VARREM на Английском - Английский перевод

• sweep
• scan
• sweeping
• scans
• sweeps

Примеры использования Varrem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Costuma dizer-se que vassouras novas varrem bem.
They say that new brooms sweep clean.

Flores de cerejeira varrem as crateras das bombas.
Cherry flowers sweep the bomb craters.

Varrem para fora e roda pela rua.
They sweep it outside, and it goes tumbling down the street.

Tem dois chifres que varrem volta da cabeça.
It has two horns that sweep back from the head.

Ondas varrem o golfo arejado do céu.
Ripples sweep through the vast airy gulf of the sky.

Os alfinetes de bordas de alfinete então varrem a borda um fio.
Pin edges pins then sweep away edge a thread.

Provavelmente varrem o local várias vezes por dia.
Probably sweeping the place every few hours.

Diarreia induzida por antibióticos que varrem a flora intestinal.
Diarrhea caused by antibiotics which sweep the intestinal flora.

Eles te varrem e te levam para o desmanche.
They sweep you and you they take for it undoes him/it.

Siga-a até as nuvens que varrem a Terra a girar.
Follow it, up to the clouds that sweep across the turning Earth.

As palhetas varrem completamente o fundo dos tambores.
The paddles sweep the entire bottom of both drums.

O passo 3.- Juntam todas as camadas de tecido e varrem-nos alfinetes sartórios.
Step 3.- Put together all layers of fabric and sweep away them sartorial pins.

Francos varrem a Gália e dão o seu nome à França atual.
Franks sweep across Gaul, Giving their name to modern France.

As montanhas do console aqui varrem para baixo a um spacious.
The island mountains here sweep down to a spacious.

Os programas varrem a unidade selecionada e exibe a lista de arquivos recuperáveis.
The programs scans the selected drive and displays list of recoverable files.

Os planetas movem-se em elipses e varrem áreas iguais em tempos iguais.
Planets move in ellipses and they sweep out equal areas in equal times.

Eles varrem esses conflitos de lado, apelando a aparentes contradições nas Escrituras.
They brush such conflicts aside, appealing to apparent contradictions in Scripture.

Estes jactos são poderosos feixes que varrem tudo à sua volta enquanto a estrela gira.
These jets are powerful beams that sweep around as the star rotates.

Infelizmente, tem havido respostas conflitantes aos movimentos civis que varrem o mundo Ã.
Unfortunately, there have been conflicting responses to the civic movements sweeping the Arab world.

Oh, as mudanças varrem as nossas vidas por causa da variação desta vida humana;
Oh, the changes that sweep over our lives because of the changeableness of this human life;

Põem os detalhes de desenho para recortar a cara no interior, unem-se por meio de alfinetes sartórios, varrem em conjunto.
Put the cut-out details the face inside, connect by means of sartorial pins, sweep together.

Assim, nós sabemos que as pessoas varrem conteúdo online, e sabemos como elas fazem isso.
So we know that people scan online content, and we know how they scan..

Os três captadores varrem todo um espectro de sons brilhantes, quentes e claros com voicings articulados.
The three pickups sweep an entire spectrum of bright, warm and clear sounds with articulate voicings.

A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.

Seus algoritmos avançados varrem o cartão Compact Flash corrompido e localizar arquivos com base em sua assinatura exclusiva.
Its advanced algorithms scans the corrupted Compact Flash card and locate files based on their unique signature.

Outras ferramentas, como logcheck(um software discutido em Capítulo 14, Segurança), varrem esses arquivos em busca de alertas a serem tratados.
Other tools, such as logcheck(a software discussed in Chapter 14, Security), scan these files in search of alerts to be dealt with.

É uma viagem de pelo menos 21 dias em que varrem a região visitar ruínas arqueológicas na América Central, cidades coloniais ou áreas naturais únicas.
It is a journey of at least 21 days when sweeping the region visiting archaeological ruins in Central America, colonial cities or unique natural areas.

Este software é construído com algoritmos de recuperação altamente avançados que varrem meios de armazenamento inteiros sem faltar mesmo um único setor.
This software is built with highly advanced recovery algorithms that scan entire storage media without missing even a single sector.

Não um, mas dois filtros estreitos varrem seus tons sob controlo do envelope, gerando muito originais vocal-como sons.
Not one, but two narrow filters sweep your tones under control of the envelope, generating very unique vocal-like sounds.

Este aplicativo é construído com programas de digitalização de disco eficientes que varrem cada setor de seu disco rígido para restaurar dados perdidos ou apagados.
This application is built with efficient disk scanning programs which scan each and every sector of your hard drive to restore lost or erased data.

Как использовать "varrem" в предложении

Varrem, impiedosamente, o melhor pra debaixo do tapete.

Apenas fora, ver as ondas varrem sobre o recife além da lagoa, enquanto relaxa na piscina à beira-mar horizontalmente gumes com jacuzzi.

Os embates são cada vez mais intensos e fake news varrem a opinião pública originárias dos dois extremos do espectro político.

Depois arrumam a sala, guardam os brinquedos, varrem, para que tudo fique da forma que encontraram.

Por que é que aqui, no meio de tão vastas poeiras indígenas, se varrem tanto os terreiros?O português não sabe a resposta.

Greves gerais varrem a Polônia, e o Partido Comunista se prepara para impor uma lei marcial.

Aqui e além, homens varrem os quintais com vassouras feitas de folhas de palmeira.

Coitadas das pessoas que de fato fazem diferença na nosso cotidiano, deles ninguém lembra, os queridos que varrem as ruas, os catadores de reciclagem, lixeiros.

Todas reduzem o índice de massa corporal, afinam a cintura e varrem as gorduras dos vasos.

Privacyware DSA é um complemento ideal e preventivo a vírus convencional e spyware que varrem software como também pessoal e aplicações de firewall de servidor.