VARRERAM на Английском - Английский перевод

• swept
• sweeping
• have wiped out
• scanned

Примеры использования Varreram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cães varreram o túnel.
Dogs swept the tunnel.

Varreram as águas, mas nenhum sinal de Collins.
They scoured the waters, but found no trace of Collins.

Aqueles que varreram a porcaria.
Those who swept up the mess.

Três movimentos de renovação espiritual", que tinha varreram PNG.
Three‘spiritual renewal' movements which had swept through PNG.

Que varreram com os amortizes antes dele.
That swept the amortizes before them.

Violência e loucura varreram a terra.
Violence and madness swept the land.

Visitantes varreram a Itália como uma enchente.
Inquisitors swept through Italia like a flash flood.

Varredores- 58% dos usuários varreram o conteúdo.
Scanner- 58% of users scanned content.

Os meus homens varreram o parque de estacionamento junto ao parque.
My men swept the parking structure adjacent to the park.

Rudkovskaya e Plushenko varreram do filho….
Rudkovskaya and Plushenko swept from the son….

As enchentes varreram estradas e deixaram alguns locais isolados por dias.
The floodwaters washed out roads and left some locations isolated for days.

Na Europa, milhares de greves varreram o velho continente.
Thousands of strikes swept Europe in 2010.

Furacões varreram o sul e o sudeste, deixando uma vastidão de destruição.
Tornadoes have swept through the South and Southwest, leaving wide trails of destruction.

Os Celtics, no entanto, varreram os Bulls na série.
The Celtics, however, managed to sweep the series.

Movimentos anti-colonialistas e conflitos trabalhistas varreram o mundo.
Anti-colonialist movements and labor unrest swept the world.

Em 1998, as ondas varreram esse povoado de 50 famílias.
In 1998, this village of 50 families was swept away by the waves.

Se havia, a DEA afugentou-os quando varreram aquela área.
If there were, DEA sent them all running when they mopped up the area.

Quando os dróides varreram Ryloth, a República não pôde ajudar-nos.
When the droids swept over Ryloth, the Republic was unable to help us.

Quanto mais inteligentes parecem, mais lixo varreram para baixo do tapete.
The cleaner they look, the more dirt they have swept under the rug.

Nas finais da NBA, os Rockets varreram o Orlando Magic, que foi liderado por um jovem Shaquille O'Neal.
In the NBA Finals, the Rockets swept the Orlando Magic, who were led by a young Shaquille O'Neal.

E sobre milagres- durante 2-3 dias eles varreram uma quantia enorme.
And about miracles- in 2-3 days they swept away a huge amount.

Então, mais alguns dias varreram os cadáveres, e agora tudo está limpo, mesmo dos vizinhos não vêm.
Then a few more days swept the corpses, and now everything is clean, even from the neighbors do not come.

Eles provocaram renascimentos religiosos que varreram a Grã-Bretanha A América.
They sparked religious revivals that swept across Britain… America.

Os ventos da rebelião varreram a cidade de Jerusalem's Lot, que brevemente seria conhecida como Salem's Lot.
The winds of revolt swept through the township of Jerusalem's Lot soon to be known as Salem's Lot.

Ao longo dos episódios da história, erupções de manias em massa varreram as sociedades.
Throughout history episodes eruptions of mass manias have swept societies.

As faíscas brilhantes varreram-me a cabeça pela primeira vez quando era bebé.
The bright sparks scanned my head for the first time when I was a baby.

O final das filmagens de Wangchen coincidiu com o início dos protestos que varreram o Tibete.
The end of Wangchen's filming coincided with the start of protests that swept across Tibet.

Apesar disso, os levantes populares que varreram grande parte do mundo árabe, enfrentam três dificuldades cruciais.
However, the popular uprisings sweeping much of the Arab world this year are facing three crucial predicaments.

Os formulários musicais novos tais como manias do jazz e da dança tais como o Charleston varreram a nação.
New musical forms such as jazz and dance crazes such as the Charleston swept the nation.

Os nacionalistas escoceses varreram o Partido Trabalhista, que outrora dominou na Escócia, vencendo em 57 de 59 distritos eleitorais.
The Scottish nationalists have wiped out the once dominant Labour party in Scotland, winning 57 out of 59 constituencies.

Как использовать "varreram" в предложении

EUCLIDES DA CUNHA – Há 2 mil anos, o senhor e seus exércitos varreram a Ásia Menor e o norte da África, conquistaram cada cidade, cada nação do Mediterrâneo ao Afeganistão.

Não mais é aceitável a postura intolerante, símbolo de um Judiciário arcaico, que os ventos da democracia varreram.

O mundo não ocidental invadirá a Europa e a América, tal como os godos invadiram Roma, e os Vikngs varreram a Europa?

Ou seja, as autoridades varreram a disputa para debaixo do tapete.

Enxurradas varreram o país no início da semana, deixando, nomeadamente, Lisboa e Porto a viver um pequeno caos.

As revoluções que varreram a Europa e outros continentes começaram de forma positiva, mas, infelizmente, saiu fora de controle.

Funcionários da Renovias ainda varreram a pista retirando toda a terra que se soltou do veículo para depois o trânsito ser liberado.

Tudo parecia tão seco, parece que varreram o chão, secou o mato, morreram plantas, tudo estava com paisagem de deserto de tão seco.

Eles então varreram seu database com um único passo, mudando o bit para cada número para 1.

Quando ardente os elementos varreram a montanha, turistas e moradores ouviram Gritos de partir o coração vindos da chama.