VIRASTE на Английском - Английский перевод

• turned
• you flipped
• turn

Примеры использования Viraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu viraste.
You turned.

Viraste os punhos?
Turned the cuffs?

Porque te viraste contra ela?
What made you turn on her?

Viraste muitas cabeças.
Turned a lot of heads.

Desde quando viraste sentimental?
Since when are you sentimental?

Viraste as costas aos Crips.
You flipped on the Crips.

Tu pisaste-me e viraste costas.
You stepped on me and turned away.

Como viraste Franquista?
Turned into a Franquista?

O Linderman sabe que te viraste contra ele.
Linderman knows you turned on him.

Porque viraste-me as costas?
Why turn your back on me?

Não acredito que lhe viraste as costas!
I can't believe you turned your back to him!

Então viraste-os contra mim?
So, you turn the kids against me?

Não me digas que viraste a mesa.
I stand up and…- Don't tell me you flipped the table.

Tu viraste a minha filha contra mim.
You turned my daughter against me.

E porque é que te viraste contra eles?
Why are you turning on them?

Viraste o meu mundo de pernas para o ar.
Turned my whole world upside down.

Ainda não viraste a carta da morte.
You haven't turned over the Card of Death yet.

Viraste os vossos filhos contra ele?
Have you turned your children against him?

O Percy disse-me como te viraste contra a Divisão.
Percy told me how you turned on Division.

Tu viraste o Zek contra mim, não foi?
You turned Zek against me, didn't you?

Tenho quase a certeza que foste tu que o viraste contra ti.
Pretty sure you turned him against you.

Michael, viraste na direcção errada.
Michael, you have turned the wrong way.

E agora esperas que acreditemos que te viraste contra ela?
Now you expect us to believe that you turned against her?

Viraste-te para apanhar o sabonete, não foi?
Your turn to pick up the soap, was it?

No primeiro dia de aulas, viste-me e viraste para o outro lado?
First day of school, you didn't see me then turn the other way?

Quando te viraste e te retiraste com o Khan.
As you turned and retreated with the Khan.

Isolaste-nos do resto do mundo. Viraste-nos uns contra os outros!
You cut us off from the rest of the world, turn us against each other!

Tu viraste as costas ao Callahan, tudo porreiro.
You turn tail on Callahan, that's fine.

Se descubro que foste tu que viraste o meu filho contra mim, és o próximo.
If I find out you turned him against me, you're next.

Tu viraste o meu mundo direito para cima, Jane.
You have turned my world right-side up, Jane.

Как использовать "viraste" в предложении

Mas tu viraste o rosto para não vê-lo agonizar.

Para aqueles que me conhecem mais, imagino que se perguntem “então agora viraste artista assim de repente?” Não, não é bem assim.

Francamente Domingos, agora viraste sportinguista fanático?!

Que bom que não viraste poreira.

Papai, tu após vender o engenho viraste tropeiro.

Viraste mesmo a Igreja morna que se vomita ao acolher notório comunista, o sr.

Tu viraste-me as costas, não me deu as respostas que eu preciso escutar.

Ao ponto da nossa despedida que não foi um Adeus mas sim um até já e quando me virei não te vi mais e quando tu te viraste já não me encontraste.

Adorei os três r em forma de coração e ao invés de Luma Rosa, viraste Rosa Luma. :) Hehehehe me virei do avesso!!

O dedo pequinininho no momento em que viraste a s costas, para voltar um minuto depois, o momento em que estavas prestes a dizer "aquela" palavra proibida e a pálpebra tremeu.