lhe sobre algumas coisas que você vai ouvir falar.
I want to tell you about a few things that you will hear about.

Você ainda vai ouvir falar de mim!
You will hear from me!

Hoje, vai ouvir falar de um ataque terrorista falhado a um comboio local, perto de Chicago.
At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago.

Não é a última vez que vai ouvir falar do assunto, Srª. Secretária.
This is not the last you have heard on the matter, Madam Secretary.

Você vai ouvir falar de peixes com mais de 20 quilos ao longo dos anos, mas os verdadeiros monstros são bastante indescritíveis.
You will hear of fish over 20 pounds over the years, but the true monsters are pretty elusive.

Vai para uma matança em série aqui, o Big Sep vai ouvir falar sobre isso.
You go on a killing spree here, Big Sep's gonna hear about it.

Nunca mais vai ouvir falar de mim.
You won't never hear of me.

Eu acredito que anuidades indexadas de Equity e as práticas de vendas usadas para vendê-los podem ser a próxima grande escândalo de investimento você vai ouvir falar.
I believe that Equity Indexed Annuities and the sales practices used to sell them may well be the Next Big Investment Scandal you will hear about.

Você vai ouvir falar, e você vai amar.
You will hear about it, and you will love it..

No caso de Frozen, os diretores tinham"vindo para cima com uma ótima ideia para uma sequência, e você vai ouvir falar muito mais sobre isso, estamos a levá-lo de volta para Arendelle.
In the case of Frozen, the directors had"come up with a great idea for a sequel and you will be hearing a lot more about it, and we're taking you back to Arendelle.

Um dia vai ouvir falar dela. Como ela desapareceu da face da terra.
One day you're gonna hear about her, how she disappeared right off the face of the Earth.

E que os treinos curtos de cerca de 21 minutos foram comprovadas cientificamente para dar-lhe todos os benefícios de exercícios mais longos- sem os efeitos colaterais negativos que você vai ouvir falar em apenas um minuto….
And that short workouts of around 21 minutes have been scientifically proven to give you all the benefits of longer workouts- without the negative side effects you will hear about in just a minute….

Aqui você vai ouvir falar muito da história que envolveu o café e o mercado de câmbio para este produto.
Here you will hear about much of the history that involved coffee and the exchange market for this product.

Uma pequena pausa: nosso tutorial de hoje já está bem extenso, mas vamos continuar um pouco mais com esse assunto, pois esses conceitos são muito importantes, e você ainda vai ouvir falar muito deles.
A short break: our tutorial today is already quite extensive, but we will keep a little more with this issue because these concepts are very important, and you will be hearing a lot of them.

Mas te prometo que um dia você vai ouvir falar dos milhares de prisioneiros do Bahrein que lutarem por justiça e alcançaram a glória.
But I promise you that one day you will hear about the thousands of imprisoned Bahrainis who fought for justice, and achieved glory.

Eu espero que sim, que, se tudo correr bem, e vamos apresentar a estréia de temporada, você vai ver um novo formato e vai ouvir falar de novos projetos, que a nossa equipe está pronta nesta temporada e no próximo.
I hope so, that if all goes well, and we will present the premiere of season, you will see a new format and will hear about new projects, that our team is ready this season and the next.

Você vai ouvir falar comunidades imprimir seu próprio dinheiro, cultivo de alimentos em todos os lugares, localizando as suas economias e criação de centrais comunitários.
You will hear about communities printing their own money, growing food everywhere, localising their economies and setting up community power stations.

Grupos judaicos e de bolso doadores profundos individuais não apenas controlam os políticos, eles próprios e executar a mídia e indústrias de entretenimento, o que significa que ninguém vai ouvir falar ou a partir do ofensor nunca mais.
Jewish groups and deep pocket individual donors not only control the politicians, they own and run the media and entertainment industries, meaning that no one will hear about or from the offending party ever again.

Se isto for a tribunal, o júri vai ouvir falar do Banes, um tipo que tentava fazer o bem, e, depois, vão conhecê-lo a si.
If this goes before a jury, they're gonna hear about Banes, the guy who's trying to do good in the world, and then they're gonna meet you.

Se você vem para o médico e explicar os seus sintomas, você vai ouvir falar dele em resposta que o seu diagnóstico- cistite, isso significa que a membrana mucosa de sua bexiga está inflamado.
If you come to the doctor and explain your symptoms, you will hear from him in response that your diagnosis- cystitis, it means that the mucous membrane of your bladder is inflamed.

A Isabel irá ouvir falar disto e saberá que foi um sucesso.
Elizabeth will hear of this, and she will know it was a success.

Vão ouvir falar de nós.
You will be hearing from us.

Как использовать "vai ouvir falar" в предложении

Graças a esse zelo imprudente, todo o mundo, em Espanha, vai ouvir falar do Espiritismo e quererá saber o que é; é tudo o que desejamos.

Pega o papel e caneta e anota uma coisa: você ainda vai ouvir falar muito de Mayra.

Se acostume com essa palavra, pois ainda vai ouvir falar muito nela. 5.

QUEM NÃO LER VAI OUVIR FALAR, QUEM LER VAI SABER O QUE FALAR!!

Espere para ver: você ainda vai ouvir falar muito dele.

Você certamente ainda vai ouvir falar muito nesse projeto, pois talento e disposição eles têm de sobra.

Dentre as novidades de que você vai ouvir falar por aí está a Novus Capital.

Você vai ouvir falar de uma morte (ou de alguém prestes a morrer) e também de um casal que se separou, e você vai levar muito a sério.

Não deve demorar muito, você vai ouvir falar também do café da Canastra, o clima local é bastante favorável ao café de qualidade.

E aí você vai ouvir falar também da Faixa de Gaza, que é controlada por Israel e fica isolada.