ZONA ÚMIDA на Английском - Английский перевод

• wetland

Примеры использования Zona úmida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A zona úmida é conhecida como a maior paragem de outono dos Grous-comuns na Europa.
The wetland is the biggest autumn stopping ground of common cranes in Europe.

O lago se expande de 2.500 km² para mais de 16.000 km², criando uma zona úmida enorme.
The lake expands from 2500 km2 to more than 16,000 km2 creating an enormous wetland area.

A ilha é uma zona úmida costeira que inclui lodaçais, pântanos de maré e lamaçais de maré.
The island is a coastal wetland that includes mudflats, tidal marshes, and tidal mudflats.

Faça um safári guiado até Farewell Spit, um santuário de pássaros e zona úmida de importância internacional.
Take a guided safari to Farewell Spit- a bird sanctuary and wetland of international importance.

Romney Marsh é uma zona úmida de baixa densidade populacional nos condados de Kent e East Sussex, no sul-leste da Inglaterra.
Romney Marsh is a sparsely populated wetland area in the counties of Kent and East Sussex in the south-east of England.

Se limpar a máscara com água, não passe o pano sobre a zona úmida, dado que isso pode danificar a fotoemulsão.
If the mask is cleaned with water, do not wipe over the damp area, since this can damage the photo emulsion.

O Vincheto é uma zona úmida protegida, situada na margem direita do rio Piave na localidade de Villapaiera de Feltre.
The Vincheto is a protected marshland area, located on the right bank of the river Piave, in the locality of Villapaiera, in Feltre.

Este projeto de interesse nacional e utilidade pública atingirá a maior zona úmida da Costa Rica, com mais de 1600 hectares.
This national interest project will affect the largest Costa Rican wetland, over 1600 hectares.

Esta zona úmida suporta uma quantidade enorme de biodiversidade, incluindo plantas, répteis, mamíferos, aves e outros animais.
This wetland area supports a tremendous amount of biodiversity including plants, reptiles, mammals, birds and other animals.

A adição de água ocorre através do eixo, de forma que ela é distribuída uniformemente em toda a zona úmida da câmara de polimento.
Water addition is through shaft ensuring water is added uniformly throughout the wet zone of polishing chamber.

Esta zona úmida é um dos melhores lugares do Algarve para ver uma boa variedade de aves, mas ainda está ameaçada, pois não tem status de proteção legal.
This wetland is one of the best places in the Algarve to see a good variety of birds but is still threatened as it has no legal protection status.

Nossos guias profissionais e experientes irão informá-lo sobre o ecossistema único dessa zona úmida e sua vida selvagem nativa.
Our professional, knowledgeable guides will inform you about the unique wetland ecosystem and its native wildlife.

Grande parte do território, como no caso da zona úmida de Celarda, é protegida com reserva natural pelo seu alto valor de flora, fauna, biológico e paisagístico.
Much of the territory, as in the case of wetland of Celarda, Celarda, is protected by nature reserves for the flora, biological and environmental high value.

O complexo sistema de lagos e pântanos compõem mais de um terço da área do parque e é a maior zona úmida protegida na África central.
The complex system of lakes and linking papyrus swamps makes up over 1/3 of the park and is the largest protected wetland in central Africa.

Em 2007 o Brasil identificou a nove sites que atendem aos critérios de zona úmida de importância internacional de acordo com a Convenção de Ramsar, sete dos quais são zonas úmidas continentais.
In 2007, Brazil had identified nine sites that fulfill criteria for wetlands of international importance according to the Ramsar Convention, seven of which are mainland wetlands..

O complexo sistema de lagos e pântanos compõem mais de um terço da área do parque e é a maior zona úmida protegida na África central.
The complex system of lakes and linking papyrus swamps makes up over a third of the park, which is the largest protected wetland in Eastern-Central Africa.

Por esta razão, este trabalho determinou os fluxos destes gases na zona úmida no braço do rio grande, no reservatório da billings, e a sua relação com as variáveis limnológicas e a carga poluidora afluente.
Therefore, this academic work determined the flow of these gases in wetlands in branches of rio grande, in billing¿s reservoir, and it¿s relation with the limnological variables and affluent polluting load.

O megaempreendimento imobiliário chamado"Colony Park" pretendia criar um bairro fechado sem importar o deslocamento de populações locais nem os impactos na zona úmida e ecossistema da zona..
The real estate development called"Colony Park" aimed to create a private neighborhood regardless of the displacement of local populations or the effects it might cause on the wetland and ecosystem of the area.

BRLO é a antiga origem eslava do nome Berlim e significa algo como"zona úmida"- muito apropriado como um nome para uma cerveja que é fabricada na capital.
BRLO is the old Slavic origin of the name Berlin and means something like"wetland"- quite fitting as a name for a beer that is brewed in the capital.

O conceito de zona úmida surgiu em 1971, durante a Convenção de Ramsar, no Irã, quando foi celebrado um tratado intergovernamental com o objetivo de promover ações nacionais e internacionais para promover a conservação e o uso sustentável dos recursos naturais das zonas úmidas.
These form part of the Ramsar Convention on Wetlands, signed in Ramsar, Iran, in 1971, an intergovernmental treaty which provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and appropriate use of wetlands and their resources.

Moinho de vento holanda paisagem rural rural primavera paz groninga holandês amanhecer natureza zona úmida rio água vagem molhado amarelo nevoeirento outdoor beldade.
Windmill holland landscape countryside rural spring calmness groningen dutch dawn nature wetland river water polder wet yellow foggy agriculture outdoors.

A Pousada do Rio Mutum fica a 130 km de Cuiabá, situada na maior zona úmida do mundo, esta pousada ecológica oferece excursões na mata e safáris no coração do Pantanal, com atividades que incluem passeios de barco pelo Rio Mutum e cavalgadas.
Rio Mutum Pousada is 130 km from Cuiabá. Set in the world's largest wetland, this eco lodge offers jungle excursions and safari tours in the heart of Pantanal. Activities include boat outings on Mutum River and horseback riding.

Em 2005, os Estados de Jersey designaram-na como uma área sob a convenção de Ramsar, significando que a região é uma zona úmida de importância internacional, dando-lhe maior status e reconhecimento.
In 2005, the States of Jersey designated it as an area under the Ramsar convention, signifying it was a wetland of international importance and giving it an enhanced status and recognition.

Também são apresentadas as planícies de inundação, como um importante tipo de zona úmida, evidenciando seu conceito e abordando as formações florestais sazonalmente alagadas a elas associadas, citando exemplos de trabalhos realizados nas diferentes regiões do brasil.
We also present floodplains as an important kind of wetland, highlighting its concept and approaching seasonally flooded forest formations associated to them, exemplifying a few works conducted in different regions of brazil.

No futuro, isso poderia aumentar ainda mais os efeitos do ecoturismo; o que pode acarretar um impacto perigoso na zona úmida, mas existem formas em que o impacto do turismo de massa pode ser atenuado.
In the future, this could further increase the effects of ecotourism; this might have a dangerous impact on the wetland, but there are ways in which the impact of mass tourism can be mitigated.

Navegando por entre hipopótamos e campos de minas ativas, o bolsista TED Steve Boyes e uma equipe de cientistas têm viajado pelo Delta do Okavango, a maior zona úmida selvagem que resta na África, para explorar e proteger este habitat quase intacto contra a ameaça crescente do desenvolvimento.
Navigating territorial hippos and active minefields, TED Fellow Steve Boyes and a team of scientists have been traveling through the Okavango Delta, Africa's largest remaining wetland wilderness, to explore and protect this near-pristine habitat against the rising threat of development.

A rica e grossa camada de lodo, ramos e folhas secas que se tenha por trás do antigo dique é o habitat ideal para as espécies de zonas úmida.
The rich thick layer of silt, branches, and dead leaves behind the old dam is the ideal habitat for wetland species.

A reserva contém duas zonas úmida, que servem como importantes pontos de parada para aves migratórias provenientes de África, Europa e Ásia Meridional.
The two reserves contain wetlands which serve as important stop-over points for migrating birds from Africa, Europe, and South Asia.

Как использовать "zona úmida" в предложении

Durante os primeiros anos, o limite norte da zona úmida estave marcado com uma linha de tanques e carros armados sírios.

O deck de Madeira torna-se o elemento que unifica a zona úmida e no cenário de descanso ao lado da piscina.

Depois disso, o comprimento da zona úmida é medido.

A inclusão na Lista da zona úmida não prejudica os direitos soberanos exclusivos da Parte Contratante em cujo território a mesma se encontre situada. 4.

Ocorrência e distribuição em profundidade de Azotobacter e Beijerinckia em alguns perfis de solo da zona úmida de Pernambuco.

O Pantanal, considerado como a maior zona úmida continental do planeta, é constituído por um mosaico de sub-regiões contrastadas do ponto de vista geomorfológico, pedológico, geoquímico e bioquímico.

O estudo mostrou que 80% do metano presente na zona úmida onde se realizou a pesquisa veio de solos oxigenados.

A "ciénaga" é uma maravilha natural; é um sítio Ramsar declarado Zona Úmida de Importância Internacional mas que está sob ameaça constante do desenvolvimento descontrolado.

Trata-se de uma zona úmida de importância internacional, com a maior população de flamingos da Europa.