VIRTUOSE на Английском - Английский перевод

• virtuoso
• virtuosity
• virtuose

Примеры использования Virtuose на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O bandolim é tocado pelo virtuose Hamilton de Holanda.
The mandolin is played by Brazilian virtuoso Hamilton de Holanda.

A virtuose e o bom gosto dos músicos são a tônica deste trabalho.
A virtuoso performance and good taste are the keynote of this CD.

Enquanto usando um tradicional baseado, o Virtuose apresenta um furo atualizado e buracos de Tom.
Whilst using a traditional joint, the Virtuose features an updated bore and tone holes.

Seu irmão Richard desenvolveu um grande interesse pela música desde cedo, tornando-se um virtuose no piano.
Her brother Richard developed an interest in music at an early age, becoming a piano prodigy.

Músicas velozes, virtuose, vocais perfeitos e refrãos marcantes.
Fast songs, virtuoso, perfect vocals and striking choruses.

Yamaha Cornetaas são interpretadas alguns dos mais renomados jogadores Cornetaa, incluindo virtuose Philip McCann.
Yamaha cornets are played by some of the most renowned cornet players, including virtuoso Philip McCann.

Além disso, o virtuose revela no fogão na cozinha durante uma apresentação da tarde 14.
In addition, the virtuoso reveals at the stove in the kitchen during a presentation of the afternoon 14.

Através da reflexão sobre um processo de criação o trabalho questiona o lugar da virtuose acrobática no novo-circo.
Through reflection on a process of creating the work questions the place of acrobatic virtuosity in new- circus.

O Virtuose series combina um design tradicional com modernos avanços para um desempenho excepcional.
The Virtuose series combines traditional design with modern advancements for an exceptional performance.

O trabalho revela ainda a importância poética da virtuose acrobática como ferramenta de escrita da linguagem acrobática circense.
The work also reveals the poetic importance of acrobatic virtuosity as a writing tool circus acrobatic language.

A virtuose do violino: Anne-Sophie Mutter, nascida em 1963, é a festejada estrela mundial da música clássica.
Anne-Sophie Mutter The violin virtuoso: Anne-Sophie Mutter, born in 1963, is a star of classical music celebrated the world over.

Peças para Concerto para Violinistas Heinrich Wilhelm Ernst, um virtuose do violino, criou várias composições para este instrumento.
Concert Pieces for Violinists Violin virtuoso Heinrich Wilhelm Ernst created various compositions for violin.

Oboé Buffet Crampon Virtuose é ideal para o músico profissional, exigindo uma carreira definindo o instrumento.
The Buffet Crampon Virtuose Oboe is ideal for the professional musician requiring a career defining instrument.

Bacharel em Composição pela Universidade de Brasília, é um premiado virtuose e referência do violão de 7 cordas.
Bachelor of Music in Composition by the University of Brasília, he is an awarded virtuoso and international reference in 7 string guitar.

Anne-Sophie Mutter A virtuose do violino: Anne-Sophie Mutter, nascida em 1963, é a festejada estrela mundial da música clássica.
The violin virtuoso: Anne-Sophie Mutter, born in 1963, is a star of classical music celebrated the world over.

A sua produção como compositor é muito diminuta mas foi gravada pelo compositor e pianista virtuose Artur Cimirro pelo selo Acte Prealable.
Carl Tausig's output as composer is quite small and it is recorded by the composer and virtuoso pianist Artur Cimirro for the cd label Acte Prealable.

Pegue qualquer virtuose que domina completamente suas ferramentas enquanto ele estiver longe dos patrocinadores e ele vai compartilhar isto com você.
Catch any virtuoso who's a complete master of their tools away from his or her sponsors and they will share this with you.

Como bem cita Nöel Coret(…) A variedade de suportes e de técnicas revela uma virtuose sabendo brincar com todos os materiais com uma facilidade desconcertante.
How well quotes Noel Coret(…) The variety of media and techniques reveal a virtuoso knowing play with all materials with a disconcerting ease.

Liszt, maravilhoso virtuose desde a mais tenra infância, escreveu, aos quatorze anos, uma ópera em um ato,"D. Sancho" ou o"Castelo de Amor.
Liszt, a wonderful virtuoso since early childhood, wrote, at the age of fourteen, an opera in one Act,"D. Sancho" or the"Castle of Love.

Johann Gottlieb Goldberg(batizado em 14 de Março de 1727- 13 de Abril de 1756) foi um virtuose alemão do cravo, organista e compositor do barroco tardio e do início do período clássico.
Johann Gottlieb Goldberg(German:; baptized 14 March 1727- 13 April 1756) was a German virtuoso harpsichordist, organist, and composer of the late Baroque and early Classical period.

Saint-Saëns, virtuose precoce, aos onze anos dava seu primeiro concerto de piano, e tinha apenas dezesseis quando fez executar sua primeira sinfonia.
Saint-Saëns, a precocious virtuoso at the age of eleven gave his first piano concert, and was only sixteen years old when he completed his first Symphony.

Pretende, ainda, revelar a relação dialógica que estabelece a virtuose técnica com esses mesmos elementos em busca de uma escrita dramaturgica densa e coerente.
It also intends to reveal the dialogical relationship that establishes the technical virtuoso with these same elements in search of a dense and consistent dramaturgical writing.

Uma sétima corda baixa foi supostamente acrescentada na França à viola da gamba baixo, por Monsieur de Sainte-Colombe(c. 1640-c. 1690), que contava entre seus estudantes o virtuose e compositor Marin Marais.
A low seventh string was supposedly added in France to the bass viol by Monsieur de Sainte-Colombe(c. 1640-1690), whose students included the French gamba virtuoso and composer Marin Marais.

A variedade de suportes e de técnicas revela uma virtuose sabendo brincar com todos os materiais com uma facilidade desconcertante.
The variety of media and techniques reveal a virtuoso knowing play with all materials with a disconcerting ease.

Em 2008, foi o primeiro estrangeiro a ganhar na Polônia o“V Konkurs na Projekt Nagraniowy Zapomniana Muzyka Polska” com o projeto para gravação de CDs com a obra completa do compositor virtuose Carl Tausig 1841-1871.
In 2008, he was the first foreign to win in Poland the“V Konkurs na Projekt Nagraniowy Zapomniana Muzyka Polska” with the CDs recording project with the complete works by the virtuoso composer Carl Tausig 1841-1871.

Johann Gottlieb Goldberg(batizado em 14 de Março de 1727- 13 de Abril de 1756) foi um virtuose alemão do cravo, organista e compositor do barroco tardio e do início do período clássico.
Johann Gottlieb Goldberg(before 14 March 1727- 13 April 1756), also known as Johann Gollberg or Johann Goltberg, was a German virtuoso harpsichordist, organist, and composer of the late Baroque and early Classical period.

Ele fornecia para seus leitores o contexto histórico e social de tudo, desde os festivais de verão, p.27 às execuções wagnerianas, p.38-9, do virtuose enquanto figura histórica, p.267 à política musical americana, p.99.
He provided for his readers the historical and social context of everything from summer festivals, p.27 to Wagnerian performances, pp.38-9, from the virtuoso as an historical figure, p.267 to American musical politics, p.99.

Timo Virtanen acredita que o equilíbrio extraordinário entre a ostentação da virtuose e a solenidade da composição fazem deste concerto um obra empolgante e original, ao mesmo tempo encantadora e acessível.
Timo Virtanen believes that the extraordinary balance between the showy concerto of virtuosis and a musically emphatic composition make the concerto both exciting and original, and is easily approachable but enchanting.

A arte maneirista, que replicava exaustivamente o estilo dos mestres do Renascimento enfatizando a complicação formal e a virtuose, já não mais obedecia à necessidade de clareza e devoção da Igreja Católica.
The mannerist art that wearily replicated the style of the masters of the Renaissance, emphasizing the formal complications and virtuosity, no longer obeyed the need for clarity and devotion.

Egberto pode ser considerado uma lenda viva e um dos grandes compositores brasileiros de todos os tempos, ele é um virtuose em múltiplos instrumentos e formas musicais que vão de canções populares a sinfonias.
Egberto can be considered a living legend and one of the greatest Brazilian composers ever, he is a virtuoso in a multitude of instruments and musical forms that range from popular songs to symphonies.

Как использовать "virtuose" в предложении

Quando você se coloca como crítico musical, automaticamente reconheço um virtuose, e vocês estão em falta!

A virtuose needs to master the syntax of musical language, that means, the mastery of musical knowledge.

Our specific aim was studying how Ludwig van Beethovens compositions could achieve success in the hands of the virtuose Fritz Jank.

Um virtuose necessita ter o domínio da sintaxe da linguagem musical, ou seja, o domínio do conhecimento musical.

González é um virtuose do cuatro venezolano, instrumento pouco conhecido no Brasil e que pertence à família das guitarras espanholas.

Virtuose do órgão e do cravo, alcançou o sucesso quando desenvolveu e começou a executar oratórios nas salas de concertos.

Não se trata de um virtuose, seja do instrumento ou da voz, mas de alguém com controle ideal de seus melhores atributos.

E, se for o caso não ser um virtuose, mas apenas um portador de pitaco que sequer consegue bater um chocalho de bebê no tempo, faça-nos um favor: se cale!

Nosso objetivo específico foi o de estudar como as composições de Ludwig van Beethoven encontram resplendor artístico nas mãos do virtuose Fritz Jank.

Lançamento do livro Jun Sakamoto: o virtuose do shushi (de Thomaz Souto Corrêa, editora Beî) 5 de junho, quinta-feira, às 19h Av.