REFORÇAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will strengthen
• we will reinforce
• we will enhance
• we shall strengthen

Примеры использования Reforçaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reforçaremos as coisas até à votação.
Shore things up by Monday's vote.

De mãos dadas e em boa companhia, reforçaremos nossa autoestima da confiança e da serenidade.
Holding hands and in good company, we will reinforce our self-esteem from trust and serenity.

Reforçaremos estritamente a disciplina.
We will enforce strict discipline.

Para este fim,"modernizaremos as forças nucleares e reforçaremos a Aliança transatlântica da NATO.
For this purpose,« we shall modernise our nuclear forces and reinforce the trans-Atlantic Alliance of NATO».

Apoiaremos e reforçaremos a sua vontade, seja ela qual for.
We will support and reinforce his will, whatever it might be.

Investindo nas energias renováveis e na eficiência energética reforçaremos a nossa segurança energética.
If we invest in renewable energy and energy efficiency, we will improve our energy security.

Meanwhile que nós reforçaremos a peça. so that da conexão é muito rapidez.
Meanwhile we will reinforce the connect part. so that it is very fastness.

Se avançarmos no mercado digital, facilitaremos a criação de conteúdos e reforçaremos a propriedade intelectual.
If we make progress on a digital market, we will facilitate the creation of content and strengthen intellectual property.

Reforçaremos a união económica para a pôr ao nível da união monetária.
We will strengthen the economic union to make it commensurate with the monetary union.

Creio que, se trabalharmos em parceria, reforçaremos uma comunidade baseada nos princípios do direito.
I believe that if we work in partnership we will reinforce a Community based on the principles of law.

Nós reforçaremos o novo vocabulário através de vários métodos de treinamento das suas habilidades.
We will reinforce new areas of vocabulary through a variety of skills work.

Quanto mais nos preocuparmos com o ambien te, mais reforçaremos a competitivida de da Europa e mais reduziremos o desemprego.
The more we care for the envi ronment the more we strengthen Europe's competitiveness and reduce the unemployment.

Dessa forma reforçaremos a credibilidade e a confiança nas nossas instituições democráticas entre os nossos cidadãos.
In that way we will enhance the credibility and trust in our democratic institutions amongst our citizens.

O Tratado de Lisboa representará um virar de página na nossa capacidade de apresentar resultados, e reforçaremos a nossa capacidade de actuação.
The Treaty of Lisbon will turn a new page in our ability to deliver, and will reinforce our capacity to act.

Só reforçaremos as forças pró-europeias se adoptarmos uma abordagem realista e tivermos um comportamento adequado.
We will strengthen pro-European forces only if we adopt a realistic approach and behave appropriately.

É através de realizações concretas que reforçaremos os nossos laços com os cidadãos e que os poderemos mobilizar.
It is through practical achievements that we will reinforce our links with citizens and that we will be able to rally them to our cause.

Ou reforçaremos este novo paradigma salvador ou corremos o risco de que o pior se torne possível e o possível, provável.
Either we strengthen this new saving paradigm or we risk that the worst becomes possible, and the possible, probable.

Nestes últimos anos demos início a um projeto jovens que já está dando bons frutos e que em 2016 reforçaremos com um grande projeto de incubadora mundial, para o nascimento de novas empresas EdC.
In recent years we have launched a youth project that is bringing good results and that we will strengthen in 2016 with a big, global incubator project for the birth of new EoC businesses.

Com esse equipamento, reforçaremos o Serviço de Radioterapia e otimizaremos o tratamento para esse tipo de doença", frisou.
With this equipment, We reinforce the Radiotherapy Department and will optimize the treatment for this disease", he stressed.

Naturalmente, temos pela frente uma intervenção cirúrgica grave, já que com a paz reforçaremos o chauvinismo na Alemanha e, durante algum tempo, enfraqueceremos o movimento em todo o Ocidente.
Of course, we are faced with a serious surgical operation, because if we conclude a peace we shall strengthen chauvinism in Germany and for a time weaken the movement all over the West.

Reforçaremos a estabilidade e a prosperidade na Europa, mediante o alargamento da União e a cooperação com os países nossos parceiros.
We shall strengthen stability and prosperity in Europe by enlarging the Union and cooperating with partner countries.

Seguindo uma abordagem comum baseada em parâmetros comuns, reforçaremos a possibilidade de chegar, a curto prazo, a um acordo com os nossos parceiros americanos sobre o mandato proposto pela Comissão.
By pursuing a common approach based on common parameters, we will reinforce the possibility of reaching, in the short term, an agreement with our American partners on the mandate proposed by the Commission.

Reforçaremos o nosso diálogo, tanto a nível bilateral como nas instâncias internacionais competentes, em especial nas seguintes áreas.
We will enhance our dialogue, both bilaterally and in the relevant international fora, in particular on the following areas.

Ao conceber estratégias claras para o período após a crise, reforçaremos a eficácia das medidas de apoio a curto prazo e criaremos as condições para um crescimento económico duradouro e equilibrado no futuro».
By designing clear strategies for the aftermath of the crisis we will strengthen the effectiveness of the support measures in the short term and create the conditions for a sustained and balanced economic growth in the future.

Reforçaremos a nossa cooperação na prevenção e combate ao terrorismo, guiados pelos princípios do direito internacional e pelas convenções aplicáveis na matéria.
We will strengthen our co-operation in preventing and combating terrorism, guided by the principles of international law and relevant conventions.

Em conformidade com os compromissos assumidos ao abrigo da Convenção‑Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas(CQNUAC), reforçaremos a confiança entre as nossas regiões em matéria de alterações climáticas e intensificaremos a nossa cooperação, por forma a alcançarmos os objectivos estabelecidos.
In accordance with the commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), we shall strengthen trust between our regions on climate change issues and intensify our cooperation, towards achieving its objectives.

Só assim reforçaremos a confiança no projecto europeu, tanto entre os cidadãos da UE, como a um nível económico e político global.
Only this way will we increase trust in the European project, both among EU citizens and on the wider global economic and political stage.

Com o próximo estudo da Comissão, reforçaremos a base factual necessária às medidas contra o tráfico, especialmente criminalizando a procura.
With the forthcoming study by the Commission we will strengthen the factual basis for measures against trafficking, especially criminalising the demand.

Juntos reforçaremos o sistema comercial multilateral e tomaremos medidas práticas e concretas no sentido de estreitar ainda mais as nossas relações económicas.
Together, we will strengthen the multilateral trading system and take concrete, practical steps to promote closer economic relations between us.

Confirmamos que prosseguiremos e reforçaremos a nossa cooperação em matéria ambiental, quer bilateralmente, quer através de acordos e convenções internacionais;
We confirm that we will continue and strengthen our cooperation on environmental matters, both bilaterally and through international agreements and conventions.

Как использовать "reforçaremos" в предложении

A partir do segundo semestre, reforçaremos nossa fiscalização para autuar as irregularidades que se mantiverem”, destacou.

Reforçaremos para que não ocorra falhas na comunicação futuramente.

Reforçaremos com a governança para que não ocorra novamente.

Reforçaremos nosso portfólio com novos produtos que atenderão outros nichos de mercado, ampliando significativamente a atuação da marca Sundown no segmento de duas rodas.

Dando seguimento ao trabalho desenvolvido, consolidaremos e reforçaremos a aposta na América do Norte.

Mas se, ao contrário, nos iramos também e a agredimos com palavras amargas, só reforçaremos a sua atitude.

Ele afirmou, porém, que se o Irã não mantiver seus compromissos, "suspenderemos o alívio (das sanções) e reforçaremos a pressão".

Mas ao fazermos esse esforço ganharemos, não só o respeito dos outros, mas reforçaremos também a nossa confiança e auto-estima.

Reforçaremos as equipes nas ruas e intensificaremos ainda mais as operações.

Esta reunião será nosso primeiro ato público, o momento é oportuno, reforçaremos as necessidades da música.