VASCULHEI на Английском - Английский перевод

• i went through
• searched
• i scoured
• i dug
• i looked
• i have combed through
• rummaged through

Примеры использования Vasculhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então vasculhei o Site.
So I scoured the site.

Vasculhei a casa toda.
I checked the whole house.

Desculpa-me, vasculhei a tua caixa.
I'm so sorry, I went through your box.

Vasculhei a área. Nada.
Searched the grounds, nothing.

Tirei as tuas coisas e vasculhei tudo.
I took your stuff and I went through it all.

Vasculhei a casa inteira.
I looked all over the house.

Lembram-se do dia em que vasculhei aquele ferro velho do exército?
Remember the other day I was scrounging in that military junkyard?

Vasculhei os e-mails da Anna.
I went through Anna's e-mails.

Mas, as famílias estão, por isso vasculhei as contas deles, e encontrei isto.
But their families are, so I sifted through their accounts, and I found this.

Vasculhei os bolsos do Maurice.
I went through Maurice's pockets.

Por favor!- Vasculhei as vossas coisas.
I went through your shit.

Vasculhei a cidade durante vários dias.
Searched the city for days.

Mas eu sei que está. Por isso, vasculhei os meus arquivos e arranjei provas de que estamos, de facto, destinados um ao outro.
But I can tell she is, which is why I dug into the archives and came up with evidence that we are, in fact, destined to be together.

Vasculhei a casa dela, encontrei isto.
Searched her place, found these.

Olha, eu vasculhei o escritório da Chloe como queria que o fizesse.
Look, i searched chloe's office like you wanted me to.

Vasculhei a fundo o passado do Meeks.
I have dug deeper into Meeks' past.

Chefe, vasculhei o inventário do depósito da United Equinox.
Boss, I have been digging through the warehouse inventory from United Equinox.

Vasculhei a cidade, como pediste.
I scoured the town, just like you asked.

Eu vasculhei o teu saco estúpido.
I went through your stupid bag.

Eu vasculhei os registos telefónicos dela.
I dug into her phone records.

Vasculhei tudo o que tinham guardado.
I dug through anything they had saved.

Vasculhei o sítio com as minhas mãos.
I tore the place apart with my own hands.

Vasculhei cada canto da cena do crime.
I searched every inch of that crime scene.

Vasculhei cada um dos vossos casos.
I have combed through every one of your cases.

Vasculhei o computador e os ficheiros do Jones.
I combed Jones' computer and files.

Vasculhei dia e noite e não encontrei nada.
Searched day and night and found nothing.

Vasculhei cada byte do computador dela.
I scrubbed through every byte of her computer.

Vasculhei a sua casa antes de si, lembra-se?
I searched your house before you did, remember?

Vasculhei a cena do crime como tu me disseste.
I scoured the crime scene like you told me to.

Vasculhei o telhado e os edifícios adjacentes.
I have searched the roof and the adjacent buildings.

Как использовать "vasculhei" в предложении

Eu já vi outros vídeos, inclusive a maioria orientais, com essa espécie de gato e vasculhei a net atrás de raças de felinos, mas não achei nada.

Com essa pergunta vasculhei sites internacionais por todas as línguas, e achei fatos, mitos, contos e até piadas sobre o assunto.

Recentemente, vasculhei muitos blogs sobre política, maternidade, games, cronicas, entre outros.

Vasculhei as NT´s e nada achei que demonstre esta informação claramente.

Hoje eu acordo e te procuro, já vasculhei todo planeta, na esperança de te encontrar.

Vasculhei por horas meus arquivos de fotos e encontrei algumas preciosidades.

Eu vasculhei a página do fabricante e encontrei a seguinte nota: Portanto, parece haver um problema em combinação com o FRITZ!

Desci para o acampamento, e vasculhei por munição e kits de primeiros socorros.

Enfim, vasculhei meu cérebro atrás de algo que eu gostasse muito e que pudesse trazer algum retorno financeiro.