DESEJO DE PROSSEGUIR на Английском - Английский перевод

• desire to pursue
• desire to continue
• wish to continue

Примеры использования Desejo de prosseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tenho nenhum desejo de prosseguir com esta discussão.
I have no wish to continue this discussion.

Estás morto desde 1987 e não tens o desejo de prosseguir?
You have been dead since'87 and you have no desire to move on?

Há um grande desejo de prosseguir uma oração regular em muitas paróquias.
In many parishes, there is a great desire to continue a regular time of prayer.

A entidade adjudicante analisará contudo qual quer proposta apresentada pelos herdeiros ou benefi ciários caso estes tenham manifestado o desejo de prosseguir o contrato.
However, the contraaing authority shall examine any proposal made by the heirs or beneficiaries if they have notified their wish to continue the contraa.

América Central(8), o seu desejo de prosseguir um diálogo político.
During a ministerial meeting with the Central American countries, 7their wish for political dialogue.

No entanto, apesar de sua mãe ter iniciado na carreira de atriz, ele teve que convencer seus pais a apoiarem seu desejo de prosseguir como um ator mirim.
Yet, despite his mother's early career as an actress, Ludwig had to convince his parents to support his desire to pursue a career as a child actor.

O Conselho reitera o seu desejo de prosseguir um diálogo abrangente e regular com o Usbequistão em diversos domínios.
The Council reiterates its desire to pursue a comprehensive dialogue with Uzbekistan in a number of areas.

A União Europeia manifesta a sua preocupação acerca da situação socio-económica deste país e reafirma o seu desejo de prosseguir a cooperação em benefício da população haitiana.
The European Union also expresses its worries regarding the socio-economic situation in Haiti and reaffirms its wish to continue co-operation for the benefit of the Haitian people.

A Delegação Sueca manifestou o desejo de prosseguir nessa senda, tendo lamentado o atraso na apresentação da proposta.
The Swedish delegation expressed its wish to go further in that way and regretted some delay in the presentation of the proposal.

As vossas comunidades são entre os crentes do Islão um sinal da estima que a Igreja católica lhes tributa e do seu desejo de prosseguir com eles a caminhada dum diálogo verdadeiro, no respeito mútuo.
Among the believers of Islam your communities are a sign of the Catholic Church's esteem for them and her desire to continue searching with them for a dialogue in truth and mutual respect.

Corresponde ao desejo de prosseguir, no dom nio do direito internacional privado, a via j iniciada pela Conven o de Bruxelas de 1968.
It meets the desire to continue, in the field of private international law, what had been begun by the 1968 Brussels Convention.

Conheço o apego que têm pela Tunísia, a estima pela sua cultura e o desejo de prosseguir um diálogo sincero e fraterno com todos os crentes do Islão.
I know their attachment to Tunisia, their esteem for its culture and their desire to continue a sincere and fraternal dialogue with the believers of Islam.

Por exemplo, o relatório manifesta o desejo de prosseguir com a adopção da directiva relativa a medidas penais, que tem por objectivo a aplicação dos direitos de propriedade intelectual.
For example, the report expresses the desire to proceed with the adoption of the Directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights.

Senhor Presidente, peço-lhe que me desculpe o facto de ter excedido um pouco o meu tempo de uso da palavra; queria simplesmente concluir, reafirmando o nosso desejo de prosseguir este diálogo com o Parlamento.
Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time; I would simply like to conclude by restating our desire to continue this dialogue with Parliament.

A União Europeia gostaria de sublinhar uma vez mais o seu desejo de prosseguir o diálogo com as Fiji, com base no Acordo de Parceria ACP-CE.
The European Union would once again like to emphasise its desire to pursue the political dialogue with Fiji, on the basis of the ACP-EC Partnership Agreement.

Hoje, antes de ir saudar os doentes, encontrei-me com um grupo de cristãos e muçulmanos que fazem uma reunião organizada pela Congregação para o Diálogo Inter-Religioso, sob a chefia do Cardeal Tauran, e também eles manifestaram o desejo de prosseguir este diálogo fraterno entre católicos, cristãos e muçulmanos.
Today, before going to greet the sick, I was with a group of Christians and Muslims who are holding a meeting organized by the Dicastery for Interreligious Dialogue, chaired by Cardinal Tauran, and they too expressed their desire to pursue this fraternal dialogue among Catholics, Christians and Muslims.

Em 20 de agosto de 1998, os peticionários manifestaram seu desejo de prosseguir com o trâmite de solução amistosa, apesar das demoras e outros obstáculos.
On August 20, 1998, the petitioners expressed their desire to continue with the friendly settlement process, notwithstanding the lengthy delays and other obstacles encountered.

Para os futuros universitários que possuem um forte desejo de prosseguir em uma carreira gratificante no setor público ou privado, lidando com a economia e sua influência nos negócios, o Bacharelado em Comércio é uma ótima escolha.
For students entering university with a strong desire to pursue a rewarding career in the public or private sector dealing with the economy and its influence on business, a Bachelor of Commerce is a great choice.

A União Europeia informou a Rússia do avanço das negociações de alargamento e comunicou o seu desejo de prosseguir a troca de ideias sobre este ponto no âmbito das diversas estruturas previstas pelo APC.
The EU informed Russia about the state of play of the enlargement negotiations and indicated its willingness to continue to exchange views on this matter within the framework of the various PCA bodies.

Esta semana, iremos discutir no Parlamento o relatório Haug no quadro do orçamento, no qual está expresso o desejo de prosseguir o trabalho nesta linha e adquirir velocidade, ao mesmo tempo que se examinam outros aspectos relativos ao controlo e à gestão.
In Parliament this week, we will be discussing the Haug report in the framework of the budget, in which the wish is expressed to carry on working in this vein and to pick up speed as other control and management-related aspects are examined.

Confirma o desejo mútuo de prosseguir o diálogo a nível ministerial com uma reunião da Tróica, a preparar com a necessária antecedência, sobre as questões de fundo e os procedimentos a seguir.
Confirms the mutual wish to pursue the dialogue at Ministerial level with a Troika meeting to be well prepared in advance on substance and procedures to be followed.

Feito isso, será preciso conciliar o desejo ardente de prosseguir, servindo, com a necessária preparação.
Once this is done, ardent yearning will be needed to carry on, with the necessary preparation.

Feito isso, será preciso conciliar o desejo ardente de prosseguir, servindo com amor e até com sacrifício à causa.
This person needs to coincide the all these aspects to the arduous wish to proceed serving with love for the good cause.

Как использовать "desejo de prosseguir" в предложении

Algumas vezes isso faz o comprador desistir da objeção e começa a expressar o real desejo de prosseguir para a tomada de decisão.

O desejo de prosseguir a pé o itinerário da peregrinação era muito forte, mas não lhe foi possível fazê-lo, pois um mal-estar o impediu.

Se as ´´pessoas´´ forem o motivo de fazermos o que estamos fazendo, nós ficaremos desanimadas e perderemos nossa motivação e o desejo de prosseguir.

Sim, mas com o desejo de prosseguir juntos.

Tanto o vice de futebol do clube, Marcos Braz, quanto o zagueiro Ronaldo Angelim afirmaram que o Imperador manifestou desejo de prosseguir no clube.

O álbum abre com “Partiu”, música que trata exatamente sobre o desejo de prosseguir e não ter medo de arriscar.

Isso pode satisfazer seu desejo de prosseguir com um desempenho superior sem devastar seu portfólio.

Contudo, esta não parece ter sido uma opção comum na Évora medieval, a menos que coincidisse com o desejo de prosseguir uma carreira eclesiástica.

Mas quando o Salvador Se aproximou da cidade, manifestou desejo de prosseguir para Jerusalém.

Para psicóloga, preservar a saúde emocional e o desejo de prosseguir requer juntar-se. “Se a pessoa se isolar, pira” “Nossos inimigos não nos derrotam quando perdemos.