VIR TÃO на Английском - Английский перевод

• coming so
• come so

Примеры использования Vir tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode vir tão cedo.
Can't come too soon.

Porquê vir tão longe para ver um velho lorde morrer?
Why come so far to watch an old thane die?

Obrigado por vir tão rápido.
Thanks for coming so quickly.

Desculpem vir tão tarde, mas este bloco é muito importante.
Sorry for coming over so late… but this pad is really important.

Você não precisa vir tão cedo.
You don't need to come so early.

Está a vir tão depressa.
It's coming so fast.

Você não precisava vir tão cedo.
You did not need to come so early.

Não pode vir tão ruim quanto você pensa.
It may not turn out so badly as you think.

Tom não tinha que vir tão cedo.
Tom didn't have to come so early.

Tudo parece vir tão facilmente para você.
Everything seems to come so easily to you.

Desculpe por você ter que vir tão rápido.
Sorry you had to come so fast.

Eu ouvi-o vir tão barato quanto $40 por 10ml.
I have heard it come as cheap as $40 per 10ml.

Olha. Podia ir e vir tão rápido!
I could be there and back so fast!

Desculpe vir tão tarde, mas a comissão só agora acabou de deliberar.
I apologise for coming so late but the committee just completed its deliberations.

Obrigada por vir tão depressa.
Thanks for coming so fast.

O vislumbre pode vir tão suavemente à consciência que o início quase nem é percebido, ou pode vir numa velocidade que o deixe estarrecido.
The glimpse may move so gently into awareness that the beginning is hardly noticed. Or it may move in with a rush that overwhelms him.

Obrigado por vir tão depressa.
Thanks for coming so quick.

Foi gentil da sua parte vir tão célere.
It's good of you to come so swiftly.

Porque tiveste de vir tão longe para fazer isso acontecer?
Why did you have to come so far to make it happen?

Olá, Reggie, obrigada por vir tão depressa.
Hey, Reggie, thanks for coming so quickly.

Desculpe vir tão tarde.
Sorry to come so late.

Padre, obrigada por vir tão depressa.
Father, thanks for coming so quickly.

Obrigado por vir tão rapidamente.
Thanks for coming so quickly.

Peço desculpa por vir tão tarde, Flora.
I apologize for being so late, Flora.

Obrigado por vir tão rápido, Dale.
Thanks for coming out so quick, Dale.

A Grace contou-me que uma vez ela fez-te vir tão forte, que te vieste na lâmpada.
Gracey told me that she made you cum so hard once, you got spunk on a light bulb.

Nenhum outro deus pode vir tão próximo de Mim como vocês podem.
No other gods can come that close to Me as you can come..

Peço desculpa por vir tão tarde assim, Cliff.
I'm so sorry to come so late like this, Cliff.

Muitos dos ex-combatentes estavam com medo de vir tão perto da capital, Honiara, em caso de encontrar antigos inimigos.
Many of the former combatants were fearful of coming too close to the capital, Honiara, in case they met former enemies.

Assim pois, o Espírito de Deus nesta passagem convida todos a vir tão só a Cristo, e então os proíbe de irem além no tempo que resta que ele menciona.
As, then, the Spirit of God in this passage invites all to come as far as Christ, so he forbids them to go beyond the last time which he mentions.

Как использовать "vir tão" в предложении

Que essa porção que está por vir, tão bem-vinda, a leve aonde você bem quiser.

Mas eu nunca tive coragem de comprar um Mavala por ser tão caro e vir tão pouco =( Nossa, que lindo!

Portanto, a questão que se apresenta não é simplesmente a do direito de ir e vir, tão destacado pelo liberalismo mas, também o direito de permanecer.

Não era preciso vir tão depressa.

O direito à locomoção, ao ir e vir, tão básico para a autonomia plena do indivíduo, no entanto, torna-se um desafio frente à precariedade da infraestrutura urbana da maioria das nossas cidades.

O resultado pode não vir tão rápido quanto se deseja, mas eles acabam sendo mais duradouros e saudáveis.

peca muito por vir tão tarde!

E, acrescenta, “as pessoas não precisam vir tão cedo como era antes, porque temos fichas suficientes para atender toda a comunidade”.

Ou então o comboio pode vir tão depressa que eles nem se apercebem.

Espero que esteja enganada e que o responsável torne a obra que está por vir tão apetitosa aos olhos quanto a original.