VOU VOLTAR PARA LÁ на Английском - Английский перевод

• i'm going back there
• i'm gonna get back there

Примеры использования Vou voltar para lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou voltar para lá.
I'm going back there.

Eu não vou voltar para lá.
I no go back there.

Vou voltar para lá.
I'm gonna go back there.

Disse que vou voltar para lá!
I said I'm going back out there!

Vou voltar para lá.
I'm going back in there.

Nem penses que vou voltar para lá.
No way in hell I'm going back there.

E vou voltar para lá.
I'm going back to it.

Atlantis é real. E eu vou voltar para lá.
Atlantis is real and I will get back there.

Não vou voltar para lá.
Never going back.

Não, mas foi assim que vim para cá e é assim que vou voltar para lá.
No, but that's how I got here, and that's how I'm gonna get back there.

Vou voltar para lá.
I'm going back out there.

Por isso, chumbe-me se quiser, mas eu vou voltar para lá e vou ajudar os meus amigos.
So, fail me if you want, but I'm going to go back in there, and I'm going to help my friends.

Vou voltar para lá.
I'm going back over there.

E vou voltar para lá.
And I'm going back to it.

Vou voltar para lá.
I'm gonna go back in there.

Eu vou voltar para lá.
I'm getting back out there.

Vou voltar para lá.
I'm going to go back there.

Nem vou voltar para lá.
Not even going straight back.

Vou voltar para lá.
I'm gonna go back out there.

Não vou voltar para lá á noite.
Not going back there tonight.

Vou voltar para lá.
I'm going to go back out there.

Mas vou voltar para lá, Capitão.
But I'm going back there, Captain.

Vou voltar para lá com o Simon.
I going back out there with Simon.

Vou voltar para lá por uns tempos.
I'm going back there for a while.

Vou voltar para lá para estar com ela.
I'm gonna go back over there, be with her.

Vou voltar para lá e quero que tu venhas comigo.
I'm going back out there and I want you to come with me.

Vou voltar para lá- para ver se ele não se distrai.
I'm gonna get back there now, make sure he's not distracted.

Eu vou voltar para lá e fingir que não sei nada?
I'm gonna get back there and pretend I don't know. Got any good tips for beating a polygraph?

Sim, e vou voltar para lá com uma medalha de ouro no meu belo ombro caribenho.
Yes, and I will be going back there… With a gold medal draped around my elegant Caribbean shoulders.

Vamos voltar para lá.
Let's get back there.

Как использовать "vou voltar para lá" в предложении

claro que não vou voltar para lá!

Estou com medo e não vou voltar para lá para trabalhar de madrugada, não”, diz Juliana.

Normalmente, parece que eu pulei da cama e vou voltar para lá depois de uma corrida ao mercado.

Na verdade este mês vou voltar para lá logo terei que me entreter com alguma coisa já que não terei que cozinhar, limpar e arrumar.

Sou de São Paulo vou voltar para lá, mas minha família que é daqui como fica?

Mas claro, vou voltar para lá logo logo.

Falei [pausadamente, quase gaguejando]: “Eu tô morando lá no Rio, vou voltar para lá, e quero que você venha também”.

Fique 15 dias há 4 meses no espaço Schengen e agora vou voltar para lá, no mesmo aeroporto por 25 dias.

Na minha próxima viagem eu definitivamente não vou voltar para lá.

Para o ataque da caravela, é isso que temos de fazer...vou voltar para lá.