VAMOS POUSAR на Английском - Английский перевод

• we will land
• we're gonna land
• we're going to the land

Примеры использования Vamos pousar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos pousar.
We gonna land.

E ver onde vamos pousar.
And see where we're gonna land.

Vamos pousar as armas.
Let's put down the guns.

Porque é que não os vamos pousar,?
Why don't we put those down?

Vamos pousar o avião.
I'm gonna land this plane.

Jayne. Disse-te que vamos pousar em Canton, na Lua de Higgins.
Jayne, I told you we're setting down on the Canton Factory settlement on Higgins' Moon.

Vamos pousar este safado.
Let's land this sucker.

Acho que devemos ter a noção exata… de quando vamos voar e quando vamos pousar.
I just think that we need to have very clear notions of when we're going to fly in the day, when we're gonna land.

Vamos pousar as armas primeiro.
Let's put our guns down first.

Estaremos supervisionando tudo isso, e então, no momento apropriado, vamos pousar e iniciar um contato mais pessoal com vocês.
We will be supervising all of this, and then, at the appropriate moment we will land and begin a more personal contact with you.

Vamos pousar perto, mas não demasiado.
We will land close, but not too close.

Por exemplo, quando decolar em um avião, a nossa confiança(mas não a certeza) de que vamos pousar com segurança é baseada em nosso conhecimento de que a grande maioria dos voos pousam com segurança.
For example, when taking off in an airplane, our confidence(but not certainty) that we will land safely is based on our knowledge that the vast majority of flights do land safely.

Vamos pousar em Mumbai às 6:15 ao fim do dia.
We will land in Mumbai at 6: 15 p. M. In the evening.

Eu não sei exatamente quando nós vamos pousar em massa, mas eu posso dizer sobre o nosso novo nível de envolvimento, o que é um bom progresso em direção a esse momento.
I don't know exactly when we will land en masse, but I can tell you about our new level of involvement that is good progress toward that time.

Vamos pousar onde o spaghetti foi inventado!
We're going to the land where they invented spaghetti!

Agora vamos pousar com os nossos anéis descarregados!
Now when we go down there, our rings will be running on fumes!

Vamos pousar onde o esparguete foi inventado!
We're going to the land where they invented spaghetti!

Vamos pousar na Itália, lutar muitas batalhas para chegar à Alemanha e acabar com esta Guerra.
We will land in Italy, fight many battles to reach Germany and end this War.

Vamos pousar em Orange County, a metade vai para San Diego, a outra metade vai para LA.
We will land in Orange County, half of us will go to San Diego, the other half L.A.

Pouco depois, vamos pousar e iniciar uma série de discussões abertas e extensivas, juntamente com a transferência de tecnologia que irá fornecer-lhes os meios para voltar ao seu estado original, natural.
Shortly after that, we will land and start a series of open and thorough discussions, coupled with technology transfers which will provide you with the wherewithal to return to your original, natural state.

Vou pousar isto aqui.
I'm gonna put it over here.

Vou pousar a umas centenas de metros.
I will land within a few hundred yards.

Eu acho que vou pousar o meu copo directamente na mobília.
I think I'm gonna put my drink directly on the furniture.

Irá pousar dentro de algumas horas.
She will be landing in a couple of hours.

Vou pousar as minhas armas.
I'm putting my guns down.

Vão pousar naquela árvore.
They're going to settle in that tree.

Vão pousar dentro de 25min.
They will be on the ground in 25 minutes.

Vou pousar a minha arma.
I'm gonna put my gun down.

Vou pousar a arma, está bem?
I'm putting it down, all right?

Vou pousar a minha arma e tu apareces.
I will put my gun down; you come out.

Как использовать "vamos pousar" в предложении

Quando disseram “afivelem os cintos, vamos pousar”, todos voltaram a suas poltronas.

Estamos passando uma nuvem e ainda não chegamos no ponto de decisão, será que vamos pousar ou arremeter?

Desta vez, vamos pousar no outro aeroporto da cidade de Istambul, SABIHA GOKCEN.

Em minutos, veio o anúncio do piloto: “Vamos pousar”.

Vejo a nuvem de tempestade ao longe e decido que devemos ter um descanso. -Vamos pousar e descansar um pouco.

ONDE VAMOS POUSAR? — Ficou ainda mais fácil se encontrar com seu esquadrão.

Eu não acho a jornalista injusta, nem tão pouco a injuria de Abigail infame, mas vamos pousar na realidade e cada um procurar seu lugar ok?

Queen", uma voz veio pelo interfone. "Vamos pousar nos próximos minutos." Ele respirou fundo e olhou para Chloe. "Você consegue se mexer?

Na gravação, o piloto do avião da Azul Linhas Aéreas diz que há fumaça a bordo. “Fumaça a bordo, estamos descendo em emergência, vamos pousar ao 04″.

Fiona: Vamos pousar no final de semana em Dubai, quais teus planos?