TRANSMITIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will transmit
• we shall pass
• forward
• we will convey
• will relay
• we will broadcast
• we will pass

Примеры использования Transmitiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transmitiremos esse seu pedido.
We shall communicate that as you request.

Senhor Deputado Heaton-Harris, transmitiremos a sua observação.
Mr Heaton-Harris, we will pass on your comment.

Nós transmitiremos as coordenadas para você.
We will transmit coordinates to you.

Quando os jurados voltarem, transmitiremos o veredicto.
As soon as the jury returns, we will broadcast the verdict.

Transmitiremos a sua pergunta à Comissão.
We shall pass your question on to the Commission.

Essa é uma das mensagens que transmitiremos na INTERSCHUTZ.
That's one of the messages we will be conveying at INTERSCHUTZ.

Transmitiremos a luz do sol abaixo do equador.
We will relay sunlight- From below the equator.

Quando os 10 estiverem prontos, transmitiremos o código de interceção.
Once all 10 are listening, we will transmit the override code.

Transmitiremos a vossa mensagem às forças aliadas.
We will convey your words to the league forces.

Assim que descobrirmos a ligação ao satélite transmitiremos a verdade.
Once we find the satellite uplink. We will broadcast the truth.

Transmitiremos a telemetria no próximo fluxo de dados.
We will transmit the telemetry in the next datastream.

Presidente.- Senhor Deputado Herman, transmitiremos o seu comentário ao senhor presidente.
PRESIDENT.- Mr Herman, we shall pass on your comments to the President.

Transmitiremos esta mensagem à Presidência luxemburguesa.
We will convey this message to the Luxembourg Presidency.

Então, serão capazes de absorverem os novos conhecimentos que transmitiremos para eles.
Then, they will absorb the new knowledge we will transmit to them.

De facto, transmitiremos de bom grado a sua pergunta à Comissão.
We will happily forward your question to the Commission.

Então, serão capazes de absorverem os novos conhecimentos que transmitiremos para eles.
Then, they will be capable of absorbing the new knowledge that we will transmit to them.

Transmitiremos ao vivo a sessão e a decisão dos juízes.
We will transmit live the court proceedings and the judges' decision.

Esta galeria é protegida por direitos de autor. Transmitiremos um eventual pedido de empréstimo de fotos suas!
This gallery is protected by a Copyright; I will transmit a possible loan application to the author of the photograph!

Nós transmitiremos a palavra marcharemos para a frente como líderes capazes.
We will relay the word; we will march forward as able leaders.

Esta é a bagagem que levaremos a Monterrey e esta é, em termos filosóficos, a mensagem que ali transmitiremos.
This is the baggage we will be taking to Monterrey and this is, philosophically speaking, the message we will deliver there.

Intra- Agradecidos, transmitiremos as vibrações amorosas ao querido amigo.
We will transmit the loving vibrations to our dear friend.

Podemos assegurar-lhes que será com interesse que tomaremos nota das questões suscitadas durante o debate e que as transmitiremos a todos os nossos colegas.
I can assure you that we will note with interest the issues raised during the discussion and pass them on to all our colleagues.

Transmitiremos estas observações à Comissão, a fim de que as possa remediar.
We shall pass these comments on to the Commission so that matters can be put right.

Podemos recolher informação de contacto sobre si que transmitiremos ao processador de pagamento para facilitar a transação.
We may collect contact information from you that we pass through to the payment processor to facilitate the transaction.

Transmitiremos essa visão a vocês nas palavras da nossa mensageira, conforme foi dada ao grupo que assistiu ao evento.
We will convey this vision to you in our messenger's words as it was given to the group who attended the event.

Dentro do programa de qualificação CECE(Certified Expert in CE Marking), nós lhe transmitiremos conhecimentos extensivos sobre todo o processo de marcação CE para máquinas.
As part of our qualification program CECE- Certified Expert in CE Marking we provide you with comprehensive knowledge of the overall CE marking process for machines.

Por nossa vez, transmitiremos aos nossos filhos e filhas esse espírito de resistência.
In our turn, we will transmit to our little sons and daughters this spirit of resistance.

A Comissão não dispõe dos meios adequados que lhe permitiriam efectuar uma investigação sobre este comércio ilegal de diamantes. Contudo, transmitiremos ao Conselho esta preocupação do Parlamento Europeu sobre este comércio ilegal.
The Commission does not have the necessary resources to carry out an investigation into this illegal trade, but we will nevertheless forward Parliament's concern on this issue to the Council.

Nos próximos dias transmitiremos uma proposta ao Parlamento e ao Conselho.
We shall be sending a proposal to Parliament and the Council within the next few days.

Transmitiremos, por nossa responsabilidade, à futura Presidência irlandesa um relatório provisório que sintetiza os trabalhos até hoje desenvolvidos e assinala os progressos realizados e os pontos de aproximação já conseguidos.
We take responsibility for passing on to the future Irish presidency an interim report summarizing the work done so far and setting out the progress achieved.

Как использовать "transmitiremos" в предложении

Transmitiremos o seu recado ao Wellington, que não está no escritório hoje.

A cada 15 dias nesta coluna, transmitiremos informações sobre saúde, sobre direitos e leis, sobre doenças e sobre como prevenir.

Nós transmitiremos mensagens em diferentes vibrações e níveis, e cada um de vocês saberá se uma mensagem é significativa, pois ela ressonará profundamente dentro de seu Ser.

Pedimos a atenção de todos os colegas, já que transmitiremos todas as informações relativas aos avanços neste processo, à medida que os mesmos surgirem.

Qualquer problema, envie-nos e-mail relatando o ocorrido de que transmitiremos aos devidos responsaveis.

Em todos estes dias, transmitiremos ao vivo, em nossa página do Facebook, o Jornal da E3, às 11h30 da manhã (horário de Brasília).

Como você deve ter visto, estamos adicionando novas lições a cada semana e transmitiremos vídeos ao vivo dos animais em seus habitats.

Você concorda em efetuar todos os pagamentos em nossa conta por meio eletrônico e você reconhece que transmitiremos seus fundos apenas por meios eletrônicos.

E nós a transmitiremos a nossos filhos, e eles a transmitirão aos seus filhos, e ela não perecerá.

Ao recebermos a informação, transmitiremos sua reclamação ao proprietário ou gestor para que entre em contacto consigo com a maior brevidade possível.