ÎL FELICITĂ на Английском - Английский перевод

• congratulated
• congratulates
• congratulating
• congratulate

Примеры использования Îl felicită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi nimeni nu îl felicită pe tată.
And nobody congratulates the father.

Dl Lucan îl felicită pe raportorul avizului, care lansează o dezbatere interesantă.
Mr Lucan congratulated the rapporteur on the document, which raised an interesting debate.

Alte Cum copiii îl felicită pe bunic.
Other How children congratulate grandfather.

Vecinii vin şi o compătimesc pe mamă şi nimeni nu îl felicită pe tată.
The neighborhood comes and commiserates with the mother, and nobody congratulates the father.

Curtea îl felicită şi pe procuror.
The court also congratulates the prosecutor.

Bine, poți fi primul care îl felicită pe muncitori.
All right, you can be the first to congratulate the workers.

Preşedintele îl felicită pe dl Martin WESTLAKE cu ocazia acestei numiri.
The president congratulated Mr Westlake on his appointment.

La dezbaterea generală care urmează, dl Trias Pinto îl felicită pe raportor.
In the ensuing general debate, Mr Trías Pinto congratulated the rapporteur.

Toți vorbitorii îl felicită pe raportor pentru munca sa.
All the speakers congratulated the rapporteur on his work.

Urmează o dezbatere în cursul căreia dl Voleš și dl Longo îl felicită pe raportor pentru avizul său.
In the ensuing debate Mr Voleš and Mr Longo congratulated the rapporteur on the opinion.

Dl Giuseppe GUERINI îl felicită pe raportor pentru activitatea sa demnă de laudă.
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.

Domnul Helmuth Kubin ia în primire distincția de companie model- doamna Ministru federal Dr. Schramböck îl felicită.
Helmuth Kubin accepts the award as a leading company- Federal Minister Dr. Schramböck congratulates.

Membrii Biroului îl felicită pentru munca depusă în timpul mandatului.
The Bureau members congratulated him on his work during the term of office.

Uniunea Europeană salută încheierea procesului electoral pentru alegerile prezidenţiale şi îl felicită pe Preşedintele Hamid Karzai pentru cel de al doilea mandat.
The European Union welcomes the conclusion of the presidential electoral process and congratulates President Hamid Karzai on a second term in office.

Un afiş din Pristina îl felicită pe preşedintele SUA Barack Obama.[Laura Hasani].
A billboard in Pristina congratulates US President Barack Obama.[Laura Hasani].

La dezbaterea generală intervin dnii Pegado Liz, Biermann, Cedrone și Fornea, care subliniază cu toții calitatea documentului și îl felicită pe autorul acestuia.
Mr Pegado Liz, Mr Biermann, Mr Cedrone and Mr Fornea spoke in the general discussion, all highlighting the quality of the document and congratulating the author.

Grupul meu apreciază conţinutul acestuia şi îl felicită pe domnul Janusz Onyszkiewicz pentru munca depusă.
My group commends its content and congratulates Janusz Onyszkiewicz on his work.

Dl MORDANT îl felicită pe raportor şi îşi exprimă dezacordul faţă de punctul de vedere al dlui KENDEL.
Mr Mordant congratulated the Rapporteur and expressed his disagreement with Mr Kendel.

UE salută desfășurarea pașnică a alegrilor prezidențiale și îl felicită pe Mohammed Morsi pentru alegerea sa în funcția de președinte al Egiptului.
The EU welcomes the peaceful conduct of Presidential elections and congratulates Mohammed Morsi on his election as President of Egypt.

Dl Malosse îl felicită pe dl Briesch cu ocazia alegerii sale și îi mulțumește pentru activitate dlui Lustenhouwer.
Mr Malosse congratulated Mr Briesch on his election and thanked Mr Lustenhouwer for his work.

Membrii preşedinţiei BiH-- Haris Silajdzic(stânga), Zeljko Komsic(al doilea de la stânga) şi Nebojsa Radmanovic(al doilea de la dreapta)-- îl felicită pe Primul Ministru desemnat Nikola Spiric.[Getty Images].
Members of the BiH presidency-- Haris Silajdzic(left), Zeljko Komsic(second from left) and Nebojsa Radmanovic(second from right)-- congratulate Prime Minister-designate Nikola Spiric.[Getty Images].

Majoritatea vorbitorilor îl felicită pe raportor pentru avizul său bine structurat şi echilibrat.
Most of the speakers congratulated the rapporteur for the well structured and balanced opinion.

Dna Gardias îl felicită pe raportor pentru aviz, evidenţiind problema majoră privind asistenţii medicali şi moaşele.
Ms Gardias congratulated the rapporteur on his opinion stressing the major problem of nurses and midwives.

În cursul dezbaterii generale, preşedintele grupului de studiu, dl Krawczyk, îl felicită pe raportor pentru evaluarea cuprinzătoare şi oportună a drepturilor pasagerilor aerieni în Uniunea Europeană.
In the general debate, the president of the study group, Mr Krawczyk, congratulated the rapporteur on the comprehensive and timely assessment of air passenger rights in the European Union.

Dl Greif îl felicită pe raportor şi solicită iniţiative legislative specifice pentru promovarea politicii sociale europene.
Mr Greif congratulated the rapporteur and called for specific legislative initiatives to further European social policy.

Bat din palme, chiuie, îl felicită pe Mișca, ochii lui lucesc de fericire, el îi strigă lor în răspuns.
Clap their hands, hoot, congratulate Mishgan, his eyes are shining with happiness, he shouts back at them.

Dl Longo îl felicită pe raportor pentru munca sa, întrucât a reușit să integreze în avizul său original toate comentariilor grupului de studiu.
Mr Longo congratulated the rapporteur on his work, as he managed to integrate into his original opinion all the comments of the study group.

Autoritatea palestiniană îl felicită pe consilierul juridic Ziad Daud cu prilejul logodnei sale cu Lara Abu Labda".
The Palestinian Authority congratulates legal advisor Ziad Daud upon his engagement to Lara Abu Labda" Don't worry about me.

Dna ATTARD îl felicită pe raportor şi îşi exprimă speranţa că instrumentele amintite în aviz vor fi utilizate în mod eficient, iar existenţa lor nu va fi pur formală.
Ms Attard congratulated the rapporteur and expressed the hope that the mechanisms mentioned in the opinion would be effectively utilised, and not just exist on a pro forma basis.

Preşedintele sârb Boris Tadic îl felicită pe preşedintele nou ales al Republicii Srpska, Milorad Dodik, după ceremonia de inaugurare a acestuia din 15 noiembrie.[Reuters].
Serbian President Boris Tadic congratulates newly elected Republika Srpska President Milorad Dodik after his inauguration ceremony on November 15th.[Reuters].