VIVENCIA на Английском - Английский перевод

• experience
• experiences
• lives
• vivencia
• experiencing
• experienced
• live
• living

Примеры использования Vivencia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O usuário vivencia três etapas no SESM.
The user experiences three stages in SESM.

A segunda é de Josep Otón e traz o título"Relatos con vivencia.
The second is from Josep Otón and is called"Relatos con vivencia.

Cada um de nós vivencia isso em termos de um"eu.
Each of us experiences it in terms of"me.

Gradualmente, elas plenificam e tornam luminoso quem as vivencia.
Gradually, they fulfill and enlighten those who experience them.

Então você vivencia muito dentro da doença né?!
So you live a lot inside the disease right?!

Um número significativo de pacientes com EM vivencia problemas vocais20.
A significant number of patients with MS experience voice problems20.

Você vivencia a beleza da Europa em primeira mão.
You experience the beauty of Europe first hand.

Quais sentimentos você vivencia no seu trabalho?
What feelings do you experience in your work?

Quem vivencia um processo terapêutico sabe disso.
The one who experiences a therapeutic process knows this.

Isso já está acontecendo, você vivencia isso todos os dias.”.
This is already happening, you experience this everyday.

A gente que vivencia isso, o sistema é muito omisso.
We experience this, the system is very neglectful.

Cada pessoa é única na maneira como vivencia o transtorno bipolar.
Each person is unique in how he or she experiences Bipolar Disorder.

Esta vivencia afeta negativamente sua autoestima.
This experience negatively impacts the mother's self-esteem.

Rede de apoio social do homem que vivencia a gestação de alto risco, BP. IC.
Social support network for men who experience high risk pregnancy, BP. IC.

O xamã vivencia, compartilha e se comunica continuamente com estes domínios.
The shaman lives, shares and communicates continually with these domains.

A família é o ambiente singular em que o africano vivencia sua cultura.
Family is the singular most environment where Africans experience their culture.

E o que você vivencia também é diferente.
And what you experience is also something different.

Contudo, pode ser um momento de consternação para quem a vivencia.
It can, however, be a time of consternation for the person who experiences it.

Todo mundo vivencia problemas e infelicidade em sua vida;
Everyone experiences problems and unhappiness throughout their lives;

Langdon se vangloria de suas conquistas enquanto Cordelia vivencia uma hemorragia nasal.
Langdon gloats over his achievements while Cordelia experiences a nosebleed.

Bom, primeiro, quem vivencia o sofrimento físico da doença?
Well, first of all, who experiences the physical suffering of sickness?

Nossas aulas teóricas são muito distantes da nossa prática, do que a gente vivencia.
Our theoretical classes are very distant from our practice, from what we experience.

O pai, neste processo, vivencia e enfrenta demandas da gravidez.
The father, in this process, lives and faces the demands of pregnancy.

Durante uma apresentação, a audiência contempla a composição e vivencia uma sensação.
During a performance an audience contemplates the composition and experiences a sensation.

A criança que vivencia a doença crônica, frequentemente, precisa faltar às aulas.
The child who experiences chronic disease often needs to miss classes.

Apesar dos conhecimentos específicos da área de Administração, o enfermeiro ainda vivencia algumas dificuldades.
Despite expertise in administration, nurses still experiences some difficulties.

Aproximadamente 25% dos pacientes vivencia inevitáveis episódios de linfangite.
Approximately 25% of the patients experience inevitable episodes of lymphangitis.

A criança que vivencia a doença crônica necessita ser ouvida, para que suas reais demandas de cuidado sejam evidenciadas.
The child who experiences chronic disease needs to be heard, so that their real care demands are highlighted.

Objetivo: compreender a experiência da mulher idosa que vivencia violência doméstica psicológica.
Aim: to understand the experience of older adult woman who live with psychological domestic violence.

Traduz a forma como uma pessoa vivencia suas tristezas, seu sofrimento social, que inclui qualquer tipo de problema.
It translates how a person experiences their sorrows, and their social suffering, which includes any type of problem.

Как использовать "vivencia" в предложении

Um dos aspectos da importância do estímulo tátil é gerar a experiência do “sentir”, a partir do sentir se vivencia um contato mais íntimo e profundo com o próprio corpo.

A criança sempre vai assimilar o sentimento que o adulto vivencia na realidade e não somente o discurso, por mais correto que possa parecer.

Requisitos: Desejável experiência na área, que já tenha atuado como vigilante e de preferência com vivencia em cargos de liderança.

Essas mídias possuem um público diretamente interessado que vivencia as questões do campo.

Um personagem mudar ao longo de uma série, é extremamente normal, afinal a vivencia muda uma pessoa, mas as pessoas dificilmente perdem a sua personalidade.

Entenda qual real situação que ele vivencia e o que o levou a atrasar o pagamento.

O controle e a vivencia vão ser cercados de tabus e códigos que têm como ponto comum o exercício da subordinação e da dominação.

Na visão do hatha yoga não há dualidade corpo-mente e o corpo é um instrumento para a descoberta de si mesmo. É nele se dá a experiência da vida e é através dele que se vivencia o mundo.

Requisitos: Desejável ensino superior completo ou cursando, Com vivencia […]

Vivencia em manutenção mecânica, elétrica ou eletrônica em equipamentos de mina.