VERIFICASSE на Английском - Английский перевод

• check
• verified
• to see
• there were

Примеры использования Verificasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Malloy quis que eu verificasse.
Malloy wanted me to check.

Pediram-me que verificasse se tu és de confiança.
Somebody asked me to find out if you could be trusted.

O número esta desligado, mas eu sabia que se o verificasse.
The number's dead now, but I knew if you checked it.

Queria que verificasse tudo.
I wanted you to find out everything.

A lista de raparigas desaparecidas que queria que eu verificasse.
The list of missing girls you wanted me to check on.

Ele quis que verificasse este tipo.
He wanted me to look into this dude.

Tenha uma boa pista sobre aquilo que queria que eu verificasse.
I have a strong lead on that thing that you wanted me to check on.

Queria que me verificasse duas coisas.
I want you to check for me two things.

Se você verificasse em algumas folhas grandes lá fosse marcas fungus e eu tive que chop as. Mais crescimentos, mas foram-no feitos lá nunca…?
If you check on some big leaves there were fungus marks and I had to chop them?

Não me disseram que verificasse a identificação.
I wasn't told to check for I.D.

Fato identificado durante observação, onde o alarme de uma bomba de infusão disparou durante 15 minutos, sem que ninguém verificasse o que estava acontecendo.
This fact was identified during the observation, where the alarm of an infusion pump ran for 15 minutes, without anyone verifying what was happening.

Gostávamos que verificasse as janelas, por favor.
We would like you to check the windows, please.

Por último, deveria existir uma autoridade(nacional) independente que verificasse a observância destas regras.
Finally, there should be an independent(national) authority checking compliance with these rules.

Já pedi a Didi que verificasse as construtoras, pessoal da manutenção.
I already had Didi look at the builders maintenance guys.

Até pedi à segurança que verificasse no telhado.
I even had security look at the roof.

Se alguém verificasse a minha memória, irias ficar em perigo considerável.
If anyone were to check my memory cache, it would put you in considerable danger.

Se sabias, por que quiseste que verificasse no computador?
If you knew, why did you bother with the computer check?

Mas, se alguém verificasse, não corresponderia com o código sincronizado da antena.
But if someone were to look it wouldn't match with the antenna synchronized code output.

O que é que queria que eu verificasse nas citações?
What-what was it that you would wanted me to check on citations?

Mas se alguém verificasse aparecia no sangue como… digamos… umas cervejas.
But if anybody checked, it would show up in the blood no different… than, let's say, a few beers.

Talvez se parasse de olhar ara ela, e verificasse o ficheiro.
I probably should stop staring and check out the file.

Não me foi solicitado que verificasse a objectividade do inquérito de mercado em questão.
I have not been asked to verify the objectivity of the market enquiry.

Eles também queriam permitir que a equipe do hospital iniciasse e monitorasse as chamadas de serviços e verificasse o status dos incidentes a qualquer momento.
They also wanted to enable hospital staff to initiate and monitor service calls and check on status of incidents at any time.

Porque você me pediu que verificasse se a escrita do Alberto Larussa era falsificada não se ele mesmo a tinha falsificado!
Why not? You asked me to see if Alberto Larussa's writing had been forged by someone else, not himself!

O doutor aconselhou que ao cantor verificasse um contexto hormonal.
The doctor advised the singer to check a hormonal background.

Quando me disse que verificasse em Sundown um tipo chaamado Tate Kimbrough, não me disse que se propunha matá-lo por causa da Mary.
When you told me to check Sundown for a fella named Tate Kimbrough, you didn't tell me you was aiming to kill him because of Mary.

Tem um caroço que gostaria que verificasse, antes de eu começar.
You have a lump I would like you to have checked before we begin our work.

Por essa razão, um credo foi chamado em grego σύμβολον(symbolon), que significava a metade de um objeto quebrado para que, colocada junto com a outra metade, verificasse a identidade do portador.
For that reason, a creed was called in Greek a σύμβολον(symbolon), which originally meant half of a broken object which, when fitted to the other half, verified the bearer's identity.

Não lhe ordenaram que verificasse os sensores de alvos.
You were not ordered to check the targeting sensors.

Ficaríamos muito contentes se uma autoridade externa especializada na supervisão bancária verificasse que aplicamos correctamente as regras prudenciais.
We would welcome an external authority specialised in banking supervision checking that we are correctly applying the prudential rules.

Как использовать "verificasse" в предложении

Só para alguns. É, pois, natural que, até mesmo em Coimbra, Porto ou Lisboa, assim se verificasse essa mudança entre os estudantes.

O pedido foi processado automaticamente, sem que ninguém verificasse sua legitimidade. ‘O cliente alegou ser o dono do domínio’, disse.

Pedimos a um de nossos correspondentes de Dieppe, em quem temos plena confiança, que verificasse a realidade do fato.

Isso causou uma movimentação no sentido de solicitar que o Tribunal verificasse a pertinência dessas exigências”, acrescenta Lobo.

Ainda tentei que verificasse, tentei convencê-la a fazer o trabalho dela, mas mesmo assim levei novamente com um "não temos".

Eu pedi um relatório da polícia, tenho imagens e pedi ao Ministério Público (MP), que verificasse.

Vi que se uma pessoa verificasse todos os tipos de "signos", haveria as distinções; porém, não para aquelas que nasceram no mesmo dia e na mesma hora.

Ele pediu à empresa telefônica que verificasse o problema e o ato ilícito foi, então, descoberto.

Pasmem, a resposta do gestor foi: “Eu não pedi para você ver sobre isto, pedi que verificasse sobre o atraso da obra”.

Pediu-lhe que verificasse se estava certa a afirmação do ourives.Arquimedes determinava o volume de objetos sólidos de forma irregular submergindo-os em água e medindo o volume da água que deslocavam.