VIAJARES на Английском - Английский перевод

• travel

Примеры использования Viajares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para tu viajares.
For you to travel.

Se viajares para trás no tempo, não pises nada.
If you ever travel back in time, don't step on anything.

Não é seguro viajares sozinha.
It's dangerous to travel alone.

Se viajares sem bagagem ou apenas com bagagem de mão.
If you're travelling with hand baggage but no luggage.

Disseram-te para não viajares, certo?
They told you not to travel, eh?

Não enquanto viajares comigo, meu caro rapaz.
Not while you travel with me, sweet lad.

Não acho que é seguro viajares sozinha.
I don't think it's safe for you to travel alone.

Se viajares com crianças com menos de 5 anos, iremos embarcar-te mais cedo;
If you're travelling with children under 5, we will board you early;

Ela estava… mas não tu viajares no tempo.
She is. But not if you travel back in time.

Talvez viajares um pouco, ver alguma coisa do país antes de assentares aqui.
Maybe traveling a bit, seeing something of the country… Before settling down here.

Não és demasiado novo para viajares sozinho?
Aren't you too young to be travelling alone?

Não esqueças isso quando viajares para sul daqui, no cruzamento da estrada.
Do not forget that when you travel south of here, at the intersection of the road.

Um trabalho de vendedor que não exija viajares tanto.
A sales job that doesn't require that you travel so much.

Quanto mais viajares, mais poupas.
The more you travel, the more you save.

Tenho de preocupar-me com algo grande a cair-te em cima da próxima vez…-… que"viajares"?
So do I need to worry about something big falling on you the next time you… travel?

Provavelmente é melhor não viajares com a arma do crime.
It's probably best not to travel with the murder weapon.

Se viajares apenas um país, há uma terceira variante, o Passe InterRail One Contry.
If you visit only one country, there is as a third option, the InterRail One Country pass.

Não acho que seja seguro viajares sozinha.
I don't think it's safe for you to be traveling all alone.

Se viajares no tempo para mudar algo, então acabas por ser o fator causal desse evento.
If you travel back in time to change something, then you end up being the causal factor of that event.

Prime o botão S para viajares para o destino destacado.
Press the S button to travel to the highlighted destination.

A tecnologia hoje permite que viajes no teu computador, antes até de viajares.
Today, technology allows you to travel on your computer even before you travel.

Se viajares de Barcelona para Telavive, os balcões do check-in fecham 60 minutos antes da saída do voo.
If you're travelling from Barcelona to Tel Aviv, the check-in desks close 60 minutes before departure.

Por isso os nosso engenheiros criaram este veículo, para viajares no tempo, até aos anos 70.
So our engineers has crafted this vehicle, to time travel to the 70s.

Quando viajares por três ou mais países, normalmente compensa comprares um Passe InterRail Global ver abaixo.
When traveling three or more countries, it is usually pays off to purchase an InterRail Global Pass see above.

Por isso, se fores no meu cavalo mais rápido e viajares de noite, consegues chegar onde as pessoas estão a sofrer.
So if you take my fastest horse and ride through the night, you can make it to where the people are suffering.

Se viajares com uma criança com menos de dois anos ao colo, a mesma não necessita de um cartão de embarque separado.
If you're flying with an infant under two years of age on your lap they don't need a separate boarding pass.

As reservas são importantes apenas se queres usar um comboio especifico a uma certa data que requer reserva, ou se viajares em alturas de muito movimento Páscoa, Natal.
Reservations are only important if you want to use a specific train on a certain date which requires acreservation or if you travel during peak times Easter, Christmas.

Se viajares profundamente no Mundo Espiritual, poderás acabar num lugar onde apenas os perdidos te irão encontrar.
If you travel too deep into the spirit world, you could end up in a place where only the lost will ever find you.

Se utilizares cadeira de rodas e viajares com a tua própria cadeira, poderás conservá-la até à porta do avião.
If you are a wheelchair user travelling with your own chair, you will be able to keep it with you up to the door of the aircraft.

Se viajares para o passado e alterares os acontecimentos e evitares que Hector 1 entre no tanque, então haverá 3 de vocês.
If you travel into the past and alter events and stop Hector 1 from getting in the tank, there will be 3 of you.

Как использовать "viajares" в предложении

Descobre na lista abaixo os países para os quais não é seguro viajares.

Vê ainda: Apple Watch Series 3 tem LTE mas não esperes ficar feliz quando viajares!

Que tal de quando viajares indicares os hotéis por onde passaste?

Quando viajares quem vai ser o pastor da Igreja de Pilares?

Quando viajares para Paris, não se esqueça de trazer-me uma lembrancinha. = Cuando viajes a París, no te olvides de traerme un recuerdo.

Depois de derrotares o Boss final, usa o Miradox para viajares até ao passado.

Mas, se viajares pelo mundo tempo suficiente, onde é que fica o teu tempo?

Porque não optas por, entrando para a Universidade, teres um part-time para juntares algum dinheiro e viajares nas férias?

Mas para viajares tens uma Honda, e para pequenos passeios e "relax" tens a HD!!!

Além de viajares por países em modo pouco turista, vives também de um modo pouco turista, apesar de dependeres deles.