VERDADEIRAMENTE REAL на Английском - Английский перевод

• genuinely real
• really real
• truly royal
• truly real

Примеры использования Verdadeiramente real на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lucifer é verdadeiramente real?
Lucifer's really real?

Mas, por razões psicológicas, isso não é verdadeiramente real.
But for psychological reasons this is not really real.

Foi-nos concedida uma clemência verdadeiramente real, meus amigos, bem digna do Rei James.
It's a truly royal clemency we're granted, my friends… one well worthy of King James.

O Mal é ativo no mundo, e nisso ele é verdadeiramente real.
Evil is active in the world, and in this actuality is real.

Como verdadeiramente real apresentava-se-lhe, a ele como aos homens do seu e do nosso tempo, o empírico, aquilo que se pode materialmente agarrar.
What appeared genuinely real to him, as to the men of his and our day, is the empirical, matter that can be grasped.

Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real.
Are we dreaming? Is this real? It actually is real.

E se isso é verdadeiramente real, então não posso acreditar que alguma vez Deus me levaria ao limite de uma situação difícil só para me abandonar.
And if that is indeed true, then I can't believe God would ever lead me to the brink of a difficult situation only to abandon me.

Uma compreensão mais profunda do que é verdadeiramente real irá lhe envolver.
A deeper understanding of what is truly real will surround you.

Dá uma explicação sobre o significado da experiência humana, um poder de penetrar as aparências e descobrir o que é verdadeiramente real.
It gives an explanation of the significance of human experience, a power to penetrate appearances and to discover what is genuinely real.

No entanto, apenas uma das 19 expressões faciais de sorrisos é verdadeiramente real e não é produzida apenas por educação, vergonha ou até mesmo ansiedade.
However, only one of the 19 laughing facial expressions is truly genuine and not just produced out of politeness, embarrassment or even anxiety.

Para mim eu sei que foram dois dias e foi verdadeiramente, verdadeiramente real.
To me I know it was two days and it was really, really real.

Vivemos em uma época em que há todos os tipos de pessoas verdadeiramente, realmente espertas, correndo por aí, dizendo que inventaram aparelhos que mudarão nosso mundo para sempre.
We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they have invented gadgets that will forever change our world.

Apenas quando uma criatura torna-se identificada com Deus, é que ela torna-se verdadeiramente real nos universos.
Only as a creature becomes God identified, does he become truly real in the universes.

Mas, mesmo com uma seleção tão verdadeiramente real de mobiliário, você certamente vai precisar ser guiado por um senso de proporção e seu próprio gosto, não muito opções preferindo ousadas.
But, even considering such a truly royal choice of furniture, you must certainly be guided by the sense of proportion and your own taste, without giving preference to too daring options.

Deus e a alma, o próprio ser do homem a nível espiritual constituem aquilo que é verdadeiramente real, aquilo que conta.
That God and the soul, man's spiritual identity, constitute what is genuinely real, what counts.

Lendário monumento, um dos mais antigos em Hué, dono de uma beleza verdadeiramente real, que se estende ao céu com todo o esteticismo de uma criação tão pitoresca.
Known as one of the oldest monuments in Hué, its name is legendary, although its beauty remains genuinely real, extending towards the skies with all the aestheticism of such a picturesque creation.

É compreensível que o psiquismo ao experimentar uma vivência essencialmente sensorial a considerará verdadeiramente real e procurará localizar, forçosamente, a sua fonte de produção no mundo externo.
It is reasonable that our psyche, when living an essentially sensorial experience, will regard it as genuinely real and will try to find its source of production in the outside world.

É, e eu penso que era suposto eu vê-lo e voltar para vos dizer que é verdadeiramente, verdadeiramente real, e que eu for eu não voltarei mas estarei lá e esperarei por vocês porque é verdadeiramente real.
It is, and I think I was supposed to see it and come back to tell you that it is real really real, and when I go I won't come back but I will be there and wait for you because it's really real. It really is.

Hoje me sinto muito grata por poder contar com a música de Omashar, que funciona como uma parte física do Havaí junto a mim, ajudando-me a ter em mente o que é verdadeiramente real, à medida que encontro minha liberdade pessoal e me movo através e saio de minhas auto-criadas"caixas.
I am so grateful to have Omashar's music with me now, something in the physical from Hawaii, helping me hold to truth of what is really real as I find my personal freedom and move through and out of my boxes.

Que Cristo está verdadeira, real e substancialmente presente na hóstia consagrada.
That Christ is truly, really and substantially present in the consecrated host.

Mas o“eu” verdadeiro, real, é o“eu” interno que é imutável.
But the real true‘I' is the inner‘I' that is unchanging.

É uma vida verdadeira, real!”.
This is a true, real life!”.

Católicos verdadeiros, reais, autênticos, são uma minoria exígua.
True, real, authentic Catholics are a small minority.

A sensorialização e a reificação são conseqüências do processo de desdiferenciação simbólico-afetiva e fazem com que as vivências sensorializadas sejam experimentadas pelo enfermo como verdadeiramente reais e rigidamente irrefutáveis.
Sensorialization and reification are consequences of the affective symbolic dis-differentiation process and make the patient go through sensorialised experiences as genuinely real and absolutely irrefutable.

Em seguida, fala dos tesouros do céu, mostrando que são os únicos que levamos daqui, os únicos verdadeiramente reais para nossa vida espiritual.
Then, He talks about the treasures of Heaven, showing that they are the only thing we take from here, the only truly real for our spiritual life.

Assim, sobre o altar, está« verdadeira, real e substancialmente» presente Cristo morto e ressuscitado, com toda a sua humanidade e divindade.
On the altar, then, Christ crucified and risen is"truly, really and substantially" present in the fullness of his humanity and divinity.

Na missa, pelas palavras da consagração, Cristo se torna verdadeira, real e substancialmente presente na hóstia e no vinho, e não em nós.
In the mass, through the words of consecration, Christ becomes really, truly and substantially present in the host and in the wine, and not inside us.

Está presente de modo verdadeiro, real e substancial: com o seu Corpo e o seu Sangue, com a sua Alma e a sua Divindade.
He is present in a true, real and substantial way, with his Body and his Blood, with his Soul and his Divinity.

Temos esta tendência para pensar que só as coisas materiais, sólidas são coisas verdadeiramente reais.
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.

Escrevendo assim, ele dá a entender que Cristo não está verdadeira, real e substancialmente presente na hóstia consagrada.
Writing like that, he leads us to understand that Christ is not really, truly and substantially present in the consecrated Host.

Как использовать "verdadeiramente real" в предложении

Só tenho uma observação: será que as palavras não dão mesmo conta do real ou, na ficção, são o único lugar onde constroem o verdadeiramente real?

O Tathagatagarbha representa a presença interna, verdadeiramente real e sustentadora; se valer de qualquer outra definição diferente seria “injusto” a esta essência transcendental.

A cada dia que passa a literatura, a ciência e mesmo o dia seguinte cedem ao prazer verdadeiramente real do momento presente.

TurboKids Princess NEW tornará verdadeiramente real e presente para a sua pequena princesa.

Surrealismo: Surge em Frana com Salvador Dal e caracteriza-se pela expresso do inconsciente, que considerado verdadeiramente real, opondo-se logica e ao raciocnio.

Daqui segue-se que o verdadeiramente real não pode ter partes.

Trata-se do mundo ideal para o filósofo, ao qual ele chama de verdadeiramente real.

Não há socorro humano que possa garantir uma proteção verdadeiramente real para uma pessoa.

Desde o primeiro beat, a vibração é verdadeiramente real. “Analogico” é sobre vontade e controle.

Todos os reis franceses gostava de caçar e fê-lo com uma escala verdadeiramente real e de luxo.