VAIS MESMO на Английском - Английский перевод

• you're really
• really gonna
• you will really
• you're actually
• are you seriously gonna
• you're seriously
• you really going
• you're definitely
• are you honestly gonna
• are you really
• you are really
• you really are
• you're seriously gonna
• are you seriously

Примеры использования Vais mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais mesmo?
Are you really?

Não vais mesmo!
You're definitely not going!

Vais mesmo sair?
You're actually leaving?

Então vais mesmo ficar?
So you're really staying?

Vais mesmo fazê-lo?
You will really do it?

A questão é, vais mesmo obrigá-los fazer isso?
Question is, are you really gonna make them do that?

Vais mesmo por aí?
You really going there?

Não vais mesmo voltar?
You're really not coming back?

Vais mesmo lá?
Are you really going there?

Então vais mesmo continuar com isto.
So you're actually going through with it.

Vais mesmo matar-me?
Really gonna kill me?

Então, vais mesmo embora, não é?
So, you really are leaving, aren't you?.

Vais mesmo embora?
Are you really leaving?

Ok, escuta, vais mesmo despedir novamente o Ted?
Ok, listen, are you honestly gonna fire Ted again?

Vais mesmo fazer-me.
Really gonna make me.

E segundo, não vais mesmo falar com a Cuddy nesse estado.
And second, you're definitely not talking to Cuddy like this.

Vais mesmo embora?
You're seriously leaving?

Não vais mesmo a pedir-lhe.
No. You're seriously not gonna ask.

Vais mesmo embora?
You really gonna leave us?

Agora vais mesmo lembrar-te de mim.
Now you will really remember me.

Vais mesmo matá-la?
You really gonna kill it?

Então, vais mesmo levar o Ben a sério?
So, you're actually taking Ben seriously?

Vais mesmo fazê-lo.
You're definitely doing it.

Mano, vais mesmo entrar por esse caminho?
Bro, are you seriously gonna go there,?

Vais mesmo fazer isso?
You're really doing this?

Então, vais mesmo sair outra vez com o Dave?
So, you're really going out with Dave again?

Vais mesmo fazer isto.
You're really doing this.

Bruce, vais mesmo fazer isso o semestre todo?
Bruce, are you seriously gonna do that all semester?

Vais mesmo gostar do Ben.
You will really like Ben.

Paizinho, vais mesmo deixar todo o teu património ao Chris?
Daddy, you're seriously leaving your entire estate to Chris?

Как использовать "vais mesmo" в предложении

Olhar sempre para o chão, caso contrário, vais mesmo ao chão, não há hipótese.

Se vais mesmo para Carmelita temos de fazer uma despedida em grande porque lá não há vestígios de computadores.

A tua galinha está bem bonita e vais mesmo fazer sucesso quando a passeares.

Nesta fase vais mesmo andar a correr, organizar um casamento é bem stressante.

Vais mesmo deixar-nos conhecer a tua outra parte da família? - Vou.

Se o teu maior forte é uma destas quatro áreas, a Fnac tem um concurso onde vais mesmo ter de te inscrever.

Desejo-te boa sorte para o Neiva, porque vais mesmo precisar. É sempre um rio ingrato na abertura, especialmente senão chover e se a água estiver transparente.

Vais mesmo continuar a dar a tua opinião sobre o assunto ao mesmo tempo que "deixas de parte" o conteúdo do meu texto?

E só vais mesmo querer jogar jogos antigos?

E, espero que encontres a cor que queres, é muito bonita e acho que vais mesmo gostar muito.....!!!