VAIS OBRIGAR на Английском - Английский перевод

• you're gonna make
• you're gonna force
• make
• are you going to make
• are you gonna make

Примеры использования Vais obrigar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como me vais obrigar?
How you gonna make me?

Vais obrigar-me a isso.
You're gonna force me to.

O quê, vais obrigar-me?
What, you're gonna make me?

Vais obrigar-me a ler isso?
You're going to make me read it?

Que mais nos vais obrigar a fazer?
What else you gonna force us to do?

Vais obrigar-me a aceitar a veia?
You're making me take the vein?

Penso que me vais obrigar a perguntar.
I guess you're gonna make me ask you.

Vais obrigar-me a rodar 15 vezes?
Are you gonna make me spin around?

Por amor de Deus, vais obrigar-me a dizê-lo?
For Christ's sake, are you gonna make me say it?

Vais obrigar-me a apanhar autocarros?
You gonna make me take a tram?

Não acredito que me vais obrigar a lutar na ressaca.
Can't believe you're making me fight hungover.

Vais obrigar-me a perguntar duas vezes?
You gonna make me ask twice?

Meu Deus, não acredito que vais obrigar-me a dizê-lo.
God, I can't believe you're gonna make me say it.

Então, vais obrigar-me a dizê-lo?
So, you gonna make me say it?

Desde que prometas que não me vais amarrar e que não me vais obrigar a cagar num balde.
Just as long as you promise not to tie me up and make me shit in a bucket.

Vais obrigar-me a esperar o dia todo?
You gonna make me wait all day?

Nem acredito que me vais obrigar a levar estar coisa até lá.
I can't believe you're making me haul this thing all the way over there.

Vais obrigar-me a usar os músculos.
You will force me to use the muscle.

Vais ajudar a poder ir para a Florida ou vais obrigar-me a ficar aqui e congelar?
You gonna help me get down to Florida or make me stay here and freeze?

Vais obrigar-me a andar na prancha?
Are you gonna make me walk the plank?

Porque me vais obrigar a vestir um smoking?
Cause you made me rent a tuxedo?

Vais obrigar-nos a falar sobre isto?
You really gonna make us talk about this?

Não me vais obrigar a dizer, pois não?
You're not gonna make me say it, are you?

Vais obrigar-me a matar uma gaja cega?
You're gonna make me kill a blind chick?

Não me vais obrigar a suplicar, pois não?
You're not gonna make me beg, are you?

Vais obrigar-me a perguntar-te, não vais?.
Gonna make me ask, aren't you?

O quê, vais obrigar-me a pedir duas vezes?
What, you're gonna make me ask twice?

Vais obrigar-me a dizer, não vais?.
You're gonna make me say it, aren't you?

Se me vais obrigar a ir, ao menos, podias ser honesto.
If you're gonna force me to go, the least you can do is be honest.

Vais obrigar-me a dizer a verdade, não é?
You're gonna make me spit it out, aren't you?

Как использовать "vais obrigar" в предложении

Vais obrigar-me a passar por aí, vais vais!

No entanto, não vejo essa crítica toda."Vais obrigar-me a fazer um vídeo do Ola, por exemplo num jogo contra o Barcelona?

Há promoções, fidelidades de ocasião, expectativas, subsídios, colocações, nomeações, recomendações, avaliações, excedentes (PRACE a que vais obrigar!...), ossos, restos de carne.

Vais obrigar-me a ir à procura dessa forma da Hello Kitty.

Ora isto, significa que qualquer desvio vais obrigar-nos a grandes ajustes, nunca antes enfrentados.

Vais obrigar-me a andar descalça para fazermos desenhos com os pés na terra molhada junto do lago.

E vais obrigar outros a seguir-te o caminho, tal não foi a forma a que a eles te grudaste.

não me vais obrigar a fazer o uplaod para o imageshack!

Caso insistas na chuva vais obrigar-me a levar o carro, gramar com filas e desesperar para estacionar.

Vais obrigar um loja a dar-te o dinheiro no momento?