VISAM OBTER на Английском - Английский перевод

• aimed to obtain
• seek to obtain
• are designed to obtain
• aimed at gaining
• aim to get

Примеры использования Visam obter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se não houver transporte livre, em seguida, pelo menos, visam obter o transporte em artigos publicitários específicos.
If there are no free shipping then at least aim to get shipping on specific advertising items.

Os estudos realizados nesta tese visam obter equações para estimativa do volume do fuste, impacto de clareiras e biomassa do fuste de árvores codominantes e dominantes cortadas em condições de manejo florestal de precisão.
The studies in this thesis aim to obtain equations for estimating bole volume, impact of gaps and bole biomass of dominant and codominant trees cut under conditions of precision forest management.

Cada polegada quadrada de seu pedalboard é valiosa, e mini pedais de efeitos de guitarra fora da lei visam obter cada grama da funcionalidade de menor espaço.
Every square inch of your pedalboard is valuable, and Outlaw Guitar Effects' mini pedals aim to get every ounce of functionality from the smallest space.

Os procedimentos de amostragem adotados pelo Vigitel visam obter amostras probabilísticas de adultos residentes em domicílios servidos por pelo menos uma linha telefônica fixa.
The sampling procedures adopted by Vigitel aimed to obtain probabilistic samples of adults resident in households served by at least one landline.

Verifica-se grande avanço científico envolvendo os estudos químicos e farmacológicos de plantas medicinais que visam obter novos compostos com propriedades terapêuticas.
There is a major scientific breakthrough involving chemical and pharmacological studies on medicinal plants aimed to obtain new compounds with therapeutic properties.

Nesses casos, os grupos de psicoterapia que visam obter autoconfiança e auto-revelação serão excelentes ajudantes.
In such cases, psychotherapy groups aimed at gaining self-confidence and self-disclosure will be an excellent helper.

A despeito disso, verifica-se grande avanço científico envolvendo os estudos químicos e farmacológicos de plantas medicinais que visam obter novos compostos com propriedades terapêuticas.
Nevertheless, there is great scientific advance involving chemical and pharmacological studies on medicinal plants designed to obtain new compounds with therapeutic properties.

Existem muitos planejadores on-line que visam obter beneficiam usuários desavisados, então, estar alerta para a possibilidade de se deparar com sites não-confiáveis.
There are many online schemers that seek to obtain benefit from unsuspecting users, so be alert to the possibility of encountering unreliable websites.

Os estudos sobre dados de produções científicas têm recebido atenção de pesquisadores, de diversas áreas, que visam obter conhecimento sobre a evolução das pesquisas em geral.
The investigations on scientific productions data have received the attention of researchers from various fields that aims to acquiring knowledge about the evolution of the research in general terms.

Os critérios científicos e objetivos do exame visam obter informações a respeito de rostos humanos por meio de medições e comparações com padrões morfológicos adotados pela doutrina.
The scientific and objective criteria of the exam seek to obtain information regarding human faces through measurements and comparisons with morphologic patterns adopted by the doctrine.

Cada vez mais os produtores buscam o conhecimento e especialização tecnológica para aumentar a produtividade e a lucratividade da sua propriedade os cuidados visam obter flores de maior qualidade e durabilidade na pós-colheita.
Increasingly, growers are seeking knowledge and technological expertise to increase productivity and profitability of their property. care is aimed at obtaining higher quality flowers and post-harvest durability.

Os procedimentos de amostragem adotados pelo VIGITEL são os mesmos em todos os anos avaliados e visam obter amostras representativas da população de adultos residentes em domicílios servidos por pelo menos uma linha telefônica fixa, no ano.
The sampling procedures adopted by VIGITEL are the same for all assessed years and aim to reach representative samples of the adult population living in households with at least one telephone line.

Ambas estas acções visam obter uma maior divulgação dos produtos da Fundação, oferecendo um acesso eficaz aos mercados comerciais a um preço vantajoso, visto que os custos de publicação e de comercialização são partilhados ou subsidiados.
Both these actions aim at gaining a wider dissemination of the Foundation products, offering an effective access to commercial markets at an advantageous price since the publishing and marketing costs are shared or subsidised.

Os quadros 2 e 3, referentes à tomada dos medicamentos na véspera e semana anterior, visam obter respostas mais acuradas por meio da minimização do viés da memória.
Tables 2 and 3, concerning medication intake for the day and week before, are intended to obtain more accurate responses through minimizing memory bias.

A metodologia seguida nos estudos que visam obter informação sobre a incidência de lesões desportivas nas diferentes modalidades é normalmente descritiva e baseia-se na realização de inquéritos ou entrevistas aos atletas.
The methodology followed in the studies with the aim to obtain information about the incidence of sports injuries in the different modalities is usually descriptive and based on the performance of questionnaires or interviews with the athletes.

Os quadros 2 e 3, referentes à véspera e à semana anterior, respectivamente, visam obter respostas mais acuradas, por meio da minimização do viés da memória.
Fields 2 and 3, referent to the previous day and week, respectively, aimed to obtain more accurate responses through minimization of the memory bias.

Os procedimentos de amostragem empregados pelo sistema VIGITEL visam obter em cada uma das capitais dos 26 estados brasileiros e no Distrito Federal, amostras probabilísticas da população de adultos com 18 anos ou mais residentes em domicílios servidos por pelo menos uma linha telefônica fixa, e foram descritos detalhadamente em outra publicação10.
The sampling procedures used by the system aimed to obtain probability samples of the population aged 18 years or more, living in households with at least one telephone line in each of the 26 state capitals and the Federal District.

A estratégia de neutralidade ao mercado é comumente empregada por fundos de pensão que visam obter retornos sem exposição direcional ao mercado representado pelo índice de referência.
The market neutrality strategy is frequently used for hedge funds that seek to achieve returns with no directional exposition to the market represented by a benchmark index.

Ferramentas para ataques de força bruta visam obter informações relevantes de um sistema(como credenciais de acesso válidas) ou então buscam causar falhas de operação como negação de serviço ou também objetivam bloquear diversos usuários de um único sistema, causando transtornos na operação do sistema e até mesmo em alguns casos mais críticos, dano à imagem da organização.
Brute force attacks seeks aims at gathering for relevant information(such as a user¿s credentials) or at exploiting operational flaws leading to denial of services to blocking several user¿s accounts to cause operational problems, and in some critical cases, causing damage to the organization's image.

A concorrência, a nível mundial, de grandes potências económicas como a China, a Índia e o Brasil obriga-nos a tomar medidas especiais, que visam obter uma vantagem tecnológica que nos permita executar a estratégia pretendida pela União Europeia com eficácia.
The global competition of major economic powers such as China, India and Brazil is forcing us to take special measures, aimed at gaining a technological advantage allowing us to implement the European Union's intended strategy effectively.

Os estudos de complexos formados com a molécula de dna normalmente visam obter informações sobre às propriedades fisico-químicas para aplicações biomédicas, como por exemplo, o número de exclusão(quantos sítios de ligação do dna são ocupados na interação), a constante de ligação ki, etc.
The studies performed with dna molecules usually aim to obtein the physico-chemical properties for biomedical applications. such as exclusion number(how many dna si- tes will be ocupped in interaction), the binding constante ki, etc.

O presente trabalho estuda o uso abusivo do direito de acesso à justiça, confundido com o acesso à jurisdição pelos litigantes que visam obter vantagens, notadamente econômicas, com um comportamento excessivamente litigioso, que contribui para a crise numérica do judiciário.
This present work studies the abusive using of the right to access justice, in brazil, confused with the right to access jurisdiction by the repeat players and the frivolous plaintiffs who aim to gain advantages, notably, economic advantages, with a excessively litigant behavior, which makes a contribution to the numerical judiciary crisis.

Assim, apoiamos as iniciativas que se propõem neste relatório, quer as que visam obter um conhecimento mais profundo da realidade actual(e já aqui se falou da necessidade da recolha de dados), quer as que visam uma representação mais equilibrada de homens e mulheres a nível dos parceiros sociais.
We therefore support the initiatives proposed in this report, both those that seek to obtain a greater knowledge of the current situation(and the need for data collection has already been mentioned here), and those intended to achieve a more balanced representation of men and women among the social partners.

Encerrada a coleta e transcritos os dados, procedemos à análise temática de conteúdo, seguindo orientações que a define como um conjunto de técnicas de análise que visam obter, por procedimentos sistemáticos e objetivos de descrição do conteúdo das mensagens, indicadores que possibilitam uma interpretação crítica dos dados obtidos, sejam eles de senso comum ou subjetivos.
After data collection and transcription, content analysis was carried out following a set of techniques aimed to obtain indicators that enable a critical interpretation of obtained data, whether these are common sense or subjective data. Systematic and objective procedures for the description of message content were utilized.

A T-Vida explora o ramo de seguros vida, para o qual foi autorizada pelo ISP e as suas políticas e regras de subscrição visam obter o máximo be-nefício da segmentação das tarifas dos vários produtos, sejam eles para particulares ou para empresas e utilizar todas as fontes de informação disponíveis para avaliação da qualidade dos riscos físicos, financeiros e morais.
A T-Vida operates in life insurance business, for which it has been authorized by the PII, and its underwriting policies and rules are designed to obtain the maximum benefit from segmentation of the tariffs for different products, for either personal or business clients, and to use all available sources of information to assess the quality of physical, financial and moral risks.

Em este estudo, os dados obtidos foram descritos e analisados à luz da Análise de Conteúdo, que constitui um conjunto de técnicas de análises das comunicações que visam obter, mediante procedimentos sistemáticos e objetivos de descrição do conteúdo das mensagens, indicadores que permitam a inferência de conhecimentos relativos às condições de produção/ recepção destas mensagens.
In this study, data were presented and analyzed using content analysis, which is a set of communication analysis techniques that aim to obtain indicators that allow for the inference of knowledge related to the conditions of building/receiving these messages, by means of systematic and objective procedures of description of the content of the message.

A Tranquilidade explora todos os ramos de seguros não vida, para os quais foi autorizada pelo ISP e as suas políticas e regras de subscrição visam obter o máximo benefício da segmentação das tarifas dos vários produtos, sejam eles para particulares ou para empresas e utilizar todas as fontes de informação disponíveis para avaliação da qualidade dos riscos físicos, financeiros e morais.
Tranquilidade does business in every Non-Life line for which it has been authorised by the ISP. Its policies and subscription rules are designed to obtain maximum benefit through segmentation of the price lists of the various products, be they for individuals or companies, using every available source of information to assess the quality of the physical, financial and moral risks.

A Tranquilidade explora todos os ramos de seguros não vida, para os quais foi autorizada pelo ISP e as suas políticas e regras de subscrição visam obter o máximo benefício da segmentação das tarifas dos vários produtos, sejam eles para particulares ou para empresas e utilizar todas as fontes de informação disponíveis para avaliação da qualidade dos riscos físicos, financeiros e morais.
Tranquilidade operates in all areas of non-life insurance, for which it has been authorized by the PII, and its underwriting policies and rules are designed to obtain the maximum benefit from segmentation of the tariffs for different products, for either personal or business clients, and to use all available sources of information to assess the quality of physical, financial and moral risks.

É qualitativa: visa obter nuanças das descrições das experiências relatadas;
It is qualitative: it aims to obtain nuances of descriptions of the experiments reported;

Muitos estudos foram realizados visando obter maior conhecimento desses eventos e suas interrelações.
Many studies were conducted aiming to obtain further knowledge of these events and their interrelations.

Как использовать "visam obter" в предложении

Qualidade da água | Parâmetros Básicos PARAMETROS BÁSICOS DA QUALIDADE DE ÁGUA O SAAE desenvolve um conjunto de ações integradas e descentralizadas, que visam obter e garantir a potabilidade da água.

Os formulários e questionários do site da Web Rock N’ Roll não visam obter dados de menores.

Ela é muito útil para empresas que visam obter insights para traçar estratégias de sucesso.

EVITE BLACK HATS: São técnicas fraudulentas, que visam obter maior visibilidade.

Ele ocorre quando os habitantes do campo visam obter condições de vida melhor.

Os formulários e questionários do site da UTECH DO BRASIL não visam obter dados de menores.

Neste capítulo, buscar-se-á fornecer subsídios clínicos e em patologia àqueles que visam obter informações inerentes a esse vasto campo da prática cotidiana, no âmbito da veterinária.

Os formulários e questionários do site da POP ARTE SKINS não visam obter dados de menores.

Os formulários e questionários do site da Lakefarm Imp e Com Ltda não visam obter dados de menores.

Lembre-se que é crucial evitar desencriptadores falsos e contactar ciber-criminosos para auxílio uma vez que estes apenas visam obter o dinheiro de pessoas crédulas.