Примеры использования Vencerás на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu… vencerás!
You will win.Garantido que vencerás.
Guaranteed you will win.Tu vencerás.
You will prevail.Pela força do exemplo vencerás.
You will win by force of example.Como vencerás isso?
How will you win this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
venceu a partida
venceu a luta
venceu a morte
vencer a guerra
venceu o jogo
vencer a corrida
vencer a batalha
venceu por decisão unânime
ele venceu a luta
parte vencida
Больше
Использование с наречиями
capaz de vencervenceu novamente
difícil de vencervencer sempre
necessário para vencervenceu facilmente
vencer amanhã
vencer hoje
Больше
Использование с глаголами
venceu o oscar
acabou por vencer
Mas, é o último que vencerás.
But that's the last one you will win.Vencerás à tua maneira.
You will win on your own terms.Achas que vencerás amanhã?
Do Vencerás com os meus métodos.
You will win using my methods.Conhece o teu inimigo e vencerás… Sun Tzu.
Know thine enemy, and you will win.Assim, vencerás o Arauto e não perderás a tua alma.
That way, you beat the Usher, and keep your soul.Se lutares com dignidade… tu vencerás.
As long as you fight with dignity, you win.Uma que termina com:"Vencerás um Campeonato Estadual.
One that ends with,"You win a State Championship.Se quiseres muito vencer, vencerás.
If Conhece-te a ti mesmo e vencerás centenas de batalhas.
Know thyself, and you will win a hundred battles.E só vencerás esta luta quando expuseres as mentiras deles.
And you will win this fight only when Desde então, carrega seu legado"Vencerás pela ciência.
Since then, it carries the"win by science" legacy.Na melhor hipótese vencerás essa pequena batalha, mas há outros sistemas, mais máquinas.
At best you win this small battle, but there are other systems, more machines.Apesar de todas as provas em contrário,apegaste à ilusão de que vencerás?
Despite all evidence to the contrary,Diz a lógica que vencerás uma, mais cedo ou mais tarde.
Common law just says you gonna win one sooner or later.Não temas, pequenino rebanho»(Lc 12, 32) elembra-te da promessa feita a Constantino:«Por este sinal, vencerás!».
Fear not, little flock”(Lk 12:32) andremember the promise made to Constantine:“In this sign you will conquer!”.Pélias, esta noite vencerás, tomarás o reino de Tessália.
Pelias, you will conquer tonight. Do alto descerão para teu espírito as torrentes invisíveis das fontes celestes, e vencerás valorosamente.
From above E o que realmente quero saber é por que estás a gastar o teu tempo com guerras que não vencerás e problemas que não interessam?
And really what I'm wondering is why you're wasting the fight you have inside you on battles you can't win and issues you don't care about?Apesar de todas as cargas patológicas, psíquicas e espirituais que o ser possa trazer consigo desde o além, há uma chispa maravilhosa escondida nele que lhe grita a cada passo:"És livre; és parte do Ser Divino;luta e vencerás.
Despite any pathological, psychical and spiritual charge, which a being may take with himself from the hereafter, in him there is a wonderful spark that at every steps cries:"You are free; Colt, apareceste lá econtaste uma história de cinco minutos cuja moral era:"Não ligues ao treinador e vencerás um Campeonato Estadual.
Colt, Guerras inteiras foram vencidas em menos tempo.
Entire wars have been won in less time.Eles venceram, nós perdemos.
They won, we lost.Outra batalha vencida, embora ele tenha sido levemente ferido.
Another battle won, though he has been slightly injured.Ambiente: Almada vence prémio da Semana Europeia da Mobilidade 2010.
Environment: Almada wins European Mobility Week Award 2010.
