VIRTUOSISMO на Английском - Английский перевод

• virtuosity
• virtuoso
• virtuosism

Примеры использования Virtuosismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O coro juvenil mostra todo o seu virtuosismo.
The youth choir shows off its virtuosity.

Ele ganhou o Premio de Virtuosismo para Piano, em 1955.
He won the Premio de Virtuosismo for Piano in 1955.

Então elas têm uma espécie de virtuosismo.
Then they will have a sort of rightness to them.

Riqueza melódica e virtuosismo ardente combinam com árias de ópera.
Fiery virtuosity and richness of melody combine in the arias of this opera.

O meu pai conseguiu atingir um certo nível de virtuosismo.
My father attained a certain degree of virtuosity.

Juntos encarnam imaginação, virtuosismo e alegria de fazer música.
They represent imagination, brilliant virtuosity and the joy of making music.

Seu modo de tocar guitarra emprega melodia e emoção, em vez de virtuosismo.
His guitar playing employs melody and emotion rather than virtuosity.

Márcio despeja/exibe todo seu virtuosismo em doze faixas.
Márcio shows all his virtuosity in twelve tracks.

É definitivamente um talento, cujas performances impressionam pelo virtuosismo….
He is definitely a talent, whose performances impress by his virtuosity.

Voltar através do projeto para mostrar o virtuosismo do património inovação.
Back through the design to show the virtuosity of innovation heritage.

Ele é chamado de"o maior do mundo", e muitas vezes comparado a Paganini por seu virtuosismo.
He's called'the world's greatest' and often compared to Paganini for his virtuosity.

Que rapidez fulminante e que virtuosismo no ataque!
Such lightning strikes, such virtuosity in attack!

Entretanto, ao mesmo tempo, fazem muitas outras coisas com maestria, até com virtuosismo.
However, at the same time, they do many other things with mastery, even with virtuosity.

Muitas são de considerável virtuosismo, apesar de que nem toda a ornamentação ser fornecida com detalhe.
Many are of considerable virtuosity, though not all the ornamentation is provided in detail.

Cada obra foi executada com considerável virtuosismo e introspecção.
Each piece was played with considerable virtuosity and insight.

A orquestra sinfónica da cidade tem também ganhou uma reputaçãointernacional devido ao seu virtuosismo.
The symphony orchestra of the city has also earned an international reputation due to its virtuosity.

Esta obra coreográfica constitui uma verdadeira vitrine sobre o virtuosismo, a invenção e a beleza clássicos.
This choreographic work is a true showcase of virtuosity, invention and classical beauty.

O ingrediente de virtuosismo de todos os melodramas subsequentes do Gainsborough pode ser visto claramente tomando forma aqui.
The ingredients of virtually all the subsequent Gainsborough melodramas can be clearly seen taking root here.

O presente livro é uma edição de 15 Estudos de Virtuosismo para Piano.
This book is an edition of 15 Studies of Virtuosity for Piano.

A coreografia dramática confina ao virtuosismo, exigindo que os dois papéis principais sejam desempenhados por dançarinos excepcionais.
The dramatic choreography borders on virtuosity and requires the dancers in the two principal roles to be exceptional.

O modo como usaram a comunicação social foi um estudo de caso em virtuosismo digital.
Their use of social media was a case study in digital virtuosity.

Seu estilo minimalista constratam fortemente com a ênfase no virtuosismo e velocidade durante o heavy metal na década de 1980.
His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.

Seus personagens extravagantes oferecem uma visão artística da evolução da sociedade com uma explosão de virtuosismo e humor.
Its extravagant characters offer an artistic vision of their society's evolution through an explosion of virtuosity and humor.

Em nosso programa, reforçar a capacidade física e reforçar o seu virtuosismo com os ingredientes artes teatrais workshops permanentemente.
In our program we strengthen the physical skills and strengthen his virtuosity with the ingredients theatrical arts workshops permanently.

No geral trazem um belo vocal, histriônico, teatrais desesperada e sarcástico. Tons que alterna momentos de virtuosismo clássico….
And a beautiful vocal score, histrionic and theatrical desperate and sarcastic tones that alternated with moments of virtuoso classical.

Márcio Falchet revela uma grande maturidade musical, combinando virtuosismo, leveza, harmonia, precisão, ritmo… e principalmente amor no que faz.
Márcio Falchet reveals musical maturity in his work, combined with virtuosity, lightness, harmony, precision, rhythm… and mostly love.

Mas então, como a palavra poética poderia se manifestar na pólis para revelar o virtuosismo de seus heróis?
However, how could the word"poetics" be manifested in the pólis to reveal the virtue of its heroes?

O virtuosismo de Vitouš é igualado pela crítica especializada como de Scott LaFaro, Dave Holland, Niels-Henning Ørsted Pedersen e Christian McBride.
Vitouš's virtuoso jazz bass playing has led critics to place him in the same league as Scott LaFaro, Dave Holland, Niels-Henning Ørsted Pedersen and Arild Andersen.

Era uma vez um pianista com os dedos tão compridos que o seu virtuosismo atravessou séculos.
Once upon a time, there was a pianist with fingers so long that his virtuosity spanned centuries.

Desde 1989 a 1991 ela aderiu a corsos de interpretação e virtuosismo musicais administrados por Eliana Richepin no Centro Musical Internacional de Annecy(França), aperfeiçoando-se com Jacques Delannoy e Roger Muraro.
Since 1989 to 1991 she attended interpretation and virtuosism musical courses held by Eliane Richepin at the Centre Musical International d'Annecy(France), perfecting with Jacques Delannoy and Roger Muraro.

Как использовать "virtuosismo" в предложении

Do ponto de vista da complexidade, virtuosismo e dinamismo da história, a cisão entre música erudita e popular seria aceitável.

Toquinho, multiplicando sucessos criados em parceria em algum momento utilizando talentosos e renomados letristas e esbanjando virtuosismo na execuçãeste do seu violão.

Toquinho, multiplicando sucessos criados em parceria sempre usando talentosos e renomados letristas e esbanjando virtuosismo na execuçãeste de seu violão.

O que é único sobre Sons of Apollo é que nós temos a verdadeira magia do rock junto com o virtuosismo – uma combinação letal!”, finaliza o tecladista.

Toquinho, multiplicando sucessos criados em parceria sempre utilizando talentosos e renomados letristas e esbanjando virtuosismo na execução do seu violãeste.

Se bem que alguns estilos ditos populares são extremamente complexos e exigem virtuosismo por parte do executor.

O acosso é filmado com virtuosismo, explorando a velocidade das motos, quedas e saltos.

Toquinho, multiplicando sucessos criados em parceria sempre usando talentosos e renomados letristas e esbanjando virtuosismo na execuçãeste de seu violãeste.

Nao se manifestava tao somente enquanto arte performatica, percursora do belo e do virtuosismo, mas tambem, enquanto instrumento poderosissimo de transformacao e intervencao social.

Estas Harmonizações foram, para mim, a parte mais agradável do concerto, aquela em que o grupo pôde exibir toda o seu virtuosismo técnico e interpretativo.