VIAJARMOS на Английском - Английский перевод

• travel
• traveling
• travelling

Примеры использования Viajarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para viajarmos no tempo!
For time travel!

Falamos sobre isso quando viajarmos.
We will talk about it when we go away.

É melhor viajarmos de noite.
We would better travel at night.

Óptimo, óptimo. Já não ganhamos nada ao viajarmos juntos.
Good, good we no longer have anything to gain by traveling.

É uma pena viajarmos separados.
It's a pity we're traveling separately.

O teu rancho na Califórnia é longe demais para viajarmos para lá.
Your ranch in California, it's far, too far for gossip to travel.

Sabe que se viajarmos ao sábado.
You realize of course if we leave on saturday.

Também vendem bebidas em outros países, é melhor viajarmos leves.
They do sell liquor elsewhere, you know? It's best to travel light.

É a razão para viajarmos para a Califórnia!
She's the reason we travel to California!

E temos de tomar milhentas vacinas antes de viajarmos.
And you have to have about a million ghastly injections before you go.

Talvez fosse bom viajarmos juntos.
Perhaps it would be good travel together.

Lembras-te de viajarmos entre os lugares onde estivemos?
Do you remember actually traveling to the places we have been?

Já não ganhamos nada em viajarmos juntos.
We no longer have anything to gain by traveling together.

Sabe, planeei viajarmos por França… no aniversário dela.
You know, I planned to spend her birthday… traveling through France.

Ele não acha bem viajarmos juntos.
He doesn't think it looks right for us to travel together.

E se ao morrer viajarmos para uma versão alternativa da nossa vida?
When we die, what if we travel to an alternate version of our own life?

Estou a falar sobre nós os dois, a viajarmos pelo mundo.
I am talking about you and me traveling the world.

Até era suposto viajarmos esta noite num fim-de-semana romântico.
We're even supposed to go away for a romantic getaway weekend tonight.

Nós podemos fazer isto fácilmente se viajarmos durante o dia.
We can make it easy if we travel light.

Então, agora, quando viajarmos no tempo, já não envelhecemos? Não!
So, now when we travel through time, we won't age anymore?

Agora por favor faz os preparativos para viajarmos para Bombaim.
Now please make arrangements for the trip to Bombay.

Os físicos acham que, se viajarmos à velocidade da luz, o tempo desaparece.
Physicists think that if you travel at the speed of light, time disappears.

Tínhamos este plano de nos encontrarmos em Nice e viajarmos pela Europa.
We had this big plan… to meet in Nice and travel all across Europe.

O que acham de viajarmos todos juntos?
What do you guys think about all of us traveling together?

O que fazes aqui? Só te queria ver antes de viajarmos no fim de semana.
Oh, I just wanted to see you before we left for the weekend.

Que se lixe o plano de viajarmos. Foi uma ideia estúpida.
Screw my dumb plan of travelling around.

Decidi que a melhor coisa a fazer é viajarmos juntos.- Tem a certeza?
I have decided, the best thing to do is to travel together?

Já não ganhamos nada em viajarmos juntos. Tenho de encontrar o meu caminho.
We no longer have anything to gain by traveling together.

Eu namorava antes de viajarmos, mas acabou-se.
I was seeing someone before we left, but it ended.

Bem, então, que tal viajarmos em estilo nisto?
Well, then, how's about we travel in style in this?

Как использовать "viajarmos" в предложении

Uma vez por ano, viajarmos nós dois e, quando ela for maiorzinha, ela vai com a gente.

Chegando lá, penso em deixarmos nossa casinha, pois imagino que seja mais complicado trafegar, e viajarmos até Las Vegas em carros alugados.

Agora, eu me sinto bem e com muita vontade de terminar esse semestre com uma vitória, para viajarmos tranquilos para casa”, apontou Marco Ruben.

Durante os quatro dias de camping tecnológico, eles terão a oportunidade de falar sobre os quadrinhos favoritos e até como a internet impactou na maneira de viajarmos.

Quero dizer, se viajarmos juntos assim, então somos companheiros.

Foi atravessar a porta para já avistar o relógio de pulso que larguei sobre a mesinha antes de viajarmos.

Depois de 20 anos juntos e 11 anos sem viajarmos sozinhos, tivemos a coragem de viajar só nós dois”, disse Faro em sua publicação.

O sexto ponto que podemos prestar atenção ao viajarmos é a espacialidade.

Para turistar e viajarmos juntos na cidade de São Luis do Maranhão?

Ao ocuparmos todo o planeta, nos vemos como Homo planetaris; ao viajarmos no espaço, somos os Homo cosmicus e o Homo universalis.