VAMOS TRANSMITIR на Английском - Английский перевод

• we will broadcast
• we will transmit
• pass

Примеры использования Vamos transmitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos transmitir aquilo.
Let's uplink that.

É a respeito de uma história que vamos transmitir na quarta-feira à noite.
It's regarding a story we're airing on Wednesday night.

Vamos transmitir boas notícias.
We will deliver good news.

Muito obrigado, Senhor Deputado Morillon, vamos transmitir esse seu pedido.
Thank you very much, Mr Morillon, we will pass on that request.

Vamos transmitir em potência máxima.
We will transmit at full power.

Portanto, se os sentimentos é que são ativados, vamos transmitir para eles!
Therefore, if feelings are what is activated, let's transmit to them!

Vamos transmitir alguns biodados.
We're going to transmit some bio-data.

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
Once we are allowed in we will broadcast live from inside the building.

Vamos transmitir coordenadas de aterragem.
We will transmit landing coordinates.

Entrarás no ginásio no dia do festa, onde vamos transmitir a coisa toda.
It will get you into the gymnasium on the day of the party, where we will be webcasting the whole thing.

Bem… Vamos transmitir a proposta do MP.
All right, we are going to convey the DA's offer.

E todos vão saber que é real, porque vamos transmitir o teu nascimento em directo na TV!
And everyone will know it's real, cause we will broadcast your birth on live TV!

Vamos transmitir a partir de diferentes locais.
OUR BROADCASTS WILL BE MADE FROM DIFFERENT LOCATIONS.

Que mensagem clara e coerente vamos transmitir nesta ocasião aos nossos concidadãos?
What clear and coherent message are we going to deliver to our fellow citizens on this occasion?

Vamos transmitir antecipadamente, antes do próximo ataque.
We will broadcast sooner, before the next attack.

Com certeza, Senhora Deputada Banotti, agradeço-lhe a sua intervenção e vamos transmitir o seu pedido à Comissão.
Certainly, Mrs Banotti, thank you for what you said and we shall pass on your request to the Commission.

Vamos transmitir a sua execução pelo crime de traição.
We're gonna simulcast your execution for the crime of treason.

Com certeza sabe que que a sua pequena brincadeira aconteceu no primeiro ano que vamos transmitir este torneio?
Surely you're aware that your little stunt has landed on the very first year we're televising this tournament?

É claro que vamos transmitir o seu teor ao comissário.
We shall, of course, communicate its content to the Commissioner; that goes without saying.

Brittan, Sir Leon.-(EN) Não mencionámos esse assunto específico no parecer que vamos transmitir ao Conselho.
BRITTAN, Sir Leon.- We have not referred to it specifically in the opinion that we are giving to the Council.

Vamos transmitir atualizações de jogos, prévias e entrevistas nos intervalos, então não mude o canal!
We will broadcast game updates, previews, and interviews in between, so don't touch that dial!

Boa tarde, o Mundo do Desporto está na República de San Marcos vamos transmitir um assassinato ao vivo.
Good afternoon. Wide World of Sports is in the Republic of San Marcos where we're going to bring you a live, on-the-spot assassination.

Vamos transmitir a presidência aos Países Baixos, um dos membros fundadores da União Europeia.
We are handing the presidency on to the Netherlands, one of the founding members of the European Union.

Se temos a impressão que determinados elementos da nossa cultura não são valorizados ou úteis no país de acolhimento, talvez não os vamos transmitir.
If we can sometimes have the impression that some elements of our culture aren't valued or useful here, we may not pass them on.

Durante e após o Evento, vamos transmitir informações sensíveis e relevantes através dessa mesma lista de discussão.
At the time of the Event, and after, we will transmit critical time-sensitive informations through that same mailing list.

Temos de trabalhar em todos os domínios, conscientes no entanto de que é um grave e um belo problema que vamos transmitir às gerações futuras se não lançarmos agora a base para a sua solução.
We need to work in all areas, but with the understanding that it is a serious and fine problem that we are going to pass on to future generations if we do not lay the foundations for solving it now.

Além disso, vamos transmitir nossos painéis acadêmicos, o que já estamos fazendo, ao vivo, em inglês e espanhol, nos dois canais.
Also, we will be transmitting our academic panels, which we are already doing, live in English and Spanish on two channels.

Se andarem a procurar algo para fazer no Dia dos Namorados, a Amy e eu vamos transmitir o nosso primeiro episódio ao vivo de Diversão com Bandeiras.
If any of you are looking for something to do on Valentine's Day, Amy and I will be streaming our first-ever live episode of Fun With Flags.

Portanto, vamos transmitir-lo em directo na rádio israelita, mas é essencial que o mundo também o veja nas suas casas, nos seus ecrãs de televisão.
So we will broadcast it live on Israeli radio but it is essential that the world must also see it in their homes on their television screens.

Portanto, em nome do derramamento de sangue e labuta, suor e privações, vamos transmitir às gerações vindouras a grande mensagem que a história nos ensinou.
Therefore, in the name of the bloodshed and toil, the sweat and privations, let us transmit to the coming generations the great message which history has taught us..

Как использовать "vamos transmitir" в предложении

Na fase posterior, na idade adulta média plena neste blog vamos transmitir um pouco do que adquirimos nas aulas de psicologia do desenvolvimento.

Certamente vamos transmitir a via sacra para um público bem maior.

Obviamente, vamos transmitir esse áudio ao general encarregado da investigação administrativa sumária e também ao promotor", afirmou.

Nós vamos transmitir através da novela como a gente pode ser feliz apesar de todas as difíceis circunstâncias”.

Portal acrítica.com Vamos transmitir todas as emoções do festival e também com conteúdos exclusivos em textos, fotos e vídeos.

Preencha o formulário abaixo e nós vamos transmitir suas informações a um representante da escola, que irá responder a sua pergunta.

A hora é essa: vamos transmitir esse vírus saudável para toda a população brasileira!

Vamos transmitir o máximo de energia positiva aos jogadores.

Vamos transmitir aqui no Blog a palestra para que o máximo de blogueiros possa interagir, tirar dúvidas e aprender.

Nós vamos transmitir-lhe a nossa reacção em termos muito firmes", declarou um diplomata turco que pediu o anonimato.