VIOLARMOS на Английском - Английский перевод

• violating
• break
• breach

Примеры использования Violarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se violarmos o nosso compromisso, ele morre.
If we breach our pledge, he dies.

Estávamos a falar de não te violarmos.
We were specifically talking about not raping you.

Se violarmos o código, não nos resta nada.
If we break the code, we got nothing left.

Demos-lhes o dinheiro, mas sem violarmos as suas águas.
Let them have the money but let us not rape their waters.

Se violarmos as regras, o que vão achar as crianças?
If we break the rules, what will the kids think?

É preciso mais do que conhecimento para violarmos a História.
Well it takes more than knowledge to violate history.

Se violarmos as leis naturais, Deus, todavia pode nos sarar.
If you have violated natural laws, God can still heal you.

Pedimos desculpas aos vossos Deuses por violarmos as suas terras.
We apologize to your gods for violating your land.

Se violarmos a legalidade, nesse caso, acabamos com esta União Europeia.
If we violate the law, we can say goodbye to the European Union.

O Pollack pode perder o caso por violarmos o seu privilégio de advogado-cliente.
Pollack can get his case thrown out on the grounds we violated his attorney-client privilege.

Ao menos, o capitão disse que gostava de nós, antes de nos expulsar por violarmos a confiança dele.
At least Captain said he liked us, right before he kicked us out of his house for violating his trust.

Domar disse que se violarmos outras leis… seremos exilados nos mares abertos.
Domar has warned that if we break more ordainments, we will be exiled to the open seas.

Estão a congelar-te todas as contas bancárias de imediato, e ainda por cima estão a processar-nos por violarmos o contrato.
They're freezing all your bank accounts immediately, and to top that off the networks are suing us for breach of contract.

Se violarmos este princípio, estaremos a pôr em causa os direitos humanos fundamentais e as declarações das Nações Unidas.
If we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the UN's declarations into question.

Mas não podemos ir à porta falar com o vizinho porque, se violarmos a regra da conversação, somos esbofeteados ou espancados pelos guardas.
And yet, like, you don't come to your door and talk to a neighbour, cos if you broke the speaking rule, you were struck or beaten by the guards.

Se violarmos as nossas leis, os nossos antepassados virar-nos-ão as costas e a eterna ligação entre os vivos e os mortos desaparecerá.
If we break our laws, our ancestors will turn away from us and the eternal bond between the living and the dead will be broken..

Enfim, espero que estejas a considerar a causa e efeito, porque se violarmos uma das regras de Deus, talvez seja melhor apenas ficarmos calados sobre isso.
Anyway, I hope you're considering cause and effect,'cause if we broke one of God's rules, it might be best just to shut up about it.

Se violarmos o Regimento e a Constituição, isso significa que estaremos nós próprios a fazer algo que não é bom para a democracia e que estaremos nós próprios a violá-la.
If we break the Rules and the Constitution, this means that we ourselves are doing something that is not good for democracy and we ourselves are violating it.

Disparai primeiro, senhores burgueses», escreveu Engels aludindo precisamente à guerra civil e à necessidade de nós violarmos a legalidade depois de a ter violado..
You shoot first, Messieurs the Bourgeoisie," wrote Engels, hinting precisely at civil war and at the necessity of our violating legality after the bourgeoisie had violated it.

O processo judicial que vamos ter se violarmos os direitos dos pais dela sem nenhuma prova de que eles fizeram algo de mau.
The lawsuit we're gonna get hit with if we violate her parents' rights without any evidence they have done something wrong.

A totalidade das despesas relacionadas aos custos pessoais e familiares referentes à manutenção da vida deve ser excluída do conceito de capacidade contributiva e de renda tributável, sob pena de violarmos os mais básicos princípios aplicados ao imposto sobre a renda.
All expenses related to personal and family costs incurred to maintain regular, everyday life should be excluded from the concept of taxable income as well as from the ability to pay concept, because, otherwise, the most basic principles applied to income tax will be violated.

Você tem certos recursos legais se Nós violarmos qualquer um desses direitos que podem ser aplicados independente destes Termos e Condições.
You have certain legal remedies if We breach any of these rights which may apply irrespective of these Terms and Conditions.

Se você ou nós violarmos estes Termos de Uso e você ou nós não tomarmos nenhuma ação um contra o outro, você ou nós continuamos no direito de usar nossos direitos em qualquer outra situação onde você ou nós quebrar estes Termos de Uso.
If you or we breach these Terms of Use and you or we take no action against the other, you or we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you or we break these Terms of Use.

No entanto, isto não se aplicará se nós e/ou os nossos funcionários ou agentes indiretos comprovadamente violarmos as disposições da lei do salário mínimo alemã(MiLoG) neste caso específico, deliberadamente ou por negligência grosseira.
Notwithstanding the above, this does not apply if we and/or our employees or agents are proven to have violated the stipulations of the German Minimum Wage Act wilfully or through gross negligence.

Se violarmos a ordem celestial e começamos a organizar a obra do Senhor e fazer coisas como os homens as fazem na Igreja, se o Espírito Santo não escolhe e designa, mas o fazemos por votação, ou em qualquer outra maneira, perderemos a unção.
If we violate the heavenly order and begin to organise the Lord's work and do things as men do things in the Church, if the Holy Ghost does not choose and appoint, but we do it by ballot, or in any other way, we may miss the anointing.

Se, neste momento, não garantirmos o controlo parlamentar, se aceitarmos esta violação das legislações nacionais em matéria de protecção de dados e violarmos a Carta dos Direitos Fundamentais, tantas vezes citada no debate sobre o Tratado de Lisboa, estaremos, na minha opinião, a ter uma atitude suicidária e completamente injustificável.
If we do not, at this point, ensure parliamentary control, if we accept this breach of national data protection laws and contravene the Charter of Fundamental Rights, which was so often cited in the debate about the Treaty of Lisbon, it will, I believe, be a kind of kamikaze action and completely unjustifiable.

Violar o nosso espaço aéreo é um acto de guerra, não de amizade.
Violating our airspace is an act of war, not friendship.

Mas ele violou o Capítulo 38, Secção 19-1, assalto.
But he violated Chapter 38, Section 19-1, burglary.

O teu namorado está a violar o contracto e a minha esposa.
Your boyfriend is violating both your contract and my wife.

Estão a violar umas 17 regras diferentes de protocolo.
They are breaking about 17 different rules of protocol.

Как использовать "violarmos" в предложении

Se violarmos estes termos, só seremos responsáveis ​​por perdas que são uma consequência razoavelmente previsível de tal incumprimento.

O contrato celebrado com os outros para transferir os nossos direitos para o soberano difere dos outros contratos, porque se o violarmos seremos punidos, porventura severamente.

Se violarmos os dois últimos princípios listados acima, debilitamos nossa função.

Sem violarmos, matarmos ou castrarmos a nossa essência.

Sempre precisamos de um documento para garantir os nossos direitos e também não violarmos os direitos de outros uma das coisas que.

Se violarmos a santidade de Deus, somos totalmente culpados de violar cada ponto da lei e assim temos um problemão porque o salário de infringir a Deus é sempre a morte.

Por outras palavras, se não violarmos as outras leis da natureza, através da intenção Poderemos literalmente comandar as leis da natureza, de forma a realizarmos os nossos sonhos e desejos.

Remição 346 | Execução penal ordem pública e econômica, da aplicação da lei penal e de instrução criminal), ainda assim sob pena de violarmos a proibição da analogia in malam partem.

Você tem certos recursos legais se violarmos qualquer um desses direitos.

Se nós violarmos uma Lei Universal, a resposta é muito rápida. “Ashira”: Se você chutar um gato, você vai bater o dedo do seu pé!