VAIS FICAR BOM на Английском - Английский перевод

• you will be fine
• you're gonna be okay
• you're gonna be just fine
• you're gonna be all right
• you're going to be fine
• you will be okay
• you will be OK
• are gonna be fine
• you're gonna be OK
• you're going to be all right

Примеры использования Vais ficar bom на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ficar bom.
You will be fine.

O meu menino…- Vais ficar bom.
You will get better!

Vais ficar bom.
You will be okay.

Sei que vais ficar bom.
I know you're gonna be just fine.

Vais ficar bom.
You're gonna be OK.

Tem calma, vais ficar bom.
Take it easy. You're gonna be OK.

Vais ficar bom.
You're gonna be okay.

O médico diz que vais ficar bom.
The doc says you will be fine.

Vais ficar bom.
You will be all right.

A Dra. Yu disse que vais ficar bom.
Dr. Yu said you will be OK.

Vais ficar bom.
You're going to be fine.

O médico diz que vais ficar bom.
Doc says you're gonna be okay.

Tu vais ficar bom.
You're gonna be fine.

Num minuto… tu vais ficar bom.
I mean it. You're gonna be fine.

Ok, vais ficar bom.
You're gonna be okay.

O doutor diz que vais ficar bom.
The doctor says you're gonna be okay.

Vais ficar bom.
You're gonna be all right.

Não foi nada, vais ficar bom.
Never mind, you will be fine.

Vais ficar bom.
You're gonna be just fine.

O médico diz que vais ficar bom.
Doctor says you're gonna be all right.

Vais ficar bom, sim?
You will be fine, okay?

Claro, Kenny, vais ficar bom.
Yeah. Yeah, Kenny, you're gonna be just fine.

Vais ficar bom, amigo.
You will be fine, buddy.

Sairemos juntos aqui. Vais ficar bom.
We will get out together; you will be OK.

Vais ficar bom, amigo.
You're gonna be okay, pal.

Vamos para o hospital e vais ficar bom, Pi Yod.
Let's go to hospital and you will be fine, Pi Yod.

Mas vais ficar bom.
But you're gonna be just fine.

Estava preocupada, mon amour, mas agora sei que vais ficar bom.
I was worried, mon amour, but now I know you're going to be fine.

Vais ficar bom, ouviste?
You will be fine, hear me?

Mas vais ficar bom.
But you're going to be all right.

Как использовать "vais ficar bom" в предложении

Tens sido muito forte e com a tua alegria e boa disposção vais ficar bom, tenho a certeza!!!!

Estou a brincar, eu sei que estás doentinho, mas logo, logo, vais ficar bom.

E vais ficar bom rapido para amanha ja vires para a mamã.

Vai correr tudo bem e vais ficar bom num instante.

O negócio é fazer vários, sem ser muito precioso, pois com o tempo tu vais ficar bom.

Continua a combater esses bicharocos q daqui a pouco já nem te vais lembrar deles!...com a tua força e a nossa energia positiva, vais ficar bom num instante!

Um dia, um colega de trabalho disse-me “vou contigo a Guimarães e vais ficar bom”.

Para ti Tato, vais ficar bom rápido para fazeres um "fifante" como o Barito.

Limpei as lágrimas e olhei-o -Não há nada para prometer porque tu vais fazer aquela operação e vais ficar bom..

Sentes-te bem? É a Mãe, sou a tua Mãe, tu vais ficar bom, não te preocupes.