VIVERIAS на Английском - Английский перевод

• you would live
• will you live

Примеры использования Viverias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Viverias mais tempo.
You will live longer.

Sem emprego, viverias como?
How will you live without a job?

Como viverias com esse remorso?
How will you live with the guilt?

Se fosse um homem honrado, viverias.
If he were man with honor, you would live.

Mas… tu viverias com eles.
But… you would live with them.

Bem, voltarias para o teu velho corpo e viverias para sempre.
Well, you would be back in your old body and get to live forever.

Viverias a stua vida de mãos limpas.
You live your life with clean hands.

Mas predisseram-te que viverias. E feliz.
You were told you would live happily.

Como viverias se fosses uma princesa?
How would live if you were a princess?

Prometi-te tudo, que viverias como uma rainha.
I promised you everything, that you would live like a queen.

Viverias sózinho… cuidarias de ti.
You would live by yourself, care for yourself.

E quanto tempo viverias depois de o fazeres?
And how long would you have lived if you had?.

Se assumisses mais o teu lado agressivo, viverias melhor.
If you assumed more your aggressive side, you would live better.

Alice, onde viverias?" Em Marte, sem dúvida.
Alice, where would you live?" Mars, no question.

Se te restasse apenas um dia de vida, como o viverias?
If you only had one day left to live, how would you live it?

Que viverias com ele como um simples pescador.
That you would live with him as a simple fisherman.

Tenho a dizer que, isto é exactamente como eu julguei que viverias.
I have to say, this is exactly how I thought you would be living.

E eu podia dizer que viverias para te arrependeres, mas não viverás..
And I would say that you would live to regret it, but you won't.

Se soubesses que só tinhas um ano de vida… como é que viverias o resto dos teus dias?
If you knew you had one year left to live… how would you live the rest of your life?

Se soubesse que viverias tão pouco, teria roubado para casar contigo.
If he/she knew that you would live so a little, would have stolen to marry with you..

Não sei se poderia equiparar os subsídios de que me falas, mas no meu hotel viverias melhor e mais tranquila.
I do not know whether the bonus is comparable with those you mentioned, but I assure you that my hotel were to live better and more relaxed.

Acho que querias dizer que viverias numa caixa de sapatos, desde que o restaurante tailandês fizesse entregas na mesma.
I think you meant that you would live in a shoebox as long as the Thai place still delivered.

Jesus, se tivesses algum senso pararias de tentar levar a vida para agradar aos outros, e viverias a tua vida da forma que faz sentido para ti, seu maldito imbecil!
Jesus, if you had any sense whatsoever, you would fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass!

Se to desse, continuarias careca e fraca e viverias os teus últimos dias para toda a eternidade.
If I gave it to you, you would still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.

Se tivesses alguma consciência, paravas de te tentar juntar ao resto das ovelhas e viverias a vida da maneira que ela faz sentido para ti, seu atrasado de merda!
If you had any sense whatsoever you would fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you you fuckin' ass!

Quem é a mulher estranha a viver com o Igor," certo?
Who is this strange woman living with Igor," right?

Era a paranóia de viver debaixo de pura ditadura.
It was the paranoia of living under pure dictatorship.

Janet e Marcia viviam em Dakin Hall.
Janet and Marcia both lived in Dakin Hall.

Ele vive em Umkumiut. Como vais!
He lives in Umkumiut!

Viu-os viverem a vida que queria.
You watched them live the life that you wanted.

Как использовать "viverias" в предложении

Viverias no meu coração, num lugar privilegiado do meu coração e garantir-me-ia que nada te iria faltar.

Noutro país serias certamente um grande fotógrafo e viverias da tua arte.

Viverias para viver sem teres o que recordar, os laços com outros seriam gestos de passagem e serias conhecido, mas nunca reconhecido.

Tu viverias em função do nada, continuaria a viver e outras oportunidades surgiriam, mas em relação ao emprego almejado seria o nada.

Observador 12/2/15 Viverias bem num país árabe onde após cada refeição é obrigatório arrotar.

Será uma impressão errada ou carregas em ti a escuridão dos primórdios: como viverias sem electricidade?

Por isso tive de te deixar Joaquim, para salvar Emil pois a guerra rebentaria em breve e garantiram-me que não viverias… Nunca te encontrei, Emil.

Se a expectativa humana de vida fosse de 40 anos, viverias a tua vida de forma diferente?

Será que há alguém no mundo todo que acredite mesmo, pra valer, nesta ideia?Se, de fato, acreditasses, não viverias tantos conflitos em tua vida.

Como será que viverias este Natal, sabendo que seria o teu último?