VIDA PODERIA на Английском - Английский перевод

• life could
• life might

Примеры использования Vida poderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida poderia ser um sonho.
Life could be a dream.

Que tipo de vida poderia ter?
What kind of life could I have?

A vida poderia voltar a ser real.
Life could again become real.

Disse a Earl que nossa vida poderia ter mudado.
I told Earl our whole life could change.

Nossa vida poderia ser bem pior!
Our life could be worse!

De todos os rumos que a minha vida poderia ter tomado.
All the possible ways my life could have gone.

Que vida poderia ter conhecido?
What a life I might have known♪?

Tudo poderia ter mudado. Nossa vida poderia ter mudado.
Our whole lives could have changed.

Agora a vida poderia crescer para cima.
Now life could build upward.

Como recordação de como a tua vida poderia ter sido.
As a reminder of what your life could have been like.

Assim a vida poderia ser um sexto mais leve.
So life could be 1/6th lighter.

Em um desses sistemas solares jovens, a vida poderia emergir.
In one of those young solar systems, life could emerge.

Será que a vida poderia ser melhor?
Could life get any better?

A vida poderia ser contada como a história das suas crises.
Life could be told as the story of its crises.

Nenhum momento na vida poderia ser mais fascinante.
Not a moment in life could be more entrancing.

Nenhuma evidência foi encontrada sugerindo onde ou quando tal vida poderia ter sido gerada.
No evidence has been found suggesting where or when such life might have generated.

A sua vida poderia ser arruinada para sempre.
Her life could be ruined for ever.

Não sei… que tipo de vida poderia ter sem ela.
I don't know what kind of a life I could have without her.

Que vida poderia ser melhor do que esta?
What better life could there be than that?

E tento imaginar como a minha vida poderia ter sido diferente.
I just stop here and I watch him, trying to picture how different my life might have been.

Sua vida poderia estar em perigo, e precisamos de você.
Your life could be in danger, and we need you.

Além disso, uma melhor qualidade de vida poderia levar a um aumento da sobrevida dessas pessoas.
Also, a better quality of life may predict longer life..

A vida poderia ser confuso, e freqüentemente o isn caminho mais eficaz' t imediatamente claro.
Life could be confusing, and frequently the most effective path isn' t immediately clear.

Mas há um cenário plausível de como a vida poderia espalhar-se de um sistema solar para outro.
But there's a plausible scenario for how life could spread from one solar system to another.

Como nós estávamos escutando no meio do corredor, alguns de nós apoiaríamos nas celas para imaginar que vida poderia ter sido como em lá.
As we were listening in the middle of the corridor, some of us would lean into the cells to imagine what life might have been like in there.

Quem diria que a vida poderia ficar tão pouco simples?
Who knew live can get so… unsimple?

Se alguma vez tivesse conhecido uma rapariga como tu, Jenna… toda a minha vida poderia ter sido diferente.
If I would ever met a girl like you, Jenna, my whole life could have been different.

Locais onde a vida poderia existir debaixo do gelo.
Places where life could exist underneath the ice.

Nossos novos funcionários estavam compreensivelmente preocupados sobre como a vida poderia mudar sob a posse indiana.
Our newest employees were understandably worried about how life might change under Indian ownership.

Por favor, Emery, a vida poderia ser diferente para si, aqui.
Please, Emery. Life could be different for you here.

Как использовать "vida poderia" в предложении

Quantas vezes nos lamentamos que determinado momento de nossa vida poderia ter sido vivido de maneira mais proveitosa se tivéssemos mais maturidade na época.

Marcadores: pessoal, saudade, sentimento, vida A vida poderia ser tão simples, como um beija-flor.

DEEPAK CHOPRA, Médico Indiano, que diz: "Sucesso na vida poderia ser definido como a expansão contínua da felicidade e a realização progressiva de objectivos compensadores".

Ao chegar ao Shamballa, Vitória descobriu as grandes e belas possibilidades que a vida poderia lhe oferecer.

Atualmente o blog significa uma grande parte da minha vida, poderia até dizer que o blog é tudo pra mim.

Além disso, a "vida" poderia abranger qualquer coisa, desde bactérias a naves estelares de extraterrestres.

O mágico conta que sabia do risco que estava correndo: – Tinha noção de que minha vida poderia estar em risco.

Todas as árvores na floresta tornaram-se seco, e tornou-se uma floresta da morte onde nem um pingo de força de vida poderia ser detectada.

O objetivo do Kepler é encontrar um planeta do tamanho da Terra numa zona habitável, onde a vida poderia surgir, com uma órbita de um ano.

O melhor presente que a vida poderia me dar.