CONQUISTARÃO на Английском - Английский перевод

• you will conquer
• win
• will earn
• will take

Примеры использования Conquistarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês conquistarão o Egito!
You will take over Egypt!

Senhor Krishna disse:"Com oAmor conquistarão o Universo.
Lord Krishna said:“By Love you will conquer the Universe.

Conquistarão a liderança em algum indicador?
Will they conquer the leadership in any indicator?

Achas que nos conquistarão?
Do you think we will get in?

Os jogadores conquistarão pontos de acordo com a fórmula de pontos do Global Poker Index GPI.
Players will earn points according to the Global Poker Index(GPI) points formula.

Os teus exércitos conquistarão o oeste.
Your armies will conquer in the west.

Desse modo, conquistarão a boa-vontade de mais um país da Europa Central e Oriental.
In so doing, it will gain the good will of yet another country of Central and Eastern Europe.

Se não nos ajudar, os Ori conquistarão esta galáxia.
If you don't help us, the Ori will take this galaxy.

Vou aperfeiçoar a minha própria raça de pessoas. Uma raça de super-homens atómicos que conquistarão o mundo!
I shall perfect my own race of people, a race of atomic supermen that will conquer the world!

Com Amor conquistarão o Universo.
With love you will conquer the Universe.

Mestre Jesus- Em sua ilusão, pensam que conquistarão o Planeta.
Lord Jesus: In illusion, they think they will subdue the Planet.

Eles não apenas conquistarão os inimigos do Islã, mas o próprio Allah lutará contra eles e os destruirá com sua intervenção Sura al-Anfal 8:17.
Not they will conquer the enemies of Islam, but Allah himself will fight against them and destroy them by their intervention Sura al-Anfal 8:17.

Desse modo, os EUA jamais conquistarão corações e mentes.
The US could never win hearts and minds this way.

Em minha mensagem anterior, lhes falei sobre a força do Amor, que com Amor conquistarão o Universo.
In my previous message I talked about the strength of Love in which by the Love you will conquer the Universe.

As empresas que aproveitam a oportunidade digital conquistarão uma maior fidelidade do cliente e maior receita.
Businesses that embrace the digital opportunity will build greater customer loyalty and drive more revenue.

Como resultado, aqueles que são criativos e suficientemente competentes para desenvolver um motor de busca que seja um pouco melhor, conquistarão o mercado global.
As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.

E vocês conquistarão o Paraíso, porque a oração pelas necessidades dos vivos e dos mortos também é uma daquelas obras de misericórdia sobre as quais deveremos prestar contas no exame final.
And you will gain Paradise, because prayer for the needs of the living and the dead is also one of the works of mercy that will be asked of us when we are judged at the end of our lives.

Aqueles que são incapazes de defender as posições tomadas, nunca conquistarão outras novas.
Those who cannot defend old positions will never conquer new ones.

Os restaurantes e bares do hotel IBEROSTAR Club Boa Vista conquistarão os clientes com a extensa oferta de pratos de locais e internacionais e a seleção de bebidas e deliciosos cocktails.
The restaurants and bars of the hotel Iberostar Club Boa Vista shall conquer the customers with the extensive range of local and international cuisine and a selection of drinks and delicious cocktails.

Devemos conhecer Deus e nos submeter a Ele, para tomarmos decisões que conquistarão Sua satisfação.
We must know God and submit to Him in order to make decisions that will earn His pleasure.

Senhor Krishna, lhes disse, que com amor conquistarão o Universo, e, que só através do esforço pessoal conseguirão viver os princípios que norteiam o amor, tanto no campo do comportamento como no campo do conhecimento.
Lord Krishna told you that with love you will conquer the Universe and only through personal effort you will be able to survive the principles that orientate the love in the field of behavior as well as in the field of knowledge.

Não é a dignidade, não são as realizações intelectuais, que nos conquistarão a coroa da imortalidade.
It is not dignity, it is not intellectual attainments, that will win for us the crown of immortality.

Os jogadores conquistarão o direito de utilizar essas armas ao jogar a campanha central, que é descrita como"uma história longa de diversas partes, que leva jogadores à Virgínia Ocidental", e será necessário ter um alto nível para completá-la.
Now it seems that players will need to earn the right to use these weapons by playing through the game's main quest, which is described as"a lengthy, multi-part story that takes players across West Virginia" and will require a high level to complete.

Já não está longe a hora em que todos os povos que ainda se encontram sob a opressão dos colonizadores conquistarão sua liberdade e independência.
The time is not far off when all the peoples as yet living under the yoke of the colonialists will win freedom and independence.

O campeão e o vice conquistarão vagas em dois campeonatos nacionais: Série D do Brasileiro de 2018, Copa do Brasil de 2018 e com a novidade que terceiro e quarto colocados conquistarão vagas para a Copa Verde de 2018.
The champion and runner-up won places in two national championships: the 2018 Brasileirão Série D(unless one of them is already playing in Série A, Série B, or Série C, or already assured qualification to Série D) and the 2018 Copa do Brasil, and the teams in third and fourth place won places in the 2018 Copa Verde.

Não obstante, o vosso partido e o governo do vosso partido estão prosseguindo uma política que vai contra as esperanças do povo, razão por que jamais conquistarão a sua confiança.
But your party and your party's government are pursuing a policy that runs counter to their hopes and you will never win their confidence.

Se uns por um lado, buscam na indiferença a fuga desse processo que se acentua a cada hora, outros há que, apoiando-se nos conhecimentos adquiridos através das vidas sucessivas, dirigem-se por meio de sua própria intuição que reavivam em sua memória, despertando para realizações mais altas que com esforço as conquistarão.
If some, by one side, seek in the indifference the escape of this process that is accentuated every hour, others are that, supporting themselves in the knowledge's acquired through the successive lives, direct by means of their own intuition which revive in their memory, awaking for higher achievements that with effort will conquer.

Contudo, estou seguro que os capitulacionistas não hão-de conseguir o apoio das massas, estas ultrapassarão o capitulacionismo, perseverarão na guerra e conquistarão a vitória.
But I am sure that the capitulationists cannot win mass support and that the masses will overcome capitulationism, persevere in the war and achieve victory.

Bharat também conquistou o mundo.
Bharat also conquered the world.

O álbum conquistou o disco de ouro no México.
This album earned Gold record status in Puerto Rico.

Как использовать "conquistarão" в предложении

Câncer já é mais precavido, pelo menos no começo do relacionamento – com tempo e paciência conquistarão cumplicidade nos momentos íntimos.

Esses diferenciais conquistarão nosso público”, afirma.

Daqui a uns dias os sírios conquistarão, se tudo correr bem, Khan Shaykhun e depois podermos vir a assistir a barracada da boa.

Caso Richard Bruno e Oteng Oteng vençam as finais em que estarão envolvidos, os moçambicanos conquistarão as medalhas de bronze.

A experiência eurovisiva nota-se e a canção, bem como a intérprete, conquistarão os telespectadores.

Quando eles conseguem liderar uma equipe rumo à vitória, então os seguidores acreditam que eles a conquistarão novamente.

Mais sabedoria, autoconhecimento e felicidade serão algumas das vantagens que conquistarão.

Isso será excelente, pois é através dessas atitudes que conquistarão a paz.

As participantes conquistarão habilidade e técnica a partir da montagem de um móvel, que precisará de ferramentas como: furadeira, martelo, parafusadeira e serra tico-tico.

Elas ocuparão, com contentamento, seu lugar de auxiliadora idônea, enquanto os homens conquistarão, com eficácia, toda a área ocupada pelo inimigo.