VAIARAM на Английском - Английский перевод

• booed

Примеры использования Vaiaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois quando as pessoas vaiaram.
Then when people boo.

Vaiaram-me em palco,?
Boo me off-stage on open-mike night?

Alguns prefeitos não gostaram da posição e vaiaram Dilma.
Some mayors did not like the position and Dilma was booed.

Vaiaram o Phil Collins para fora do palco.
They booed Phil Collins off the stage.

Não querem ser representados por uma equipa que vaiaram a vida inteira.
They don't want to be represented by a team they cheered against all their lives.

Muitos fãs vaiaram, já que o corte estava embaixo do olho e relativamente pequeno.
Many fans booed as the cut was under the eye and fairly small.

Em 25 de julho, Dylan realizou um controverso concerto elétrico no Newport Folk Festival, onde algumas pessoas na multidão vaiaram sua performance.
On July 25, Dylan performed his controversial electric set at the Newport Folk Festival, where some of the crowd booed his performance.

Eles vaiaram-me do maldito palco, como se lhes tivesse chulado a porcaria dos seus últimos $15!
They booed me off the goddamn stage like I would swindled them out of their last 15 friggin' bucks!

Após o discurso de Lula, dois estudantes que vaiaram o presidente foram presos e agredidos pelos seguranças.
After Lula? s speech, two students who hissed the president were arrested and attacked by securities.

Eles vaiaram transformar Thierry Lepaon mas também representantes da CFDT ou PS, e até mesmo o escritório do Congresso em muitas ocasiões.
They booed turn Thierry Lepaon but also representatives of the CFDT or PS, and even the office of Congress on many occasions.

Nos comícios realizados pelo presidente, a 9 de Março na Lunda-Norte e a 4 de Abril no Moxico, os militantes vaiaram-no pelo discurso que proferiu.
During rallies held by the president, on March 9, in Lunda-Norte, and April 4 in Moxico, MPLA militants booed him for the content of his speech.

Partidários de Mubarak vaiaram a decisão, quando ela foi anunciada em um tribunal do Cairo, em 9 de maio.
Supporters of Mubarak jeered the decision when it was announced in a Cairo courtroom on 9 May.

Na cerimónia fúnebre de Mandela, os milhares de cidadãos presentes ovacionaram, com grande emoção, vários líderes mundiais, mas vaiaram o seu próprio presidente.
At Mandela's memorial service on Tuesday, thousands of citizens excitedly cheered several world leaders but booed their own President.

Os cidadãos vaiaram-no, chamando-lhe traidor e gritando slogans anti-austeridade, como se vê no vídeo.
Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti-austerity slogans, as the following video shows.

Talvez coincidentemente, indivíduos e veículos pró-confronto China-Japão nos EUA vaiaram a questão plutônio e desviaram a atenção para a ameaça chinesa, mais velada.
Perhaps coincidentally, pro-Japan individuals and outlets in the US pooh-poohed the plutonium issue, and steered attention to the more looming PRC threat.

Depois vaiaram o chefe, a multidão sai da fábrica e continua sua excursão para a planta quando Orgy 21º regimento de carga chasseurs montado sem aviso prévio.
After booed the boss, the crowd leaves the factory and continues his tour to the Orgy plant when the 21st regiment of mounted chasseurs load without warning.

Como resultado, no início de sua campanha, Humphrey muitas vezes viu-se alvo de manifestantes anti-guerra, alguns dos quais vaiaram e interromperam os comícios de sua campanha.
As a result, early in his campaign Humphrey often found himself the target of anti-war protestors, some of whom heckled and disrupted his campaign rallies.

Eles reuniram-se em torno da cabana do negro onde eu fui alojado, e trataram-me com grande insolência: vaiaram-me, gritaram comigo e abusaram de mim: eles até mesmo cuspiram em minha cara visando a me irritar e assim conseguir um pretexto para pilharem meus pertences.
They gathered around the hut of the Negress where I was staying, and treated me with great insolence: they jeered at me, yelled at me, and abused me: they even spat in my face trying to annoy me and gain a pretext to plunder my belongings.

As vaias continuaram pelo resto da luta, e quando só Batista e Roman Reigns permaneceram no combate, eles torceram por Reigns(um vilão) e mais tarde vaiaram a vitória de Batista.
The crowd continued to boo when there were three wrestlers left in the match, but when only Batista and Roman Reigns remained, they cheered for Reigns(a villainous character at the time) over Batista and later booed Batista's victory as the event drew to a close.

Os deputados desprotegidos não tiveram outra escolha além de receber os manifestantes, que vaiaram a maioria dos oradores e exigiram ouvir o popular deputado reformista Mirabeau.
The unprotected deputies had no choice but to receive the marchers, who shouted down most of the speakers and demanded to hear from the popular reformist deputy Mirabeau.

O público continuou a cantar por Bryan durante a luta"Royal Rumble", e quando Rey Mysterio(um mocinho) foi revelado como o número 30 e a possível participação de Bryan no combate foi descartada, os fãs vaiaram Mysterio, continuaram a gritar por Bryan e aplaudiram a eventual eliminação de Mysterio.
The fans continued to chant for Bryan during the Royal Rumble match and so when Rey Mysterio(typically a fan favorite) was revealed as the final entrant(and therefore Bryan's possible participation in the match was ruled out) the fans booed Mysterio, chanted for Bryan and cheered Mysterio's eventual elimination.

Por exemplo, depois do esmagamento da 1830-31 insurreição um número de cientistas poloneses vaiaram um campo tão distante como América do Sul, onde as suas atividades foram as mais frutuosas.
For example, after the crushing of the 1830-31 insurrection a number of Polish scientists strayed as far a field as South America, where their activities were most fruitful.

Nunca fui vaiada para fora do palco.
I have never been booed off stage before.

Ele vaiou-me.
He booed me.

Seu adversário, Toby Tartaruga, é provocado e vaiado por ser lento e desajeitado.
His challenger, Toby Tortoise, is teased and jeered for being sluggish and clumsy.

Ele foi vaiado por alguns, mas aclamado por outros.
He was booed by some, but cheered by others.

Não, vamos vaiar.
No, that's"boo.

E como sabes, sou vaiado nas ruas por isso.
As you well know, I'm jeered at in the street for it.

Se eu for vaiado, ele é vaiado.
If I get booed, he gets booed.

Ele foi vaiado e grevistas reuniram fora de seu escritório-es onde ele estava preso.
He was booed and strikers gathered outside his office-es where he was locked up.

Как использовать "vaiaram" в предложении

No empate em 2 a 2 com a Austrália, em longas trocas de bola ou jogadas de ataque, as quase 40 mil pessoas que estavam na Arena Corinthians vaiaram.

Após o empate por 0 a 0 sem graça, flamenguistas e vascaínos vaiaram os jogadores.

Os estudantes dessa universidade protestante vaiaram o evangélico e aplaudiram o ativista gay.

Saúdo a combatividade das feministas que criticaram Zé de Abreu e vaiaram Jandira.

Durante sessão, os servidores vaiaram vereadores da base aliada favoráveis à proposta e chegaram a bater boca com alguns deles.

Do lado oposto da estrada, cerca de 200 pessoas vaiaram Merkel e gritaram frases como "traidora, traidora" e "somos esta gente".

A mesma insensibilidade odiosa dos que vaiaram o ex-ministro Guido Mantega no tradicional hospital Albert Einstein.

Irritados, os manifestantes vaiaram os policiais e chegaram a arrastar uma caminhonete Hillux, da mineradora Nexa.

Muitos vaiaram o presidente e gritaram frases como: "não vamos embora até que ele vá embora".

Alguns seguiram rindo, outros vaiaram e ninguém conseguiu entender bem o equívoco em um lance que deveria ser ensaiado repetidamente.