Примеры использования Xinga на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pode me xingar mais tarde.
You can shout at me later.Xinga em guarani, ofende.
They swear in guarani, offend.Você pode xingar na minha frente.
You can curse in front of me.Xinga-a tanto como quiseres.
Curse her as much as you want.Se tiver mais que oito ele xinga.
If there is more than eight he swears.Pare de xingar, cadela louca.
Stop swearing, crazy bitch.Você vai falar alguma coisa ele xinga e quebra.
You say something, he call names and breaks things.Eu estou xingando seu destino idiota.
I'm cursing your fate dimwit.Tem sempre que entender mesmo quando você tem uma criança que chuta e xinga.
You must always understand, even when you have a child who kicks and swears.Pare de xingar, beber ou fumar.
Stop swearing, drinking or smoking.O sangue dirige o frio em veias,uma pena a orelhas- para ouvir como o filho Aron-Leyzerov Moyshe xinga Rebbe paternal os seus antepassados.
Blood runs cold in veins,a grief to ears- to hear how the son Aron-Leyzerov Moyshe curses the fatherly Rebbe his ancestors.Certo, xingar não vai resolver nada.
Okay, name-calling isn't going to get this done.Não surpreendentemente, Zhejiang Xinga marcou o gol de abertura.
Not surprisingly, Zhejiang Xinya scored the opening goal.Xingar é uma parte muito importante da vida.
Swearing is a really important part of one's life.Você sempre me xinga quando alguém está perto, querido.
You always scold me whenever somebody is near, dear.Xinga tanto ao deus como ao Imperador.
She insults both the emperor and the god with her failure to appear.No vídeo o advogado ameaça a mãe,grita, xinga e bate nela com uma espécie de chicote e uma barra que parece ferro.
In the video the lawyer threatens the mother,shouts, curses and hits her with a kind of whip and a bar that looks like iron.A baixa autoestima, associada a quadros clínicos de ansiedade e depressão, faz parte do cotidiano das mulheres vítimas de violência no contexto doméstico e constituem um forte fator de risco que pode comprometer em diferentes níveis sua saúde mental, e isso pode ser constatado nos fragmentos dos discursos:[…]eu não sou isso que ele me xinga, mas fico muito mal e triste.
Low self-esteem, associated with clinical anxiety and depression, are part of the daily lives of women victims of domestic violence, and constitute a strong risk factor that can affect their mental health at different levels, as shown in the statements below:[…]I'm not what he calls me, but I get very down and sad.Não pode xingar nem cuspir perto deles.
I can't curse or spit or anything around them.Secretário de comunicação faz propaganda eleitoral antecipada para Amazonino e pode ser punido Rebecca Garcia se contradiz em aliança com Amazonino e diz que seguiu“vontade do povo” Pesquisa mostra que Amazonino é o candidato ao governo mais rejeitado das eleições 2018 Henrique Oliveira consegue recuperar direitos políticos eanuncia candidatura Henrique Oliveira xinga feirante da Manaus Moderna.
Communications secretary is anticipated canvass for Amazonino and can be punished Rebecca Garcia contradicts itself in alliance with Amazonino and says that followed“will of the people" Research shows that Amazonino is the candidate rejected government elections 2018 Henrique Oliveira can restore political rights andannounces candidacy Henrique Oliveira swears marketer of Modern Manaus.Tom xinga em português quando seu time não vence.
Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.Às vezes eles xingam, às vezes os daqui provocam também.
Sometimes they curse, sometimes the guys from here tease them.Ciro Gomes xinga promotor por aceitar processo de injúria racial contra ele.
Ciro Gomes swears promoter accept racial slur case against him.Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua.
Some people curse each other, kill each other on the street.Gabrielle xinga e começa a nadar na direção de Jinx com o resto do seu atônito time.
Gabrielle curses and begins swimming towards Jinx along with the rest of her stunned, team.O post Homem xinga Vanessa Grazziotin e é detido em Curitiba apareceu primeiro em AM POST.
O post Man scolds Vanessa Grazziotin and is held in Curitiba apareceu primeiro em AM POST.Alessandra xinga presidente da ALE após ele revelar sua intenção de antecipar o recesso.
Alessandra swears president of ALE after he revealed his intention to bring forward the recess.O post Ciro Gomes xinga promotor por aceitar processo de injúria racial contra ele apareceu primeiro em AM POST.
O post Ciro Gomes swears promoter accept racial slur case against him apareceu primeiro em AM POST.O post Alessandra xinga presidente da ALE após ele revelar sua intenção de antecipar o recesso apareceu primeiro em AM POST.
O post Alessandra swears president of ALE after he revealed his intention to bring forward the recess apareceu primeiro em AM POST.De repente, Phil os xinga, com raiva de eles terem se descuidado dos monitores e preocupado com o que seu chefe, LaFleur, vai dizer.
ÂTMa Suddenly, Phil bursts in, angry that the two are neglecting the monitors and worried about what their boss, LaFleur, will say.
