VIOLARÁ на Английском - Английский перевод

• violate
• violates
• breach

Примеры использования Violará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Violará outra mulher.
You will rape another woman.

Se ela o fizer, violará a lei.
If she does, she breaks the law.

Violará as condições do acordo judicial.
You will break the terms of the settlement. So sue me.

E ele tem uma lei que violará nosso padrão.
And he has one law that will break our pattern.

BIPA. be não violará nenhum direito reservado ao publicar as fotos.
BIPA. be will violate no copyright when publishing the photos.

Nossa Revolução jamais atacará ou violará uma sede diplomática.
Our Revolution would never assault or break into a diplomatic office.

Ela violará a Seção 20, a menos que satisfaça as exigências para uma isenção.
She will violate Section 20 unless she can meet the requirements of an exemption.

Se a mencionar ao Arthur, violará o protocolo da CIA.
Any mention of it to arthur would be a violation Of cia protocol.

Se um cidadão português ou neerlandês fumar a bordo de um navio irlandês em águas internacionais violará a legislação irlandesa.
If a Portuguese or Dutch citizen were to smoke on board an Irish ship in international waters, that would break Irish law.

Seu uso não autorizado violará os direitos autorais ou outras leis.
Their unauthorized use will violate the copyright or other laws.

Lembre-se, qualquer link que você constrói agora ou no futuro com a intenção de impulsionar seus rankings de pesquisa violará o Google Webmaster Guidelines.
Remember, any link that you build now or in the future with the intention of boosting your search engine rankings violates Google's Webmaster Guidelines.

Partilhar ou vender o arquivo convertido violará a Lei Civil com a Google e pode levá-lo a algum problema sério.
Sharing or selling the converted file will violate the Civil Law with Google and may lead you in some serious trouble.

Embora o caso tenha sido trazido para a Irlanda do Norte, isso tem implicações para o resto do Reino Unido, já que a política violará os direitos humanos em todo o Reino Unido.
While the case was brought in Northern Ireland, it has implications for the rest of the UK as the policy will be in breach of human rights UK-wide.

Sem fontes fiáveis, o texto violará as políticas de não inclusão de pesquisa inédita e de verificabilidade, podendo levar a reclamações legais de difamação.
Without reliable third-party sources, a biography will violate the No original research and Verifiability policies, and could lead to libel claims.

Brasil: Teto de 20 anos para o gasto público violará direitos humanos, alerta relator da ONU.
Brazil 20-year public expenditure cap will breach human rights, UN expert warns.

Violará as restrições em quaisquer cabeçalhos de exclusão de robot em nossas Informações ou contornará ou evitará outras medidas usadas para prevenir ou limitar o acesso a nossas Informações;
Violate the restrictions in any robot exclusion headers on our Information or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to our Information;

No momento em que ler as minhas palavras, você sentirá um desejo de descobrir o que está escondido naquela Bíblia e, como resultado desta curiosidade, violará as minhas instruções.
The moment you hear my words, you will feel a desire to find out what's hidden in that Bible, and as a result of this curiosity, you would violate my instruction.

Não violará o seu livre-arbítrio, mas será simplesmente parte do processo de reestruturação cósmica, em que a realidade precisa de mudar, precisa de se adaptar a uma nova frequência.
It will not be infringing on their free will, but it will be simply part of the cosmic process of cosmic restructuring where reality needs to change, it needs to adapt to a new frequency.

Nada do que será estabelecido neste ciclo de negociações, e, seguramente, nenhuma parte das políticas que a Comissão prossegue, violará ou fará perigar tais interesses e requisitos básicos vitais.
Nothing that will be done in this round, and certainly no part of the policies that the Commission pursues, will infringe or endanger those basic interests and requirements of life.

A publicação do Conteúdo Acessível de acordo com este Contrato não violará, a qualquer tempo, qualquer direito de propriedade intelectual, moral ou qualquer direito de confidencialidade ou outro direito de qualquer terceiro;
Publication of Accessible Content in accordance with this Agreement will not, at any time, infringe any intellectual property right, moral right or any right of confidence or other right of any person;

A participação no Sorteio poderá ser ilegal ao abrigo das leis da jurisdição aplicável e se a participação no Sorteio for ilegal, o Participante violará estes termos e condições sendo imediatamente desqualificado do Sorteio.
Entry into the Draw may be unlawful under the laws of the applicable jurisdiction and if entry in the Draw is unlawful, the Entrant will breach these terms and conditions and will be immediately disqualified from the Draw.

Qualquer experimento, seja de fonte pública ou privada, que tente agora manipular o termostato planetário violará este consenso das Nações Unidas, que foi cuidadosamente atingido”, disse através de um comunicado de imprensa, a diretora para a América Latina da organização internacional Grupo ETC, Silvia Ribeiro.
Any private or public experimentation or adventurism intended to manipulate the planetary thermostat will be in violation of this carefully crafted UN consensus,” stated Silvia Ribeiro, Latin American Director of ETC Group.

Você também garante que o processamento dos Seus Dados Controlados, de acordo com suas instruções, não resultará em responsabilidades para nós ou violará leis, regras ou regulamentos inclusive a Lei de Proteção de Dados da UE.
You will also ensure that the processing of Your Controlled Data in accordance with your instructions will not cause or result in us or you breaching any laws, rules or regulations including EU Data Protection Law.

Qualquer uso das Áreas interativas ou de outros aspectos dos Serviços que viole os itens a seguir violará os termos do presente Contrato e pode resultar, entre outras consequências, na rescisão ou suspensão dos seus direitos de uso das Áreas interativas e/ou dos Serviços, de forma mais geral.
Any use of the Interactive Areas or other aspects of the Services in violation of the foregoing violates the terms of this Agreement and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Services more generally.

Na minha qualidade de advogado que exerce essa profissão, posso afirmar sem a menor hesitação que isso terá grandes repercussões na independência das profissões jurídicas e que violará o código de confidencialidade que é um dos princípios fundamentais das mesmas.
As a practising barrister, I can state without any hesitation whatsoever that this would have a major impact on the independence of the legal professions, and that it would violate the code of confidentiality that is one of the fundamental principles of these professions.

O não cumprimento do Acordo dos Termos de Uso constitui quebra contratual e violará direitos autoriais, marcas registradas, outros direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual da Rolex.
Your failure to comply with this Terms of Use Agreement will constitute breach of contract and will violate Rolex's copyright, trademark and other proprietary and intellectual property rights.

Você também declara e garante que quaisquer declarações feitas por você ou por terceiros na submissão são verdadeiras no melhor de seu conhecimento e que nem elas, nem qualquer elemento de sua submissão, violará qualquer lei ou regulamento ou violará ou infringirá os direitos de qualquer terceiro.
You further represent and warrant that any statements made by you or others in the Submission are true to the best of your knowledge and that neither they, nor any Element of your Submission, will violate any law or regulation or violate or infringe upon the rights of any third party.

O Usuário concorda que qualquer Conteúdo enviado ou publicado pelo próprio usuário será de sua responsabilidade exclusiva, não violará ou infringirá os direitos de qualquer outra parte ou violará quaisquer leis, contribuirá para ou encorajará condutas infratoras ou de outro modo ilegais, ou caso contrário venha a ser obscena, censurável, ou de mau gosto.
You agree that any Content submitted or posted by you shall be your sole responsibility, shall not infringe or violate the rights of any other party or violate any laws, contribute to or encourage infringing or otherwise unlawful conduct, or otherwise be obscene, objectionable, or in poor taste.

Cada ficheiro licenciado inclui uma garantia legal de $10 000- esta corresponde à nossa promessa de que, sempre que utilizar o nossos conteúdo nos termos do nosso contrato de licenciamento, essa utilização não infringirá qualquer direito de direito de autor, direito moral, marca comercial ou qualquer outro direito de propriedade intelectual nem violará qualquer direito de privacidade ou publicidade.
Increased indemnification Every file licensed comes with a $10,000 legal guarantee- that's our promise that when you use our content within the terms of our license agreement, it won't infringe on any copyright, moral right, trademark or other intellectual property right or violate any right of privacy or publicity.

Se o utilizador não respeitar esta Declaração Legal, tal constituirá um incumprimento contratual e violará os direitos de autor, marcas registadas, propriedade industrial e outros direitos de propriedade da Yamaha Motor Europe.
Your failure to comply with this Legal Statement will constitute breach of contract and will violate Yamaha Motor Europe copyright, trademark and other proprietary and industrial property rights.

Как использовать "violará" в предложении

O Irã negou participação e afirmou que violará o acordo nuclear em dez dias se a Europa não reagir à Donald Trump.

No entanto, gostaríamos de lembrá-lo de que o Conteúdo do Usuário não violará a legislação atual ou os padrões morais aceitos ou os princípios aqui estabelecidos.

Você confirma e garante que qualquer nome de domínio que registrar, renovar ou transferir por intermédio do serviço e da Melbourne IT não violará os direitos de terceiros.

Educar sem Violência: Relator da ONU afirma que PEC 55 violará direitos humanos Relator especial da ONU para extrema pobreza e direitos humanos, Philip Alston.

Além disso, você garante que não violará os direitos autorais de terceiros.

As Escrituras ensinam, consistentemente, que o homem tem o poder de escolher livremente entre a vida e a morte, e Deus nunca violará esse direito do homem.

Se o “pecado é a transgressão da lei” (1Jo 3:4) e “o salário da pecado é a morte” (Rm 6:23), a pergunta é: “Violará a aliança e escapará?” (v.15).

Aquele que vem para nos alegrar, vem no caminho da justiça como também no da misericórdia, e não violará nenhuma lei, nem sequer para salvar-nos.

O uso de outros componentes predefinidos normalmente violará essas regras.

Não violou, viola ou violará as normas nacionais e internacionais anticorrupção; 9.2.2.