VOSSO ACORDO на Английском - Английский перевод

• your agreement
• your arrangement
• your deal
• your dealings

Примеры использования Vosso acordo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O vosso acordo?
Your agreement?

Não, não foi o vosso acordo.
No, it wasn't your arrangement.

O vosso acordo é acabarem a missão.
Your deal is to complete the mission.

O Dre falou-me sobre o vosso acordo.
Dre told me about your arrangement.

O vosso acordo da partilha do Condado com a Lagertha é inaceitável.
Your arrangement to share the earldom with Lagertha is unacceptable.

Não me interessa o vosso acordo.
You think I give a shit about your deal?

Tendo em conta o vosso acordo, não queria que corresses com ele por causa do que eu disse.
Well, considering your arrangement, I wouldn't want you to throw him out'cause of something I said.

Porque é que a Belinda cancelou o vosso acordo?
Why did Belinda call off your arrangement?

Com o vosso acordo, interrompo o procedimento"cartão azul", porque existem mais três pedidos.
With your agreement, I shall interrupt the blue-card procedure because there are another three requests.

O CNAA vai considerar isso uma quebra do vosso acordo.
NTAC will consider that backing out of your deal.

O vosso acordo com a administração holandesa é invejável, mas estamos convictos de que podemos oferecer melhor.
Your arrangement with the Dutch administration is enviable, but we are confident we can offer better.

Quando conseguir pensar melhor, considerarei o vosso acordo.
When I can think better, I will consider your deal.

Mas o vosso acordo foi por água abaixo… quando a Tara teve uma discussão com a irmã e decidiu não publicar a cassete.
But your deal went south when Tara had an argument with her sister and decided not to release the tape.

Você e o meu irmão chegaram ao fim do vosso acordo.
You and my brother have come to the end of your arrangement.

Com o vosso acordo, defenderei com convicção estes princípios perante o Conselho Europeu, em Bruxelas em 19 e 20 de Junho.
With your agreement, I shall resolutely defend these principles before the European Council in Brussels on 19 and 20 June.

Vamos trabalhar convosco, porque o vosso acordo é necessário.
We shall work with you, because your agreement is necessary.

Muitas vezes, essas questões foram discutidas convosco antes desse acontecimento e trabalhamos com o vosso acordo.
Often such matters have been discussed with you prior to the event, and we work with your agreement.

A vossa aliança com a morte será anulada, e o vosso acordo com o além não subsistirá;
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand;

Saibam que estão no lugar em que devem estar para esta parte final da actividade, e que isso foi planeado com o vosso acordo.
Know that you are in the place that you should be for this final run of activity, and it was planned that way with your agreement.

Surpreende-me ver-vos aqui depois do vosso acordo com Navarra.
Surprised to see you here after your dealings with Navarre.

O vosso acordo quanto ao financiamento adicional dos trabalhos de desmantelamento é um sinal da solidariedade da União Europeia para com a Bulgária.
Your agreement on further financing for the dismantling work is a sign of the European Union's solidarity with Bulgaria.

Gostaria de vos agradecer sinceramente o vosso acordo e apoio.
I would like to sincerely thank you for your agreement and support.

Ora, os senhores, com o vosso acordo, degradam o vinho produto de uma civilização e transformam-no num produto industrial de comercialização.
Yet you, with your agreement, you are reducing the wine that is the product of civilisation to an industrial product for marketing.

A Sra. Rexroth aproveitou as oportunidades implícitas no vosso acordo?
Has Mrs. Rexroth pursued the opportunities implicit in your arrangement?

Irei também apresentar o vosso acordo referente à proposta de regulamento relativo às emissões de CO2 de veículos comerciais ligeiros e à qualidade dos combustíveis.
I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.

Talvez ele não lhe estivesse a pagar o suficiente, talvez você quisesse renegociar os termos do vosso acordo, e a coisa ficou feia.
Maybe he wasn't paying you enough. Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him and it went south.

Levastes o Rei a amar-vos com palavras e gestos, escondendo o vosso acordo com Francis Dereham, pondo em perigo o Rei e os filhos que fossem gerados por vós.
You led the King by word and gesture to love you, concealing your contract with Francis Dereham to the peril of the King and his children begotten by you.

E se me tentardes impedir… Se eu aparecer morto, ou simplesmente desaparecer… Uma carta será entregue relatando o vosso acordo com o Duke Boinel.
And if you were to stop me… if I were to turn up dead or simply disappear… a letter will be delivered outlining your dealings with Duke Boinel.

Com o vosso acordo, Senhoras e Se nhores Deputados, voltaremos a ter, já no Verão', uma Comissão plenamente operacional, sob uma liderança indiscutivelmente competente.
With your assent, ladies and gentlemen, by the summer we will again have a fully functioning Commission under undisputedly competent leadership.

Isto representa a vossa aceitação dos riscos que vão enfrentar… assim como o vosso acordo de estrita confidencialidade.
This represents your acknowledgment of the risks that you are about to face… as well as your agreement to strict confidentiality.

Как использовать "vosso acordo" в предложении

Nem será uma decisão minha.O plano é o partido mais votado de entre o vosso acordo decidir o primeiro-ministro e o segundo mais votado decidir o presidente do parlamento?Exactamente.

A Onda da Vida, a Onda da Graça, não precisa do vosso acordo, não precisa da vossa negação: ela É.

A vossa aliança com a morte será anulada, e o vosso acordo com o além não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, sereis esmagados por ele.

Não pretendi mudar nada SEM O VOSSO ACORDO.

Acabam de ampliar o vosso acordo de distribuição com a Infor.

poderão nos apoiar no que for de vosso acordo.

De casa para alugar uma habitação em vosso acordo.

Este vosso acordo e concórdia no amor é como um hino a Jesus Cristo.

Alugando fora de uma habitação em vosso acordo de casa.