VIOLENTADO на Английском - Английский перевод

• violated
• raped
• abused

Примеры использования Violentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu fui violentado.
I was probed.

E violentado por dois cães polícias.
And raped by two bull mastiffs.

O Mac foi violentado?
Mac was bullied?

E que em casa, provavelmente também tenha sido exposto e violentado.
And at home, he has probably also been thoroughly exposed and violated.

Fui violentado.
I have been abused.

Eu sinto-me tão… violentado!
I feel so violated.

É melhor ser violentado do que morrer. Escolhe.
It's much better be raped than killed, right, so, choose.

Um estudante alega ter sido violentado.
A student is claiming to have been assaulted.

A descrição do caso de um menino de 13 anos violentado durante três anos pelo seu tio exemplifica essa síndrome Almeida et al., 2009.
The description of a 13-year-old boy's case who was raped by his uncle during three years exemplifies this syndrome Almeida et al., 2009.

Não atirei a memória deo Boones no lixo e me etiquetei como um assassino violentado pelo pai.
I didn't trash Boone's memory and brand myself a killer raped by his father.

A ação violenta representa atitude na qual o ser violentado serve como meio à realização de uma fantasia destrutiva, objeto de satisfação, de um desejo de morte.
The violent action represents an attitude in which the abused being serves as a means to realize a destructive fantasy, object of satisfaction, of a desire of death.

Ele chamava a polícia, dizendo que um rapaz perdido foi encontrado… que foi maltratado ou violentado, que os pais morreram ou o deixaram.
Call the police, said that a lost child has been found… was abused or violated, the parents are dead or was fired.

Ela podia ter escolhido que o seu corpo violentado morresse, mas em vez disso, escolheu ter a saúde restaurada para que todos os residentes sob milhares de formas de vida pudessem continuar.
She could have chosen to let her assaulted body die, but instead she chose to have its health restored so all of her residents in their myriad life forms could continue.

Tu sentes-te violentado?
You feel violated?

Segundo as palavras de Jonadabe a Davi dois anos depois, Absalão já tinha intenção de matar Amnom desde quando soube que o irmão tinha violentado Tamar verso 32.
From what Jonadab will tell David two years later, it was Absalom's intention to kill Amnon the day he learned his brother had violated Tamar verse 32.

Eu senti-me violentado.
I felt violated.- I know the feeling.

Queremos assinalar que se bem que possa haver discriminação no mercado de trabalho, conforme muito bem disse a colega Crawley, a única área em que não há qualquer discriminação é a do ambiente em que todos vivemos e em que todos podemos vir a sofrer se esse ambiente for violentado.
We want to make the point that while there may be discrimination in the labour market, as Mrs Crawley has very correctly pointed out, the one area in which there is no discrimination at all is the environment in which we all live and may well suffer if that environment is abused.

Eu devo mesmo ter sido violentado pelo Alf.
You know, I might have actually Been probed by Alf.

Que têm empobrecido e violentado a sociedade haitiana durante séculos, têm uma responsabilidade direta e ineludível não só de socorrer as vítimas do terremoto, como também de canalizar recursos suficientes para a reconstrução do país, respeitando de uma vez por todas a soberania e a auto-determinação haitiana.
Which have impoverished and attacked the Haitian society for centuries, have direct and unavoidable responsibility not only to aid the earthquake victims but to channel enough resources for the country's reconstruction, respecting the Haitian sovereingty and self-determination once and for all.

Ela age imediatamente na psique, no"eu" e na vida do ser violentado, bem como em toda a estrutura familiar.
It immediately acts on one's psyche, on the"self" and life of the abused being as well as on the whole family structure.

Mas é graças à percepção do corpo violentado que a mulher consegue transcender o fenômeno, porque" sou eu que dou sentido e um futuro a minha vida; mas isso não significa que esse sentido e esse futuro sejam concebidos; eles saem de meu presente e de meu passado e, em particular, de meu modo de coexistência.
But it is thanks to the perception of the violated body that the woman manages to transcend the phenomenon, because"I am the one who gives meaning and future to my life. This does not mean that the direction and future are designed; they come out of my present and my past and, in particular, my mode of coexistence.

Mohammed Ahmed, quando cheguei ao Sudão pela primeira vez, o seu corpo estava doente, afligido pela fome e violentado pela guerra.
Mohammed Ahmed, may I suggest… that when first I came to the Sudan… its body was sick, stricken with hunger and abused by war.

Em Fevereiro de 1995, durante uma visita escolar ao Marrocos, Shepard foi atacado e violentado, causando-lhe uma experiência de ataques de depressão e pânico, de acordo com sua mãe.
In February 1995, during a high school trip to Morocco, Shepard was beaten and raped, causing him to experience depression and panic attacks, according to his mother.

Minha família passou pessoalmente por estas atrocidades: meu tio foi morto por seu vizinho enquanto tentava proteger sua família, meu primo de 13 anos de idade foi seqüestrado e violentado por um membro dos clãs rivais.
My family personally encountered these atrocities: my uncle was shot dead by his neighbour whilst trying to protect his family; my 13 year old distant cousin was kidnapped and raped by a member of the warring clans.

Ela vai até- oh, como eu detesto disser esta palavra, mas Atlântida, ok, onde tudo foi tão violentado, onde nós não estávamos seguros de porque abrimos tanto nossas energias para permitir que elas fossem manipuladas.
It goes back to- oh, I'm going to hate to say the words, but Atlantis, okay, where everything was so violated, where we weren't safe because we opened up our energies so much to allow them to be manipulated.

A opinião de que as indulgências papais são tão eficazes a ponto de poderem absolver um homem mesmo que tivesse violentado a mãe de Deus, caso isso fosse possível, é loucura.
To consider papal indulgences so great that they could absolve a man even if he had done the impossible and had violated the mother of God is madness.

Além disso, o processo de construção da cidadania, impulsionado no pós-II Guerra, foi barbaramente violentado por duas décadas de regime militar, e a partir dos anos 80 a redemocratização do país encontra o Estado-nação enfraquecido, como em todo planeta nesta era globalizante, a reboque de esferas de poder supranacionais.
In addition, the process of citizenship building, stimulated by post World War II, was barbarically violated for two decades of military regime. From the 80s onward with the redemocratization process, the nation-state was weakened, as occurred throughout much of the planet during this globalization era that is at the mercy of supranational forces.

Evidencia-se que a condição de vulnerabilidade e risco social potencialmente expõe as pessoas em situação de rua a perigos que despertam medos relativos ao espaço da rua como, por exemplo, o medo de ser violentado, capturado à força pela polícia, o que leva a um estado constante de alerta e tensão.
It is evident that the condition of vulnerability and social risk potentially exposes people in street situation to dangers that arouse fears related to the street space such, for example, fear of being raped, forcibly captured by the police, which leads to a constant state of alertness and tension.

Cabe aos americanos resolver se a Nação deve ser dividida em duas partes. Esse respeito pela soberania está sendo violentado hoje quando se tenta esmagar os dois únicos países Síria e Irã que tentam conter o predomínio de uma potência atômica regional que decidiu manter o monopólio nuclear na região e infelizmente está sendo conduzida com arrogância pelo seu atual governo.
This respect for sovereignty is being violated these days by attempts to crush the only two countries Syria and Iran that try to contain the predominance of a regional atomic power which has decided to keep the nuclear monopoly in the region and unfortunately is being led with arrogance by its current government.

Expressando o tema da violência nas relações sociais, piroli desvela a natureza social e convencional do indivíduo, violentado pelo sistema e pelas obrigações diárias quanto à encenação de papéis.
Expressing the theme of the violence in the social relations, piroli unveils the social and conventional nature of the individual, violated by the system and the daily obligations regarding the staging of roles.

Как использовать "violentado" в предложении

Foi condenado há 1 total por 309 anos de cadeia, a ser violentado sexualmente por muitos presos qual dividiam cela utilizando este exatamente na penitenciária.

Violentado brutalmente por todos, vê sua vida marcada para sempre.

O suspeito conduziu uma das vítimas para um local de preservação ambiental permanente do Mindu, onde teria violentado a mulher e roubado o celular.

Manaus – O pastor evangélico Francisco Rodrigues de Souza foi preso em Lábrea, no Amazonas, por suspeita de ter violentado sexualmente a filha adotiva dele de 10 anos.

Ele teria forçado a mulher de a sacar dinheiro em um caixa eletrônico e depois levado a mulher, junto com a filha dela, de nove anos, e a violentado três vezes.

A história do actual Palácio Nacional é centenária, embora as modificações arquitectónicas nunca tenham violentado a sua natureza: sempre foi origem e destino do poder".

Não é comportada nem se deixa assimilar. É de carne e fala de um corpo político, alterado, constantemente violentado e oprimido.

Outra categoria notada e sentida nos espaços sociais é a violência simbólica, esta é uma violência tão forte, que o violentado não percebe a violência.

Eles teriam violentado sexualmente duas meninas, de 8 e 13 anos, sendo que um dos suspeitos é avô e outro o tio de uma das vítimas.

De qualquer forma, isso não interferiu em momento algum na imagem de um ser humano violentado, invisível e marginalizado.