VISLUMBREI на Английском - Английский перевод

• i glimpsed
• i have seen

Примеры использования Vislumbrei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vislumbrei-o.
I have foreseen it.

Foi a primeira vez que vislumbrei o Lorenzo.
It was my first glimpse of Lorenzo.

Vislumbrei-o, uma vez.
I caught a glimpse of him once.

Acredito que vislumbrei a minha morte.
I believe I see my death.

Vislumbrei o meu futuro e eu estava vivo.
I saw a glimpse of my future and I was alive.

Amado Frederick, finalmente vislumbrei a verdade.
Darling Frederick, I have seen the truth at last.

Eu vislumbrei um.
I caught a glimpse of a..

Lembras-te daquele dia em Shrewsbury quando vislumbrei uma.
Remember that day in Shrewsbury when I caught a glimpse of a..

Nela, vislumbrei a verdadeira natureza da educação.
In it, I glimpsed the true nature of education.

Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante.
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.

Vislumbrei um projeto com financiamento, financiamento para muita coisa.
I saw a project with funding for a lot of things.

A minha vida não tem sido a mesma desde que a vislumbrei claramente.
My life has not been my own since I have beheld you clearly.

Sinto que vislumbrei algo de extraordinário, que depois me foi tirado.
I feel like I glimpsed at something wonderful… and had it taken away.

Eu sei que não chorei por ela, mas porque vislumbrei o meu destino.
I know that I cried not for her but because I had glimpsed my destiny.

Vislumbrei-o pelos olhos de todas as criaturas, mortas, vivas ou ainda por nascer.
I have glimpsed it through the eyes of every creature… dead, living, or yet to be.

Quando o Lex me tirou dos escombros, vislumbrei algo que não via há anos.
When lex pulled meout of that rubble, I saw a glimpse of somethingI hadn't seen in years.

Vislumbrei tão belas paisagens, tão rica diversidade, que chorei de alegria.
I glimpsed such beautiful landscapes, such rich diversity, that I wept of joy.

Ali se erguia um púlpito de onde vislumbrei, extremamente emocionada, o Mestre Ramatis.
There arose a pulpit from where I glimpsed, extremely touched, the Master Ramatis.

Vislumbrei, por vezes, algumas semelhanças com César, que também era capaz de adiar batalhas.
At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.

Eu que antes era cego, vislumbrei uma luz que tudo clareou ao meu redor.
I who once was blind, I glimpsed a light that cleared around and made me sure to follow Him.

Houve um instante em que me senti induzido a dar um murro em meu próprio rosto e eu sabia que era ele quem provocava tal raiva, e nesse momento, em seu pensamento junto ao meu, vislumbrei o ridículo daquela situação, porque estando ele incorporado o rosto esbofeteado seria o dele.
There was a moment in which I felt hitting myself in my face and I did not know that he was attempting to feel me angry. In my thought I visualized the silly situation, since once incorporated in my body he was trying to hit himself also.

Não vislumbrei qualquer referência a estes pescadores e à sua situação nas respostas dadas.
I detected no reference whatsoever to share fishermen and their position in the answers.

Evans, uma vez que nunca me olhou nos olhos, abriu a gaveta de sua mesa, onde vislumbrei uma meia garrafa vazia de uísque Gentleman País.
Evans, who never once looked at me in the eye, jerked open the bottom drawer of his desk, where I glimpsed a half empty bottle of Country Gentleman bourbon.

Na Ilha Mackinac, vislumbrei um mundo novo que se estende muito além do Sul com todo seu tumulto.
At Mackinac Island I would glimpsed a new world extending far beyond the South with all its turmoil.

Descendente de uma família judaica de banqueiros, muito rica e culturalmente também bastante influente, que perdeu tudo durante o Terceiro Reich, vislumbrei que poderia usar esta herança para ajudar a transformar fundamentalmente a história em torno do dinheiro.
Coming from a very wealthy and also culturally very influential Jewish banking family who lost it all in the Third Reich, I saw I could use this heritage to help fundamentally transform the story around money.

Até agora, não vislumbrei quaisquer indícios de algo mais do que um lapso por parte do Instituto Europeu de Patentes.
I have seen no evidence at all at this stage of anything more than error on the part of the Patent Office.

Agora, o momento Dr. Frankenstein, quando o imitador começou finalmente a funcionar e eu vislumbrei o seu enorme potencial, veio bem tarde numa noite em que eu testei o imitador com o meu iPhone.
Now, the Dr. Frankenstein moment, when the spoofer finally came alive and I glimpsed its awful potential, came late one night when I tested the spoofer against my iPhone.

Olhei para baixo, vislumbrei a bela encosta que estava à minha frente e encantei-me por uma lindíssima propriedade que se encontrava abandonada.
I looked down, saw the lovely hillside in front of me and was enchanted by a beautiful property lying derelict.

Ainda antes de vê-la hoje, vislumbrei alguns dos sentimentos que tem pelo seu marido.
Even before I glimpsed you today, I would gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.

Eu vislumbrei muitos comentários despropositados que minam a minha mensagem sobre auto-aceitação e positividade corpo, simplesmente devido ao fato de que eu sou magro.
I have glimpsed many unwarranted comments that undermine my message about self-acceptance and body positivity, merely due to the fact that I am skinny.

Как использовать "vislumbrei" в предложении

Naquele documento de prestação de contas, e muito provavelmente por falta de minúcia da minha parte, não vislumbrei qualquer referência ao deficit tarifário propriamente dito.

Nunca vislumbrei a existência tão pacata ou tranquila de “vesti-la” com agrado ou aprazível sensação de existir.

A única saída que vislumbrei para descarregar minhas energias, emoções e aptidões foi criar um blogue.

Nunca vislumbrei a possibilidade de mercado cultural por aqui.

Vislumbrei a Escola Classe, a árvore plantada, o céu de Brasília.

Não vislumbrei nenhum colunista anti-sistema, o que a meu ver é mau.

Foi este o meu pensamento imediato quando visitei o site da revista norte-americana ”Times” e vislumbrei a lista das cem pessoas mais influentes do mundo.

E vislumbrei naquele curso técnico, a chance de voltar ao mercado de trabalho!

Vislumbrei as várias cores, os sabores, vi apenas você.

O que você acha? É meu sonho, vislumbrei esse local tempos atrás, vendo numa revista no avião vindo de Paris.