XAMÂNICO на Английском - Английский перевод

• shamanic

Примеры использования Xamânico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez um"toque de morte" xamânico?
Maybe a shamanistic"death touch"?

O quartzo xamânico é cristal de quartzo com inclusões, permite que você faça uma jornada em direção às respostas.
The quartz shaman is quartz rock crystal with inclusions, allows to make a trip towards the answers.

Esta planta pouco conhecida tem uma longa histÃ3ria de uso xamânico.
This little known plant has a long history of shaman use.

A figura de esqueleto representa o ressurgir xamânico também entre outras culturas siberianas.
The skeleton-like overlay symbolized shamanic rebirth also among some other Siberian cultures.

Existem duas profecias muito significativas no universo xamânico.
There are two very significant prophecies in the shamanic universe.

Herdeira de um saber xamânico em botânica e toxicologia, Tina é apaixonada por tudo o que toca os antídotos.
Heiress to shaman knowledge of botany and toxicology, Tina is passionate about anything to do with antidotes.

Dream Herb Extract 10X·  1Gr Esta planta pouco conhecida tem uma longa histÃ3ria de uso xamânico.
Dream Herb Extract 10X·  1Gr This little known plant has a long history of shaman use.

Neste peep show xamânico construo gradativamente uma persona, que emerge através da minha voz, respiração e movimentos.
In this peep show xamânico gradually building a persona, emerging through my voice, breathing and movements.

Acreditava-se que as grutas eram passos que conduziam a um patamar inferior do cosmos xamânico.
It was believed that the grottos were passageways leading to the lower floor of the shamanic cosmos.

Para o ideal epistemológico xamânico, conhecer é personificar, inverter posições com o objeto de conhecimento, deixá-lo ser sujeito.
To the epistemological ideal of the shaman, to know is to personify, to take on the point of view of that which must be known.

Para este uso tigelas tibetano, tigelas de quartzo, cuaencos alquímico, gongos e outros curandeiros de instrumentos ancestrais, como são o pandeiro oceânico, tambor xamânico ou pau de chuva.
For this they use Tibetan bowls, bowls of quartz, cuaencos alchemical, gongs and other ancient healing instruments such as the oceanic tambourine, shamanic drum, or the rainstick.

Esse processo xamânico, onde os sonho é o revelador do que está por vir, uma antevisão, situa os guerreiros frente aos inimigos que enfrentarão e é elemento primordial da guerra parakanã.
This shamanic process in which dreams preview clairvoyantly what will happen, situates the warriors before the enemies that they will face and is a primordial element in Parakanã warfare.

Evita-se, no caso das mulheres, a ingestão de algumas carnes de caça, aves e peixes de couro(que só podem ser ingeridas após um ritual xamânico de cura), e, no caso dos homens, evita-se a morte de algum animal predador.
Women avoid consuming the meat of animal game, birds and catfish(which can only be consumed after a shamanic curing ritual), while men avoid killing any animal predators.

A presente tese é uma etnografia situada em tamshiyacu, povoado da baixa amazônia peruana que é muito conhecido por seus albergues destinados a cerimônias com ayahuasca no marco do turismo xamânico.
The present thesis is an ethnography located in tamshiyacu, a small town of the low peruvian amazon that is well known by its resorts dedicated to ayahuasca ceremonies on the context of shamanic tourism.

Há quem afirme ser a abordagem estritamente dignificante de Irineu Serra um fator fundamental para o atual panorama xamânico da América do Sul, visitada hoje por centenas de turistas em busca de seus segredos e mistérios.
Some claim to be the strictly dignified approach of Irineu Serra a fundamental factor for the current shamanic panorama of South America, now visited by hundreds of tourists in search of its secrets and mysteries.

Dançarino e mestre, veículos usados como a dança africana, dança contato improvisação, dança contemporânea, consciência corporal, dança Oriental, movimento expressivo, que yogas, meditação, trabalham xamânico e a musicalidade.
Dancer and teacher, used vehicles such as African dance, dance Contact Improvisation, contemporary dance, body awareness, Oriental Dance, expressive movement, Yogas, meditation, shamanic work and musicianship.

Hoppál interpreta isto como símbolo do ressurgimento xamânico, embora também possa simbolizar os ossos da mobelha o animal ajudante do chamã, ligando o mundo aéreo e o aquático, tal como a história do xamã que viajou ao céu e ao mundo marino.
Hoppál interprets this as a symbol of shamanic rebirth, although it may symbolize also the bones of the loon the helper animal of the shaman, joining the air and underwater worlds, just like the story of the shaman who travelled both to the sky and the underworld.

DOUTORADO ANTROPÓLOGO Acho que há um número crescente de pessoas que sente um desejo de voltar a estar em contacto com a natureza, com as plantas, com os animais e que sabe que, através do caminho xamânico, há uma forma de o fazer e que, na verdade, estas ferramentas.
I think there is a growing number of people who feel this desire to get back in touch with nature with plants, with animals and who know that through the shamanic path, there is way of doing this and that.

Por outro lado, três coisas caracterizam a forma como o Fogo Sagrado se insere no contexto do universo xamânico em geral, isto é, o que é mais representativo na contribuição que este trabalho tem a dar para a inserção e a expansão do Xamanismo em geral, em nossa cultura.
On the other hand, three aspects characterize the way Fogo Sagrado is inserted in the context of the Shamanic universe in general, that is, what is more representative as a contribution from this work to the insertion and expansion of Shamanism in general within our culture.

Embora há muito tempo não se falando de dezenas de milhares de mortes na Síria e o assassinato de dois mil habitantes de Gaza durante o último Verão, o rei-sacerdote cabeças, Praça da República, uma procissão improvável de quarenta e cinco contagens de Tribe( alguns ditadores que, em linhas apertadas, formam uma aliança santa) para a prática de um antigo ritual xamânico de reconciliação com o próprio povo e as forças celestiais.
While it has long been not talking tens of thousands of deaths in Syria and the killing of two thousand Gazans during the last summer, the priest-king heads, Republic Square, an unlikely procession of forty-five counts of tribe(some dictators who, in tight rows, form a holy alliance) to practice an ancient shamanic rite of reconciliation with the people itself and the heavenly forces.

Em dessano, uma das línguas faladas no Rio Negro, o termo que" designa as doenças é doreri que deriva do verbo dore[…][ cujos] principais sentidos[ são]:' mandar',' enviar',' dar uma ordem'", p. 29. descreveu a forte associação que seus entrevistados indígenas residentes na sede de São Gabriel da Cachoeira fizeram entre suicídio e" estrago" ou" feitiço", termos em português utilizados para se referir a encantamento xamânico.
In dessano, one of the languages spoken in Rio Negro, the term that"means disease is doreri derived from the verb dore[…][whose] main senses[are]:'send','submit','order'", p. 29. described the strong association that his indigenous interviewees that live at the central part of São Gabriel da Cachoeira made between suicide and"damage" or"spell", terms used to refer to shamanic enchantment, in Portuguese.

Как использовать "xamânico" в предложении

Amigo de Jeremy Narby ou Jan Kounen, ele vê o turismo xamânico com um olhar preocupado.

Isso inclui o conhecimento de como o EXC dá acesso ao Mundo Profundo Xamânico.

Leitura da bhula (oráculo xamânico com ossos, conchas, búzios, etc.); Quebra e liberação de energias de outras pessoas; Quais canais podem ser usados para a sessão online?

Os índios brasileiros, norte-americanos, aborígenes australianos, esquimós, africanos, siberianos, enfim, as canções sagradas estão presentes em todo o Universo Xamânico.

Michael Harner no seu livro O Caminho do Xamã, , chama o estado alterado de consciência (EAC), como Estado Xamânico de Consciência (EXC).

Muitos chefes já tiveram algum poder xamânico, porém nunca à altura de um bom xamã.

Massoterapeuta Ayurvédica, Reikiana Xamânico Amadeus e Ma’heo’o.

Eu quero a dança do mito e ritos e embarcar no circulo da roda da vida exercício de imaginação criativa – com o tambor xamânico pedir para as pessoas ao.

Palavra | Caminho Xamânico O saber sagrado das tradições nativas foram passado de geração em geração, através da tradição oral.

M.Harner acrescenta que em Estado Xamânico de Consciência, o xamã não só passa por experiências que são impossíveis em ECC, mas também as realiza.