VALER A PENA на Английском - Английский перевод

• be worth
• worth
• worthwhile
• worth it
• is worth
• are worth

Примеры использования Valer a pena на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai valer a pena.
It's not worth it.

Se valer a pena, ele vai lá estar, não vai?
If he's worth it, he will be there?

Continua a valer a pena.
Still worth it.

Vai valer a pena esperar.
It will be worth the wait.

Não pareceu valer a pena.
It didn't seem worthwhile.

Deve valer a pena assistir.
Should be worth watching.

Tu fazes isto valer a pena.
You make this all worthwhile.

Pode valer a pena ficar.
It might be worth it to stay.

Não parece valer a pena.
It doesn't seem worth it.

Pode valer a pena outro olhar.
Could be worth another look.

O Jesse parece valer a pena.
Jesse seems worth it.

Pode valer a pena uma autópsia.
It might be worth a postmortem.

Estes dois devem valer a pena muito.
These two must be worth a lot.

Pode valer a pena ver, acho eu.
Might be worth looking into, I guess.

Será que ele vai valer a pena, amanhã?
Will he be worth it tomorrow?

Parece valer a pena falar com ele, não?
He seems worth a talking to, no? No?

Vive, ame, odeie, faça valer a pena.
Live, love, hate, make it worth.

Isso pode valer a pena visitar.
That might be worth visiting.

Os filhos fazem tudo valer a pena.
Children make everything worthwhile.

É o que faz valer a pena viver eternamente.
It's what makes eternal life worth living.

Não será fácil, mas vai valer a pena tentar.
It won't be easy, but it's worth trying.

Poderá valer a pena comprar isso só pelo valor em RP.
Might be worth acquiring for the PR value alone.

É melhor fazeres isto valer a pena, mano.
You better make this worth it, bro.

Pode valer a pena salvá-lo mas para o pai, nada.
He may be worth saving but for the father, nothing.

Isso fez valer a pena.
That made it worth it.

É o que faz um trabalho destes valer a pena.
That's what makes doing work like this worthwhile.

Não pareceu valer a pena dizer.
It didn't seem worth mentioning.

O que for que esteja escondendo, é melhor valer a pena.
Whatever you're hiding better be worth it.

Isto não parece valer a pena, Sr. Fisher?
Doesn't this seem worth it, Mr. Fisher?

Se algo valer a pena aprofundar, lembrar-nos-emos amanhã.
If anything's worth pursuing, we will remember it tomorrow.

Как использовать "valer a pena" в предложении

Mario não existe nenhuma novidade que faça o jogo realmente valer a pena.

Para valer a pena você precisa conseguir uma cotação muito mais baixa do que a usada no seu cartão de crédito.

Pode levar um par de tentativas, mas vai valer a pena.

Concentração as 19:00 horas em frente ao Ceebeja, precorre várias ruas da cidade e finaliza na Rua Siqueira Campos.Vai valer a pena prestigiar!

Eu realmente não me importo de qualquer forma, eles mostraram que não importa o que eles fizerem, vai valer a pena ouvir, "electro urbana" ou não.

Mantenha estes 4 pontos sempre conectados e faça cada momento da sua vida valer a pena!!!!

Pequeno mas vale a pena A taxa de entrada baixa (€ 3) faz uma visita valer a pena.

Um sacrifício que vai valer a pena mas que para já me deixa cansada.

Todos vocês fazem os sacrifícios valer a pena.

Como é tempo de mudanças, trocar de casa ou de pele, se reinventar, vai valer a pena.