VALORATIVOS на Английском - Английский перевод

• evaluative
• value
• valorative
• valuating

Примеры использования Valorativos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje é preciso resgatar esses princípios éticos e valorativos da vida social.
Today it is necessary to redeem these ethical and evaluative principles of social life.

Tendo em vista os inúmeros componentes valorativos, a subjetividade e suas especificidades, o conceito de qualidade torna-se pluridimensional.
Considering several value components, the subjectivity and its specialties, the quality concept becomes multidimensional.

Essas teorias de senso comum são formadas a partir de informações e julgamentos valorativos provenientes das experiências interpessoais.
Such common-sense theories are shaped from pieces of information and value-based judgments resulting from interpersonal experiences.

O foco principal é o mercado de trabalho através principalmente do efeito ou dos possíveis efeitos idiossincráticos em termos valorativos.
The main focus the analysis is the labor market through mainly of the effect or of the possible effects idiosyncratic in terms valorative.

Os elementos valorativos presumidos são do coletivo, reconhecidos por todos ou, ao menos, pelos componentes de uma determinada comunidade linguística, por exemplo.
The assumed evaluative elements are from the collective, recognized by everyone or, at least, by the components of a particular linguistic community, for example.

N19. Estudos diversos reconhecem o valor conferido ao manejo clínico da amamentação percebido nos discursos valorativos das entrevistadas.
N19. Several studies recognize the value given to the clinical management of breastfeeding perceived in the evaluative discourse of the interviewees.

Os enquadramentos excessivamente valorativos do SUS são facilmente identificáveis nas assertivas: o SUS é o melhor sistema de saúde do mundo; o capitalismo é incompatível com o direito à saúde.
The excessively normative classifications of SUS are easily identifiable in the statements: SUS is the world's best health system; capitalism is incompatible with the right to health.

E como se forma a vontade racional autônoma, senão por meio dos debates públicos, movidos pelos conteúdos valorativos e éticos de indivíduos e grupos?
And how rational independent will formed if not by means of public debates, driven by the valuating and ethical contents of individuals and groups?

No entanto, na interação interétnica, os padrões valorativos definidores do comportamento diante de outros grupos não são fixos, podendo transformar-se e ressignificar-se em outro dado contexto social.
However, in inter-ethnic interaction, the defining valuating patterns of behavior in front of other groups are not fixed and can be transformed and have new meaning in another given social context.

A cultura é, nesta perspectiva, uma categoria aplicável à totalidade do pensamento e produção humanos, abstraindo-se da formulação de juízos estéticos valorativos.
Culture is, under this perspective, a category applicable to the whole of human thinking and productions, abstracting itself from the formulation of aesthetic judgements of opinion.

Procurou-se reunir evidências de validade e precisão das medidas empregadas no estudo, conhecer os correlatos valorativos do bullying e o poder preditivo dos valores humanos frente a este construto.
Sought to gather evidence of the validity and accuracy of the measurements used in the study, the correlates of bullying and evaluative predictive power of human values in the face of this construct.

Tendo em vista que, segundo a assimilação de nietzsche da modernidade, esta traduziria o momento de ininterruptas relações constituídas principalmente através dos juízos valorativos.
Considering that, according to the assimilation of nietzsche modernity, this would translate the moment of uninterrupted relations established mainly through value judgments.

Deste modo, foram desenvolvidos quatro estudos com os objetivos de elaborar uma medida confiável de civilidade, identificar os correlatos valorativos deste construto e avaliar o efeito do priming de valores neste comportamento.
Thus were prepared four studies aiming to develop a reliable measure of civility, identify related evaluative this construct and evaluate the effect of priming values in this behavior.

O trabalho identifica que no brasil, no âmbito do direito, se interpreta e se decide com a utilização da dogmática juspositivista ao lado da ponderação de princípios valorativos.
This article identifies that in brazil, in the ambit of law, its interpretation and decisions are made using the dogmatic juspositivism, sided with the weighing of evaluative principles.

Com isso, percebe-se a atribuição de sentidos valorativos por parte destas mulheres aos profissionais de saúde, em especial as enfermeiras, que atuam diretamente no cuidado da amamentação, sejam no âmbito hospitalar ou na saúde coletiva.
Hence, we note there is an attribution of evaluative meanings on the part of these women to health workers, especially nurses, who work directly with breastfeeding care, whether in hospitals or in collective health environments.

Assim, sob a vigência de uma constituição marcada por alta carga axiológica em uma sociedade sem consensos valorativos sólidos, são apontados os registradores.
Thus, under the force of a constitution marked by high axiological load, inserted in a society without solid valorative consensus, this work points public registers and notaries as legal professionals who perform.

Os problemas são compostos por elementos valorativos juízo de valor para escolha de objetivos, quando as decisões levam à seleção dos objetivos últimos e factuais juízo de fato, quando as decisões implicam em implementação dessas finalidades.
The problems are composed of elements of valuation value judgments for the purposes of choice when decisions lead to selection of the most current, factual goals factual judgment, when the decisions are implied in implementing these purposes.

O objetivo deste artigo é contribuir com o debate acerca da justiça social, tendo como referência o mundo do trabalho e o mundo dos bens no que tange aos aspectos constitutivos e valorativos de ambas as esferas.
The purpose of this article is to contribute to the debate about social justice taking as reference the world of work and the world of goods with respect to the constitutive and evaluative aspects of both spheres.

Esta tese investiga processos valorativos em dança como arte no brasil, compreendendo os engendramentos pelos quais a dança enquanto campo se organizou, passando a ofertar serviços e produtos, partindo de uma localidade específica onde essas relações se fizeram constantes.
This thesis investigates evaluative processes in dance as an art in brazil, comprising the ways through which dance as a field was organized, starting to offer products and services, departing from a specific location where these relationships became constant.

Os debates na esfera pública se fundamentariam sempre, assim, em valores, concepções de bem e de felicidade, com o que a racionalidade se fundamentaria em conteúdos valorativos e éticos de indivíduos e grupos.
The debates in the public sphere would, thus, be always based in values, conceptions of the good and of happiness, with which rationality grounds itself in value and ethical contents of individuals and groups.

MacIntyre é, sobretudo, crítico do projeto iluminista moderno e do emotivismo, movimento que, segundo ele, transforma juízos valorativos e morais em expressões de preferências, sentimentos e vontades subjetivas, de indivíduos que se constituem à parte das relações sociais.
Above all, Maclntyre criticizes the modern illuminist project as well as that of emotivism, a movement which, according to him, transforms evaluative and moral judgments into expressions of preference, feelings and subjective desires, of individuals that constitute themselves apart from social relations.

Foram pesquisados 315 trabalhadores em nível operacional de empresas de diversos segmentos, mediante a aplicação do questionário ist, proposto por borges(1997; 1999) e que avalia diversos itens agrupados em atributos valorativos e atributos descritivos.
Three hundred and fifteen workers at the operational level were surveyed, in companies of different segments, by applying the ist questionnaire proposed by borges(1997; 1999), which assesses various items grouped as'value attributes' and'descriptive attributes.

Este estudo tem como objetivo analisar o encapsulamento anafórico na formação de frames valorativos, observando como os nomes-núcleos utilizados para compor o sintagma nominal no encapsulamento anafórico constroem a retomada textual e acionam sentidos sobre as manifestações no brasil em 2013.
This study aims at analyzing the anaphoric encapsulation in the construction of evaluative frames, observing how the cores-names used to compose the noun phrases in the anaphoric encapsulation enable text recovery and meaning making concerning popular manifestations in brazil in 2013.

O que antes privilegiava o paradigma da aptidão física e esportiva, hoje sugere a leitura do movimento, em seus aspectos socioculturais, políticos, históricos, sociológicos, normativos, valorativos, isto é, uma abordagem que perpasse pelo¿saber sobre e agir¿.
What once privileged the paradigm of physical fitness and sport, today suggests reading the motion, in their socio-cultural, political, historical, sociological, normative, evaluative aspects, i.e., an approach that pervades the"know about and act.

Tendo em vista tais elementos e, levando em consideração aspectos conceituais e valorativos historicamente presentes na política externa brasileira, afirmamos que o governo lula não representou uma ruptura com a tradição diplomática do brasil, embora novas estratégias de ação tenham sido notadas.
Taking into account these facts, and considering conceptual and values aspects historically present at the brazilian foreign policy, we affirm that lula¿s government didn¿t represent a rupture with the traditional brazilian diplomacy, although, new action strategies had been noted.

Além disso, o uso deste tipo de entrevista é enfatizado em estudos que são focados nas percepções, atitudes, motivações dos indivíduos em relação a algum assunto, pois contribuem para a revelação dos aspectos afetivos e valorativos dos entrevistados.
Furthermore, the use of this type of interview is emphasized in studies focused on the perceptions, attitudes and motivations of individuals in relation to some specific matter, since they contribute to the development of affective and evaluative aspects of the interviewees.

Grande parte das reflexões que se propõem a tratar das relações entre ética e trabalho não se apropria dos aspectos morais e valorativos a elas pertinentes, bem como não existem, em geral, formulações que indiquem novas posturas, voltadas para a busca de soluções mediante a reflexão ética.
A large part of the reflections that set out to deal with the relationships between ethics and work do not appropriate the moral and evaluative aspects relevant to them, and there are no general formulations indicating new stances dedicated to seeking solutions through ethical reflection.

Temos como pressuposto que as concepções curriculares dos cursos para a formação geral das universidades brasileiras contemporâneas têm um viés cientificista, pois atribuem ao conhecimento científico, parâmetros valorativos superiores às possibilidades dos.
It is assumed that the curriculum conceptions of the courses for general education of the contemporary brazilian universities have a scientificist bias, for they attribute superior evaluative parameters to the possibilities of the knowledge originated by the sensitive, a.

De que o vigor dessa u-topia urbana não é apanágio dos sociólogos alemães da época é exemplar o foco durkheimiano Durkheim, 2004 nos méritos valorativos explícitos da corporação medieval empiricamente própria de cidades europeias para a contenção do individualismo da sociedade moderna.
An example that the effect of this urban u-topia is not an attribute of the German sociologists of the time, is Durkheim's focus Durkheim, 2004 on the explicit evaluative merits of the medieval corporation- empirically characteristic of European cities- to curb the individualism of modern society.

Como objetivo geral, pretendemos analisar a relação de tensão entre vozes sociais instaurada no processo de bivocalização da palavra do outro no discurso religioso do programa show da fé, atentando para os aspectos verbais e não verbais, valorativos e sócio-históricos envolvidos no processo.
As a general objective, we intend to analyze the relation of tensions between the social voices established in the bivocalization process of the word of the other in the religious discourse of the show da fé program, focused on the verbal and non-verbal, value and socio-historical aspects involved in the process.

Как использовать "valorativos" в предложении

De onde vêm os elementos valorativos que estão em mim e com os quais eu penso e explico o mundo, aferindo eventos e decidindo sobre eles?

Valores e valoração: a questão dos critérios valorativos reconhecimento de que a nossa relação ao mundo e com o mundo é antes de mais nada de.

Caracterizar a especificidade sociocultural do racionalismo ocidental significa, para Weber, analisar “em que esferas e em quais direções se racionalizaram” os princípios valorativos de seu sistema de conduta.

Desta forma, MICHELI sustenta que o princípio da legalidade não fica adstrito à definição da hipótese de incidência, do contribuinte e dos aspectos valorativos.

Mas essa fusão teve um custo: fez dos princípios valorativos que elegeu para a Educação Física também os princípios da sua vida pública.

E só os padrões valorativos efetivamente naturais, diversamente daqueles culturalmente construídos, é que podiam ter um valor objetivo.

Repare que não estou a fazer juízos valorativos mas a constatar uma dimensão sociológica e afectiva diferente da nossa.

Nota-se que na UE deve haver certa homogeneização entre seus participantes, em termos de “juízos similares”, aspectos valorativos, adoção de políticas comuns, etc.

Da tipicidade material fazem parte três juízos valorativos distintos: juízo de desaprovação da conduta, juízo de desaprovação do resultado jurídico e juízo de imputação objetiva do resultado.