Примеры использования Virarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agora se virarmos.
So if we come around.Se virarmos a 80 graus.
If we turn at 80 degrees.E se todos nos virarmos de costas?
How about if we all turn our backs?Nós não sabemos para onde nos virarmos.
We just don't know where to turn.Hora de virarmos cowboys pessoal!
Time to cowboy up, everybody!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vire à esquerda
vire à direita
virar as costas
virar a cabeça
virar a página
varanda viradavirar da esquina
pessoas viremvirado do avesso
vire a esquerda
Больше
Использование с наречиями
virem aqui
virem cá
vire lá
capaz de virar
Использование с глаголами
obrigado por viremacabou de virar
Detesto a ideia de lhes virarmos as costas.
I just hate the idea of turning our backs.Se virarmos costas, deixamo-lo morrer.
If we walk away… we're letting him die.Agora, se na próxima virarmos à esquerda.
Now, if we take the next right.Se virarmos para Ocidente para ir ao encontro de Pompeu.
If we turn west to meet Pompey.Não há espaço para virarmos ou para nos desviarmos.
There's no room to twist or duck.Virarmos à esquerda e seguirmos para sul pela Reinier.
So turn left and take the South by Rainier.Não era suposto virarmos para norte aqui?
Aren't we supposed to turn north right her?Se virarmos as costas ao que ele nos ensinou, que o Islão é paz.
If we turn our backs on what he taught us, that Islam is peace.Só me parece queé altura de virarmos a página.
It just seems that, you know,it's time we move on.Se alguma vez virarmos as costas, eles desaparecerão.
If we ever turn our backs, they will be gone.Não sabia que vínhamos a Downton até virarmos para cá.
I didn't know Se nos virarmos, vamos para baixo e afogamo-nos.
If we flip, we will just be dragged under and drown.E quanto tempo demorará até nos virarmos uns contra os outros?
And how long before we turn on each other?Se nos virarmos, parece que estamos no início da fila!
If we turn around, it will feel like we're at the front of the line!Seremos apanhadas, quando nos virarmos uma contra a outra.
Se virarmos todos para a pagina 47, podemos ver onde eu destaquei.
If we can all turn to page 47, we can see where i highlighted.Não é altura para nos virarmos os três uns contra os outros.
Now is not the time for the three of us to turn on each other.Eu e o meu chefe… costumávamos ter esta rotina para virarmos os suspeitos.
My boss and I… We used Mas depois de virarmos essa esquina, o que encontramos?
And so one turns that corner; but what do we find?Não temos vontade própria lá para virarmos para cima ou para baixo!
You don't have a will of your own there to steer up or down!Antes de nos virarmos para as ex-colónias, há que avaliar a situação.
Before we look at the former colonies, we have to do an assessment.Como pediremos para alguém cooperar… se virarmos as costas para Esteban agora?
How will we ever get anyone to cooperate if we turn our back on Esteban now?Se nos virarmos contra o Guatrau, temos de o fazer juntos.
If we're gonna go up against the guatrau, we're E se não os ajudarmos, se virarmos as costas Então eles podem não ganhar.
And if we don't help them, if we turn away, then they can't win.Acho que, se virarmos a imagem ao contrário, ajudaríamos o ministro, Hen. Óptimo.
I think, love, if we turn the picture upside down, we should help the minister, then.
