VONTADE DE CONTINUAR на Английском - Английский перевод

• will to continue
• willingness to continue
• desire to continue
• willingness to keep
• will to keep
• will to carry on

Примеры использования Vontade de continuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estaria exausto, à chegada, mas também eufórico, vontade de continuar.
He would be exhausted on arrival, but also euphoric, eager to go on.

No entanto todos manifestou a sua vontade de continuar e desenvolver Blockupy.
However everyone has expressed its willingness to continue and develop Blockupy.

Esta situação desesperada fez com que não tivessem vontade de continuar.
So with this hopeless situation they were facing, they just didn't have the will to continue.

A vontade de continuar lutando evaporará quando o aumento das baixas afetar a política interna.
The will to continue fighting will evaporate as increasing casualties affect domestic politics.

Encorajemos aquela primeira tentativa, aquela segunda tentativa, a vontade de continuar a tentar.
Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying.

Este tipo de corrida dá verdadeiramente vontade de continuar a correr no karting, com um CRG-Maxter evidentemente!
This type of races really makes you want to continue racing with karts, on a CRG-Maxter obviously!

Em 2015, Bill enfrentou uma lesão que ameaçou sua vida e testou sua vontade de continuar avançando.
In 2015, Bill faced a life threatening injury that tested his will to keep moving forward.

Na cerimónia começa a compreensão e a vontade de continuar sem aqueles que temos de deixar para trás.
In ceremony begins understanding and the will to carry on without those we must leave behind.

Ele não requer grandes orçamentos para a investigação ou o brilhantismo criativo- apenas uma vontade de continuar olhando para fora”.
It doesn't require huge research budgets or creative brilliance- just a willingness to keep looking outward.”.

Por outro lado, apesar da vontade de continuar trabalhando, a pressão e a carga do trabalho podem começar a incomodar.
On the other hand, despite the will to continue working, the pressure and the working load can take its toll.

A natureza e ao ar livre-infância inspirou Ernest Hemingway deu vontade de continuar a aventura e natureza.
The natural and recreational inspired childhood gave Ernest Hemingway desire to continue the adventure and nature.

A UE reafirma a sua vontade de continuar a fornecer ajuda humanitária à população angolana, vítima do conflito.
The EU reiterates its will to continue to provide humanitarian aid to the victims of the conflict, the people of Angola.

O Chile compartilha com o Brasil o compromisso para com o Haiti e a vontade de continuar colaborando com a estabilização daquele país.
Chile shares with Brazil a commitment to Haiti and the will to continue collaborating on the stabilization of that country.

Foi um período difícil para nós duas, pois, pela primeira vez senti que faltaram forças a ela, perdendo, muitas vezes, a vontade de continuar.
It was a tough period for both of us, because for the first time, I felt that she lacked strength and many times, the will to continue.

Por seu lado, as FARC têm mostrado uma vontade de continuar o diálogo reafirmando o cessar-fogo bilateral e final obtido com o governo há dois meses.
For its part, the FARC has shown a willingness to continue the dialogue reaffirming the bilateral cease-fire and final obtained with the government there two months.

Desta vez com a Família GB ao meu lado, dia após dia no tatame me devolvendo a saúde, alegria e a vontade de continuar no caminho da vida”.
This time with the GB family beside me, day after day on the mat nurtured me back to health, joy and willingness to continue on the path of life.

Se os países ACP sempre manifestaram vontade de continuar a sua cooperação com a União Europeia, do lado europeu estudavam-se outras hipóteses.
Although the ACP countries had always shown they were willing to continue their cooperation with the European Union, Europe was becoming involved in other matters.

A Teoria da Atividade também respalda elementos das entrevistas, principalmente pela vontade de continuar na atividade da profissão.
Activity Theory also gives support to elements of these interviews, especially in view of the will to continue activity in the profession.

É a vontade de continuar a reconstruir a vida confiando em si mesmo e numa atitude de autodisciplina Itens da escala final 7, 12, 15, 16, 17, 21, 22.
It is the will to continue rebuilding one's own life trusting oneself and in an attitude of self-discipline items of the final scale 7, 12, 15, 16, 17, 21, 22.

Essa ética invariável é fundamento dos laços de irmandade com os povos do continente, e é nossa firme vontade de continuar fortalecendo-os.
That unchangeable ethic is the basis for the ties of brotherhood with the peoples of the continent, and it is our steadfast will to continue strengthening them.

Da mesma forma, o desejo de curar-se da doença ou a vontade de continuar vivendo propiciam uma força às pacientes que permite o seguimento da terapêutica.
Similarly, the desire to be cured of the disease or the will to continue living provides power to patients, so that they complete the therapy.

Embarque e desembarque em Ponta Delgada, nos Açores, em versão"experimental", foi quanto chegou ao cozinheiro do Porto para ter ficado"com vontade de continuar a viagem.
Embarking and disembarking in Ponta Delgada, in the Azores, on a"trial" voyage, was all it took for the cook from Porto to"want to continue the voyage.

Reiteramos nossa vontade de continuar aprofundando o diálogo e a cooperação inter-hemisférica no marco de amizade e solidariedade que anima nossas nações.
We reaffirm our will to continue strengthening intra-hemispheric dialogue and cooperation within the framework of friendship and solidarity that inspires our nations.

O nosso sucesso decorre do fato de que não fazemos como qualquer outro assim como da nossa vontade de continuar a evoluir à medida que descobrimos e aprendemos mais.
Our success stems from the fact that we don't do it like anyone else and from our willingness to keep evolving as we discover and learn more.

No entanto, a vontade de continuar, apesar de todos os obstáculos, em conjunto com um tipo especial de paciência, também é essencial- especialmente nos estágios iniciais.
However, the will to continue despite all obstacles, together with a special kind of patience, is also essential--particularly in the earlier stages.

Nós sabemos como a situação na Europa é difícil, mas a Europa será prejudicada se nos faltar agora a vontade de continuar a trabalhar sobre aquilo que a Convenção produziu.
We know how difficult things are in Europe, but Europe will indeed suffer harm if we now lack the will to keep on working on the basis of what the Convention produced.

Neste contexto, a União Europeia reafirmou a sua vontade de continuar a cooperar com a região centro-americana a fim de contribuir para a consolidação do seu pleno desenvolvimento.
In that connection, the European Union reaffirmed its will to continue cooperating with the region in order to help consolidate its full development.

Permanentemente na batalha entre liberdade e restrição, a dança se apresenta neste ano 7 do Múltipla como vontade de não acabar, vontade de não ter fim, vontade de continuar, vontade, vontade, vontade….
On permanent battle between freedom and restriction, dance presents itself on this seventh year of“Múltipla” as desire of not ending, desire of not infinite, desire to continue, desire, desire, desire….

Incentive seus amigos a jogar e, em contrapartida, sua vontade de continuar recebendo dólares(de uma forma superior) por cada amigo recrutado durante o seu desenvolvimento.
Encourage your friends to play and, in return, your will continue receiving Lady Dollars(in an exceeding manner) for every gained by your recruited friends during their development.

Os Ministros manifestaram a sua profunda preocupação quanto à informação do relatório da Comissão Especial de que o Iraque poderá deter armas proibidas e manifestaram a sua vontade de continuar a prestar apoio político e financeiro à UNSCOM.
They expressed grave concern at the report of the Special Commission that Iraq may retain proscribed weapons; they expressed their willingness to continue to provide both political and financial support to UNSCOM.

Как использовать "vontade de continuar" в предложении

A cada episódio, o suspense aumenta, bem como a vontade de continuar assistindo para conhecer o desfecho da história. É uma pena que o horário de exibição seja ingrato.

Eu sei, as vezes é difícil manter a calma e a vontade de continuar.

Ela realmente veio mostrando muita vontade de continuar na competição.

A praticidade e o conforto de chegar ao trabalho sem suor me ajudam a manter a vontade de continuar a praticar minha corrida matinal", disse Cristiane.

Terminei o livro com uma sensação de indiferença e sem qualquer vontade de continuar a trilogia.

Temos muitas mais ideias para o futuro e muita vontade de continuar a inovar.

Pessoas que formavam o grupo saíram satisfeitas com a experiência e com vontade de continuar com a iniciativa do senador e do ex-deputado Fernando Melo.

Fica tudo tão bom que só dá vontade de continuar a ouvir, sem parar.

Se houver amor no relacionamento a vontade de continuar e avançar torna perceptível a sintonia e vem aquela necessidade inquietamente gostosa como consequência natural.

Isso sei.Suponho que já não tenho vontade de continuar o a-mar, que já não me faz sentido continuar o a-mar.Fazem-se afectos na blogosfera.