VERIFICARÃO на Английском - Английский перевод

• will check
• will verify
• you will see
• shall verify
• shall check
• you will find

Примеры использования Verificarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Verificarão que Cristo é um Salvador pessoal.
They will find that Christ is a personal Saviour.

Os Estados-Membros verificarão as declarações de apoio.
Member States will verify the statements of support.

Verificarão que ele tem tendência para divagar.
You will notice that he has a tendency to ramble.

Os exames de sangue e urina verificarão compostos moleculares.
The blood and urine tests will check for molecular compounds.

Eles verificarão se IONSYS está a funcionar adequadamente.
They will check that IONSYS is working properly.

Através dos controlos, os Estados-Membros verificarão.
When carrying out checks, the Member States shall verify the following.

Os cassinos verificarão que os fundos são ganhos legítimos de torneios.
Casinos will verify that funds are legitimate tournament winnings.

Depois que o trabalhador terminou a produção, nosso QC verificarão a qualidade total.
After the worker finished the production, our QC will check the overall quality.

Verificarão em especial, e regularmente, a contabilidade financeira das empresas aprovadas.
Regularly check in particular the accounts of approved undertakings.

Quando eles ainda não te conhecem, mas querem te conhecer, eles verificarão primeiro seu Facebook.
When they don't know you yet but want to, they will check Facebook first.

As autoridades verificarão o pedido e enviarão a decisão pelo correio ou e-mail.
The authorities will check the application and send the decision through post or email.

Este documento é confidencial e é apenas visualizado pelos editores da Dreamstime que verificarão a sua autenticidade.
This document is confidential and it is only seen by Dreamstime's editors who will check its correctness.

Os ALFÂNDEGOS, verificarão e determinarão se o drone é interno ou não é sua jurisdição.
The CUSTOMS, will verify and determine if the drone is internal or not it is their jurisdiction.

No entanto, se olharem para os orçamentos dos Estados-Membros, verificarão que estes também não estão a fazê-lo.
If you look at the Member States' budgets, however, you will see that they are not doing that either.

Leiam o plano e verificarão que não há qualquer obrigação envolvida, como aliás nem podia haver.
Read the plan and you will see that there is no obligation involved, as indeed there could not be.

Contacte por favor nossas vendas, e diga-lhes que seus modelos exigidos, eles verificarão a amostra custada para ver se há você.
Please contact our sales, and tell them your required models, they will check the sample cost for you.

As autoridades competentes verificarão a contabilidade de existências de todas as empresas aprovadas.
The competent authorities shall inspect the stock records of all approved undertakings.

Se lerem o relatório dos três peritos sobre a situação na Áustria, verificarão que a Carta é mencionada em três ocasiões.
If you read the report of the three wise men on the situation in Austria, you will see that the Charter is mentioned on three occasions.

Verificarão que a nossa posição é a mesma quando falamos do acesso às vítimas do conflito israelo-palestiniano.
You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict.

E eu irei em breve ao acampamento, eles verificarão lá, e eu ficarei envergonhado por estar morto.
And I will soon go to the camp, they will check there, and I will be ashamed that I just hang dead.

Verificarão que a saúde e o bem-estar das crianças registaram progressos extraordinários desde o início da década de 1990.
You will find that child health and welfare has progressed dramatically since the early 1990s.

Aqueles processos e instâncias, querecebam um novo identificador, verificarão queele possa ser usado quando a instância é peresistida pela primeira vez.
Those processes and instances that receive a new identifier will verify that it can be used when the instance is persisted for the first time.

Consequentemente, verificarão que no nosso relatório abolimos estes anexos, retirámos aqueles pontos e colocámo-los no corpo da directiva.
Consequently, you will find that in our report we abolished these annexes, removed those points and put them in the body of the directive.

Claro, se olharem para todas as outras sociedades que já existiram na história verificarão que quase todas, invariavelmente, chegaram aos seus limites.
Of course if you look at every other society that has ever existed in history you will find almost invariably that they hit upon limits.

Não supor que outros verificarão para ver se estiverem estando dentro da escala de alguém aproximadamente para balançar.
Do not assume that others will check to see if they're standing within range of someone about to swing.

Ora se estiverem plenamente conscientes desse conflito, verificarão que a vossa mente está a tentar fugir, a tentar evitar enfrentar completamente esse conflito.
Now if you are fully aware of that conflict, you will find that your mind is trying to escape, trying to avoid facing that conflict completely.

Eles verificarão a compatibilidade do novo telefone com o software e desativarão sua licença existente para que você possa instalar manualmente o software no novo telefone.
They will check the new phone for compatibility with the software and then deactivate your existing license so that you can manually install the software on the new phone.

Obrigado, Senhor Deputado Schulz, os serviços do Parlamento verificarão exactamente as coordenadas do que afundou o para ficarmos certos de que eram um zero três.
Thank you, Mr Schulz, the services of the House will verify the precise coordinates of the iceberg which sank the so that we can be sure that they were one zero three.

Verificarão que dele constam compromissos juridicamente vinculativos de grande relevância e pormenor sobre a forma como o Departamento do Tesouro dos EUA pode tratar os dados ao abrigo do acordo.
You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.

Além disso, os mesmos sensores verificarão a direção rotacional do seu equipamento para garantir que seus ativos estejam funcionando corretamente.
In addition, the same sensors will verify the rotational direction of your rotating equipment to ensure your assets are functioning correctly.

Как использовать "verificarão" в предложении

Finanças; Neste aspecto, a estabilidade será uma constante, o que significa que não se verificarão mudanças significativas.

Quando existem varias oportunidades, sintam individualmente no coração a emoção de cada hipótese e verificarão que cada opção tem um sentir diferente.

Art. 35 - Na apreciação individual dos animais, os jurados analisarão em movimento os aprumos anteriores e posteriores e, com os animais parados, verificarão o perfil e o conjunto da morfologia.

Agora, o Silverlight funcionará em alguns sites, mas o Netflix e alguns outros verificarão o agente do usuário do navegador e não serão reproduzidos em uma máquina Linux.

Uma das coisas úteis que aqueles que buscam dados podem encontrar são hipóteses que outros verificarão de maneira mais indutiva.

verificarão alguns números que são muito interessantes.

O condutor e o utilizador verificarão antes e depois de cada utilização o estado interior e exterior do autocarro, apresentando o condutor o relatório da viagem à Junta de Freguesia.

Mais tarde, em sua gravidez, por volta das 30 semanas, o ginecologista ou a parteira verificarão com um ultrassom final se o seu filho já desceu.

Assim, os alunos verificarão que cada pedaço do inteiro dividido em quantas partes iguais se desejar, corresponde a um pedaço da divisão estabelecida.

Ela vive sozinha e continuará sendo acompanhada por equipes da Saúde e da Promoção Social, que verificarão sua evolução após a remoção dos materiais.