VAI SEPARAR на Английском - Английский перевод

• will separate
• will tear

Примеры использования Vai separar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai separar a sucata.
Go sort the scrap.

Nunca nos vai separar.
You will never keep us apart.

Ela vai separar a equipa.
She's breaking up the team.

Nunca mais ninguém nos vai separar.
No one will separate us again.

Isso vai separar a tua família.
It will tear your family apart.

Podem fazer de tudo. Nada nos vai separar.
None of it is going to break us.

Nada vai separar a minha família.
Nothing's gonna tear my family apart.

Vá lá, um turno não nos vai separar.
Come on, one shift isn't gonna break us.

Elsa, ele vai separar a nossa trupe!
Elsa, he will tear this troop apart!

Não-ficção: Considere a necessidade de seções, métodos, partes- como vai separar as coisas?
Non-fiction: Consider the need for sections, methods, parts--how will you break things down?

Um dígito vai separar-me do Al Roker.
One digit will separate me from Al Roker.

Ave este poderoso ritual você vai estar unidos sempre e somente a morte vai separar você.
Ave this powerful ritual you will be united ever and only death will separate you.

Pois esta espada vai separar a tua cabeça dos teus ombros.
For this sword shall cleave your head from its shoulders.

Ele lê como segue:"Queria que tudo isso é meu, e estou satisfeito, vai ser diferente, vai separar você de mim.
It reads as follows:"All that is mine, wanted and I am satisfied, it will be different, will separate you from me.

O sulfato vai separar as partículas de sujidade do líquido.
The sulfate will separate the particles of dirt from the liquid.

Quando a cirurgia terminar, a equipa vai separar-se e desaparecer.
When the surgery is over, the team is gonna split up and disappear.

Agora você vai separar os knishes usando um método antiquado.
Now you will separate the knishes using an old-fashioned method.

Muito engraçado quando se sabe que o banco vai separar a metade de seu computador.
Quite funny when we know that the bank will separate half his computer.

A Conei vai separar os Duros do Razak e tem de impedi-los.
Sicon's splitting up Razak's Roughnecks, and you have to stop them.

É um momento em que Cristo vai separar os justos… dos pecadores.
It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.

O Netflix vai separar o plano de DVD pelo correio a partir da oferta on-line.
Netflix is gonna separate the DVD-by-mail plan from the online.

Já existem protestos contra a parede de 12 metros, que vai separar as Brick Mansions do resto da cidade.
More protesting of the construction of the 44 foot wall that will separate Brick Mansions from the rest of the city.

O Aceveda vai separar-nos, se fores embora. Por isso, temos de aguentar contigo.
Aceveda will disband us if you leave, so we're stuck with you.

E depois a cápsula Orion, que ficará por cima, vai separar-se e começa a seguir a trajetória para Marte.
And then the Orion capsule, which will be on top, will separate and start heading towards the trajectory of Mars.

Mas a natureza vai separar a população em dois, e expor os Europeus e os Africanos a dois extremos incríveis.
But nature will split the population in two, and expose the Europeans and the Africans to two incredible extremes.

Ele encoraja o seu povo a estar pronto, pois quando Ele vier, Ele vai separar as ovelhas dos cabritos durante o julgamento.
He encourages His people to be ready because when He comes, He will separate the sheep from the goats in judgment.

Ele vai separar os homens em dois grupos, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos"Mateus 25: 31-33.
He will separate men into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats." Matthew 25: 31-33.

Esta máquina destruidora de sementes vai separar a pedra dos produtos agrícolas, grãos e sementes de cereais.
This seed destoner machine is going to separate the stone from farm products, grain and seeds cereals.

Líquido sealantsand cola na parede do sulco é bom, que se você mover orremove filtros, este gel vai separar easilyfrom o filtro, elasticidade?
Liquid sealantsand glue the Groove wall is good, if you move orremove filters, this gel will separate easilyfrom the filter, elasticity?

Os dois primeiros foguete russo vai separar as duas horas após a decolagem e os dois últimos 22 minutos depois.
The first two Russian rocket will separate the two hours after takeoff and the last two 22 minutes later.

Как использовать "vai separar" в предложении

Quem vai separar, lá no inconsciente, a fonética de uma palavra de seu significado?

Por que vai separar? [...] mas não vejo tanta necessidade, não.

Aí entra uma questão importante - a lei vai separar duas figuras: o controlador e o operador.

Fazer a baga é a expressão usada para traduzir o gesto de desfazer o cacho de baga numa criva, que vai separar o cacho dos grãos de baga.

Ou vai separar o casal ou vai separar as amigas.

Em setembro foi iniciada a demolição mecânica que vai separar as duas metades do edifício, para, em seguida, ser executada a implosão da chamada Perna-Seca.

E nada, nem ninguém, vai separar a gente", promete a arquiteta.

Nossa sintonia é que vai separar o joio do trigo.

João anunciou que vai separar a Secretaria de Ciência e Tecnologia, que atualmente é vinculada à Secretaria de Infraestrutura, e passará a ser vinculada à Secretaria de Educação.

Deus vai separar-vos da maldade e aqueles que escutarem o verdadeiro magistério da Igreja hão de experimentar grande vitória.