Примеры использования Vais arrepender на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vais arrepender-te isto!
You will regret it!Bem te vais arrepender.
Oh, you're gonna be sorry.Vais arrepender-te isso!
You will regret this!Acho que te vais arrepender.
I see that you would regret that.Vais arrepender-te, se eu o fizer.
You will regret it if I do.
Люди также переводят
Sabes que te vais arrepender!
You know, you're gonna regret this!Vais arrepender-te se não falares.
You will regret not talking.Eu acho que não te vais arrepender.
I don't think you will be sorry.Vais arrepender-te disto, Michelle!
You will regret this, Michelle!Tu sabes que te vais arrepender disto.
You know you're gonna regret this.Vais arrepender-te deste dia para sempre.
You will regret this day forever.Se eles te veem, ainda te vais arrepender.
If they spot you, you will be sorry.Vais arrepender-te de cada segundo disto.
You will regret every second of this.Se rasgares essas calças, vais arrepender-te!
You rip those pants, you will be sorry!Vais arrepender-te disto, Candelabro.
Zelena You're going to regret this, Candle.Não é só disso que te vais arrepender.
That is not the only thing you're gonna regret.Vais arrepender-te. O nosso acordo acabou.
You will be sorry because the deal's off.Acho que te vais arrepender de não ir. .
I think you're gonna regret not going.Vais arrepender-te de te teres cruzado comigo!
You will be sorry that you ever crossed me!Quando o meu pai chegar, vais arrepender-te.
When my Papa gets here, you're gonna be sorry.Vais arrepender-te de me teres desonrado.
You're going to be sorry you ever dishonored me.Brian, não faças nada de que te vais arrepender.
Brian, don't do anything you're going to regret.Bem, vais arrepender-te, quando isto terminar.
Well… you're gonna be sorry when this is over.Estás a começar algo do qual te vais arrepender.
You're starting something here you're going to regret.Vais arrepender-te de não tirares daí o teu carro.
You're going to regret not moving your car.Mas estou a dizer agora que te vais arrepender disto.
But I'm telling you right now, you're gonna regret this.Mas vais arrepender-te para o resto da tua vida.
But you will be sorry for the rest of your life.Estevez, estás a dizer coisas de que te vais arrepender.
Estevez, you are saying things you're going to regret.Um dia vais arrepender-te de o escolher em vez de mim.
One day you will regret choosing him over me.Se alguma vez mencionares o meu nome, se falares, vais arrepender-te.
If you ever mention my name""if you talk, you will be sorry.
