VAMOS REFORÇAR на Английском - Английский перевод

• we will strengthen
• we are going to reinforce
• we will reinforce
• we are going to strengthen
• let us strengthen
• we will enhance

Примеры использования Vamos reforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos reforçar isso.
We will enforce that.

Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
That is something new that we are going to strengthen.

Vamos reforçar aquela porta.
Let's reinforce that door.

Centrando-se mais uma vez sobre estes valores fundamentais da investigação académica, vamos reforçar o sistema de apoio para continuar a desenvolver-lo.
Focusing once more on these fundamental values of academic research, we will strengthen the support system to further develop it.

Vamos reforçar as coberturas e resistir.
We're gonna strengthen our covers and hang in.

Por conseguinte, acredito que, com estas propostas, vamos reforçar a credibilidade do Regime do Comércio de Licenças de Emissão e dos pagamentos conexos.
Therefore, I believe that with these proposals, we will strengthen the credibility of the Emissions Trading Scheme and its related payments.

Vamos reforçar a viga com esta madeira.
We're going to bolster the beam with these timbers.

Por isso, Senhor Presidente, pergunto a V. Exa. se vamos continuar a assistir a este teatro do absurdo ou se vamos reforçar o discurso democrático e condenar este novo julgamento que viola a liberdade de expressão e os direitos humanos.
I ask you therefore, Mr President, if we shall continue to watch this theatre of the absurd or if we shall strengthen democratic speech by condemning this new trial which infringes freedom of speech and human rights.

Vamos reforçar os recursos e a prestação de contas.
We will boost resources and accountability.

Vamos lançar um novo programa, denominado"Cidades por Democracia", com vista a promover melhoramentos e serviços fundamentais ao nível dos municípios, e vamos reforçar o nosso apoio aos meios de comunicação social e à sociedade civil durante esta fase crítica.
We are going to launch a new programme called Towns for Democracy to provide basic municipal improvements and services and we are going to reinforce our support for the media and civil society in this critical phase.

Vamos reforçar isto com metal do jardim.
So we will reinforce this with some metal from the yard.

Acreditamos que esta parceria se enquadra na cultura da PT e estamos optimistas quanto ao futuro pois vamos reforçar o nosso conhecimento deste importante mercado que cada vez mais será prioritário para o Grupo PT”, reforçou o Henrique Granadeiro.
We believe that this partnership fits perfectly in the culture of PT and we are positive as to the future because we are going to reinforce our knowledge in this important market which will be an increasing priority for PT Group”, added Henrique Granadeiro.

Vamos reforçar a nossa frota ao longo da Via Hydian.
We shall reinforce our fleet along the Hydian Way.

Muitos dos nossos pedidos estão reflectidos no texto: os pilares desaparecem, a União dispõe de uma personalidade jurídica, vamos reforçar o método comunitário, garantimos o monopólio de iniciativa da Comissão, e o processo legislativo no qual o Conselho e o Parlamento estão em pé de igualdade passa a ser o processo normal.
Many of our requests are in the text: the pillars disappear, the Union has a legal personality, we are going to reinforce the Community method, we have guaranteed the Commission's monopoly on initiative, a legislative procedure in which the Council and Parliament are on an equal footing will become the normal procedure.

Vamos reforçar o policiamento usando cães farejadores daqui a alguns meses.”.
We're going to strengthen enforcement with trained sniffer dogs in a few months.”.

Nesse sentido, vamos reforçar a área de Congressos e Eventos.
In that sense, we will strengthen the area of Congresses and Events.

Vamos reforçar nossa segurança aqui e nossa própria segurança pessoal", disse Lima.
We are going to reinforce our security here and our own personal security," Lima said.

Assim, graças à revisão do MEDIA, vamos reforçar as medidas que visam apoiar essa dimensão extremamente importante da indústria cultural europeia.
Therefore, thanks to the revision of MEDIA, we are going to strengthen measures that aim to support this very important dimension of the European cultural industry.

Vamos reforçar o rigor dos procedimentos, para que este tipo de situações não mais se repita.
We're going to reinforce the rigor of our procedures, so that situations of this kind don't happen again.

Se exercitarmos nossa discriminação, vamos reforçar o nosso Si Mesmo, significando inquirir o que é permanente e o que é momentâneo e transitório em cada pensamento e em cada situação da vida.
If we exercise our discrimination we will strengthen our own Self, meaning enquiry what is permanent and what is momentary and transitory in every thought and every life situation.

Vamos reforçar o princípio de uma única carta por condutor e introduzir um microprocessador opcional.
We will reinforce the principle of a single licence per driver and introduce an optional microchip.

Através da nossa iniciativa europeia de vizinhança, vamos reforçar as relações com esses países situados a Leste e a Sul, com base nos valores da democracia, do respeito pelos direitos humanos e do Estado de direito.
Through our European neighbourhood initiative, we will enhance relations with those countries to the east and south on the basis of the values of democracy, respect for human rights and the rule of law.

Vamos reforçar isso, vamos lutar para manter isso, e vamos fugir da má companhia.
Let us strengthen that, let us struggle to maintain that, and let us run away from bad company.

Com esta aquisição, que faz parte de nosso Plano Estratégico, vamos reforçar nossa presença no Brasil, um país com ótimos profissionais no setor de engenharia e construção e excelentes oportunidades para oferecermos nossos serviços altamente qualificados e com compromisso contínuo com a inovação.
With this acquisition, which is framed within our Strategic Plan, we will strengthen our presence in Brazil, a country witha very professional working force in the engineering sector and with magnificent opportunities, where we can offer our highly technical services, all of them with an ongoing commitment for innovation.

Vamos reforçar a competitividade das empresas, vamos criar novos empregos e vamos reforçar o potencial de crescimento da economia da UE.».
We will strengthen competitiveness of businesses and create new jobs, and ultimately reinforce the growth potential of the EU economy.

Com as nossas acções conjuntas, com a participação do Conselho, vamos reforçar tanto a reputação e a pressão que poderemos avaliar, nos próximos dois anos, como é que a situação evoluiu, o que nos fornecerá uma experiência adicional para procedermos então a uma revisão de alta qualidade e a uma melhoria do funcionamento do sistema.
With our joint actions, together with the Council, we will increase the reputation and pressure so much that we will see in the next two years how this is to work and it will give us additional experience to have a high-quality review and we will see how we can improve the working of the system further.

Vamos reforçar, ainda mais, a necessidade de eliminar os criadouros, convocando toda a sociedade para esse trabalho", destacou o ministro da Saúde Ricardo Barros.
We will strengthen, further, the need to eliminate the breeding, calling the whole society for this work", said the health minister Ricardo Barros.

Ouça. Vamos reforçar a sua escolta de segurança.
Listen, we're going to beef up your security detail.

Vamos reforçar a ligação e a colaboração institucional entre os três poderes do Estado, para que cada um deles cumpra o seu papel e a sua acção independente, contribuindo assim para o reforço do nosso jovem sistema democrático.
We will strengthen the linkage and institutional collaboration between the three branches of government, so that each of them can fulfill its role and its independent action, thus helping to strengthen our young democratic system.

Primeiro, vamos reforçar a segurança, antes de mais.
First thing we gonna do is beef up security. That's first.

Как использовать "vamos reforçar" в предложении

Sobre a expansão em Portugal, Pablo Pastega, diz: “Estamos atentos ao mercado português e vamos reforçar o nosso investimento no país.

O principal objetivo é evitar mortes. " Vamos reforçar o apoio aos municípios com um incentivo financeiro para melhorar a vigilância em saúde, inclusive no combate à dengue.

Todas estas ações do Governo merecem uma resposta: Vamos reforçar nossas manifestações diante do Gabinete do Prefeito.

Vamos reforçar nosso estudo: As estrelas são corpos celestes que brilham com luz própria.

A região nordeste está em pleno crescimento e vamos reforçar a nossa marca nessa região.

Mas vamos reforçar nosso sistema de marcação e explorar todo os contra-ataques possíveis, um de nossos pontos fortes nessa temporada”.

Por isso, vamos reforçar o nosso reposicionamento como quatro estrelas junto ao trade apresentando um excelente produto no cenário hoteleiro de Foz do Iguaçu” explica o executivo.

Amanhã vamos reforçar esse pleito para que os fatos ocorridos na semana passada não voltem a se repetir”, afirmou o deputado Brito.

Vamos reforçar a alimentação e a suplementação com bastante carboidrato e proteína.

Vamos reforçar, inclusive, a abordagem às famílias em relação à importância das doses e à checagem do cartão vacinal”, afirmou o presidente da Sopepe, Eduardo Jorge da Fonseca Lima.