VIVESSEM на Английском - Английский перевод

• lived
• live
• living

Примеры использования Vivessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não gostava que vivessem cá.
Wouldn't want them living here.

Embora vivessem felizes… não era para sempre.
And though they lived happily, it was not ever after.

Apicata gostaria que vivessem com ela.
Apicata would like them to live with her.

Ele fez com que vivessem longe da cidade, em uma área separada.
He made them live apart from the city in a separate area.

Mesmo que fôssemos amigos que vivessem juntos?
Even if we were friends who lived together?

Permiti que vivessem o suficiente.
I have allowed you to live long enough.

Ela sacrificou-se para que outros vivessem.
She sacrificed herself so that others could live.

Quem me dera que vocês vivessem dentro de mim para sempre.
I wish you could live in me forever.

Então achas que os humanos não teriam sexo se vivessem na água?
So you mean humans wouldn't have sex if they lived in the water?

Calcula-se que vivessem cem mil Godos dentro do império.
An estimated 100,000 Goths lived inside the empire.

Um local onde íamos deixar que vivessem em paz.
A place where you would be allowed to live in peace.

Nunca pensei que vivessem tipos de jeito neste bairro.
I didn't think any cool guys lived in this neighbourhood.

Teve uma morte de herói, deu a vida para que os amigos vivessem.
He died a hero's death: giving his life that his friends might live.

Para um lugar onde as pessoas vivessem como seres humanos.
To someplace where people live like human beings.

Quanto mais vivessem os homens em pecado, mais perdidos se tornariam.
The longer men lived in sin, the more abandoned they became.

Nunca se encontrariam embora vivessem no mesmo prédio.
They never could be found ever living in the same building.

Se vivessem com isto como nós, viam-no como uma maldição.
If you would lived with it as we have you would see it as a curse.

Não tivessem casa, vivessem na rua ou em albergues?
Were homeless, either living on the streets or in a shelter?

Que a minha mãe e o meu pai, todos que conhecíamos… vivessem no medo.
That my mother and father, everyone that we knew… lived in fear.

Nunca conheci pessoas que vivessem em lugares como este.
I have never known people who lived in places like this.

Charles esforçou-se para que os Irmãos as assimilassem e vivessem cf.
Charles encouraged the Brothers to pray them, love them, and live them.

Bom seria, porém, que todos vivessem realmente nessas condições.
If only everyone really did live in such conditions.

Eu cuidei daqueles agentes federais que eles estupidamente permitiram que vivessem.
I took care of those federal agents they stupidly allowed to live.

Um local onde deuses e humanos vivessem em harmonia, ou.
Some place where… gods lived with the humans in harmony, or.

Se as mesmas pessoas vivessem para sempre, a humanidade já teria chegado à estagnação.
If the same people lived forever, mankind would already have reached stagnation.

Preferia que a minha mulher e filhas vivessem em Nova Iorque.
I would rather that my wife and children lived in New York.

Se aqueles Kennedy vivessem como as pessoas normais, a maior parte ainda estava viva..
If those Kennedys lived like normal people, most of them would still be alive.

Eu queria que eles saíssem do débito e vivessem uma vida de dignidade.
I wanted them to get out of debt and live a life of dignity.

Eu quis que os homens vivessem juntos em amor, paz e alegria.
I wanted mankind to live together in love with peace and joy.

A rainha aceitou o casamento, desde que os noivos vivessem perto dela, em Osborne House.
Queen Victoria lived nearby at her favourite residence, Osborne House.

Как использовать "vivessem" в предложении

Imagine se todos vivessem ressentidos de tudo e de todos!

Crianças, adultos, orientais, ocidentais, todos se misturam nos parques de Orlando como se vivessem algumas horas fora do Planeta Terra.

Aqueles, homens, que vivessem já na sua domus no momento da morte do pater sucediam-no como pater familias sui iuris sobre os seus respectivos agregados familiares.

Contudo,para que os homens vivessem em segurança ,era preciso defender o repositório de suas liberdades de suas próprias tentativas de fraudar sua liberdade e a dos outros depositários.

Estou preocupado com a minha cidade, onde trabalho e nasceram os meus filhos, que gostaria que vivessem numa cidade mais amigável para os residentes.

Disse que não poderia admitir ainda que as pessoas vivessem como se estivessem em segundo plano.

Respiram como eu, tão silenciosamente como se não vivessem.

Se vivessem hoje, seriam reverenciados em boa parte do mundo.

Mas, nas discussões, as pessoas com deficiência permanecem no plano das exceções, como se todas fossem carentes e vivessem dentro de instituições assistenciais especializadas.

Os alquimistas da Grécia antiga primeiro tentaram criar a pedra dos filósofal, o que permitiria que os humanos vivessem para sempre.