VOLTAR PARA ALI на Английском - Английский перевод

• go back in there
• get back out there

Примеры использования Voltar para ali на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou voltar para ali.
I'm going back in there.

Não me mandes voltar para ali.
Don't send me back there.

Vou voltar para ali.
So I'm gonna go back in there.

Não, não posso voltar para ali.
No, I cannot go back out there.

Vais voltar para ali.
You're gonna go back in there.

Olha, meu, tenho que voltar para ali.
Look, man, I gotta get back out there.

Vou voltar para ali.
I'm gonna go back over there now.

Que mais queres fazer, voltar para ali?
What else you wanna do, go back out there?

Vamos voltar para ali.
Let's get back in there.

Por favor, não me obriguem a voltar para ali.
Just please don't make me go back there.

Tu vais voltar para ali!
You go back in there!

Não acredito que me obrigues a voltar para ali.
I can't believe you're making me go back in there.

Vamos voltar para ali!
We're gonna go back there!

É melhor abrires o bico, ou vais voltar para ali.
You would better talk, you little bitch or I'm gonna drag you back in there!

Eu vou voltar para ali.
I'm gettin' back in there.

Sabes, Scoops, meu, às vezes eu sinto vontade de nem voltar para ali.
You know, Scoops, man, sometimes I don't even feel like going back out there again.

Não vou voltar para ali.
I'm not going back there.

Desculpe, se pudesse falar consigo um instante, preciso de voltar para ali.
Excuse me, sir if I could just talk to you for a second, I gotta get back in there.

Devia voltar para ali.
I should get back out there.

Não posso voltar para ali.
I can't go back out there.

Vamos voltar para ali e falar sobre a fantástica manifestação.
Let's go back in there and talk about this fantastic rally.

Não vamos voltar para ali.
We're not going back in there.

Tenho de voltar para ali, porque o Alan vai apostar o olho de vidro da mulher na próxima mão.
I gotta get back there now because Alan… is just about to bet his wife's glass eye in the next hand.

Nao, nao posso voltar para ali.
No. I can't go back in there.

Não, se eu voltar para ali, toda a gente vai rir-se de mim.
If I go back out there, everyone's gonna laugh at me.

Precisas de voltar para ali.
You need to get back over there.

Mr. Hodges, você vai voltar para ali, vai-se sentar e deixar os médicos observarem-no.
Mr. Hodges, you're gonna go back there, sit down and let the E.M.T. 's look you over.

Bem, tens que voltar para ali.
Well, you gotta go back out there.

Não podes voltar para ali, sozinho.
You cannot go back there by yourself.

Não quero voltar para ali.
I don't… I don't wanna go back in there.

Как использовать "voltar para ali" в предложении

Somos um povo que saiu do Egito - o mundo - e, não desejamos voltar para ali.

Há, ainda, Marco Afonso Rodrigues que, um dia, há-de voltar para ali abrir um hotel.

Sua decisão encheu, porém, de preocupação seus amigos da favela, como conta Nara, ao voltar para ali: “Algumas pessoas choravam.

Já estou farta desta missão e ainda agora começou, vou ter de voltar para ali e esperar pela ladra misteriosa?

De que adianta tomar um banho e voltar para ali?

Se saíste do Paraíso, foi por tua culpa; contudo, voltar para ali é obra da misericórdia do Senhor.

Disseram-me que não, que tinha tudo ido para Pedrógão Grande e que ninguém conseguia voltar para ali.

E com o tempo, voltar para ali mesmo semear.

Antes tens de voltar para ali”, indiquei com o meu braço azul e esponjoso.

Tenho de ter condições para voltar para ali para dentro”, diz, de óculos de sol espelhados, enquanto aponta para a porta da faculdade.