VAI TER DE FAZER на Английском - Английский перевод

• you're gonna have to do
• you will have to do
• are going to have to do
• you have to do
• you're going to have to make
• you're gonna have to make
• will have to make

Примеры использования Vai ter de fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom vai ter de fazer isso.
Tom is going to have to do it.

Percebo o que vai ter de fazer.
I understand what you have to do.

Tom vai ter de fazer isso.
Tom is going to have to do that.

Mais cedo ou mais tarde vai ter de fazer esse pedido.
Sooner or later, you're going to have to make that wish.

Vai ter de fazer isto depois.
You will have to do this later.

Eis o que vai ter de fazer.
Now this is what you're going to have to do.

Vai ter de fazer um vídeo.
You're gonna have to make a video.

Sim, mas alguém vai ter de fazer isso acontecer.
Yeah, but somebody's gonna have to make that happen.

Vai ter de fazer com que funcione.
You're gonna get it to work.

Quando isto tudo acabar, vai ter de fazer uma escolha.
When this is all over, you're going to have to make a choice.

Vai ter de fazer uma cesariana?
Will you have to do a C-section?

Fale para o Coronel que ele vai ter de fazer outra viajem pra cá.
Tell the coroner he's gotta make another trip out here.

Vai ter de fazer tudo outra vez.
You will have to do it over again.

Até arranjar trabalho, vai ter de fazer umas coisinhas na casa.
Until you get a job, you will need to do a few things around the house.

Vai ter de fazer o mesmo washi.
You're gonna have to do the same washi.

Ouça, se não quer que o prédio seja demolido, vai ter de fazer certas reformas, com um dos empreiteiros autorizados da cidade.
Listen, if you don't want the building demolished… then you're going to have to make these renovations… with one of the city's licensed contractors.

Vai ter de fazer melhor que isso.
I will do everything I can.

Ainda temos de o acompanhar de perto por causa das infecções pós-operatórias. E vai ter de fazer sérias mudanças no seu estilo de vida.
We will still have to watch you very closely for post-op infections, and you're gonna have to make some serious lifestyle changes.

Você vai ter de fazer tudo.
You're going to have to do all the work.

Vai ter de fazer melhor do que isso.
You will have to do better than that.

Com acesso compartimentado a mais programas que posso dizer e você vai ter de fazer mais do que pedir desculpas, quando vazarem as próximas mensagens.
Cleared for compartmentalized access to more programs than I can count, and you're going to have to do a hell of lot more than apologize when the next cables hit.

Vai ter de fazer o resto sozinho.
You will have to do the rest on your own.

Tudo o que vai ter de fazer é observar.
All you have to do is watch.

Vai ter de fazer melhor que isso.
You're gonna have to do better than that.

Desta vez vai ter de fazer uma excepção.
You're gonna have to make an exception.

Vai ter de fazer melhor do que isso.
You're gonna have to do better than that.

Desta vez, vai ter de fazer alguma coisa por mim.
This time, you're gonna do something for me.

Vai ter de fazer isto outra vez amanhã.
You're gonna have to do this again tomorrow.

Diga-lhe que vai ter de fazer melhor que isto.
Chuckles Tell her she's gonna have to do better than that.

Vai ter de fazer de chefe, chefe.
You're gonna have to do the boss thing, boss.

Как использовать "vai ter de fazer" в предложении

Talvez você, ou alguém que ama, tenha recebido más notícias do médico e vai ter de fazer exames: encontrão!

O presidente vai ter de fazer correções de rumo, incluir as lideranças no processo decisório.

Isso mostra que o presidente ainda vai ter de fazer concessões para garantir o apoio de deputados", diz Petrassi.

Você vai aprender a ter uma alimentação melhor e vai ter de fazer alguns exercícios para perder gordura.

O próximo presidente vai ter de fazer coisas de saudosos ilustres se remexerem no túmulo.

Quem quer realmente ver a banda, vai ter de fazer a subscrição na U2.

Agora, para se classificar à Copa Libertadores, o time mineiro vai ter de fazer algo raro na história recente do Brasileirão.

Mas, mais cedo do que tarde, o país vai ter de fazer escolhas.

Uma coisa é clara: Juncker vai ter de fazer bastante mais e melhor.

E vai ter de fazer isto quase de imediato", citou Newt Gingrich, ex-presidente da Câmara e assessor do presidente eleito.