ÎL SLUJESC на Английском - Английский перевод

• i serve

Примеры использования Îl slujesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl slujesc bine.
Serves him right.

Eu doar îl slujesc!
I only serve him!

Îl slujesc pe Rege.
I serve the king.

Cel pe care îl slujesc.
The one I serve.

Îl slujesc pe Lich.
I serve the Lich.

Şi pentru cel pe care îl slujesc.
And for the one I serve.

Îl slujesc pe shogun!
I serve the Tokugawa Shogun!

Pe Dumnezeu Îl slujesc, nu pe oameni.
I serve God, not people.

Îl slujesc pe regele Darnley.
I serve King Darnley.

E acelaşi Dumnezeu pe care îl slujesc.
It's the same true God that I serve.

Îl slujesc după bunul său plac.
I serve at his pleasure.

Omul pe care îl slujesc acum este regentul.
The man I serve now is the regent.

Îl slujesc pe Rege, Baptiste.
I serve the King, Baptiste.

Slujindu-l pe el, îl slujesc pe Dumnezeu.
I serve God through serving him.

Îl slujesc pe omul meu sfânt în cautarea unui râu.
I serve my holy man who searches for a river.

Acum Îl iubesc pe Domnul și Îl slujesc zilnic.
Now I love the Lord and serve him daily.

Şi acum îl slujesc pe Împăratul Alexandru.
And now they serve Emperor Alexander.

Sunt cavaler la curtea regală, îl slujesc pe Rege.
A gentleman of the Privy Chamber. I serve the King.

Dar dacă îl slujesc fără ca măcar să-mi dau seama?
What if I'm serving him without even realizing it?

El îşi ţine promisiunile faţă de cei ce îl slujesc;
He keeps his word with those who serve him;

Satan și toți cei care îl slujesc vor ajunge în iad.
Satan and all those who serve him will end up in Hell.

Dumnezeu nu îi abandonează niciodată pe cei ce Îl slujesc.
God never abandons those who serve Him.

Îl slujesc pe Sfinţia Sa, papa Alexandru şi acum, pe tine.
I serve His Holiness, Pope Alexander. He sent me to be your secretary.

L-am slujit pe sir John iar acum îl slujesc pe fiul lui.
I served my lord Sir John, and now I serve his son.

Îl slujesc pe Jacob Moore deoarece as fi ucisă dacă n-as face-o.
I serve Jacob Moore because I would be killed if I didn't.

Dacă Îl ascultă şi Îl slujesc, vor avea parte de prosperitate.
If they obey and serve Him, they shall spend their days in prosperity.

Îl slujesc de ani de zile, dar niciodată nu mi-a aruncat o privire.
I have been serving him for years now, but he's never even given me a glance.

Şi pentru că sunteţi geloşi pe cei care Îl slujesc cu adevărat, îi prigoniţi până la moarte.
And hence you are jealous of those who do serve Him, and persecute them to the death.

Cel pe care îl slujesc, Lordul Darken Rahl, încearcă să năruiască Hotarul.
The man I serve, Lord Darken Rahl, is trying to bring down the Boundary.

Deşi am fost adus aici ca prizonier în tinereţea mea, prin naştere sunt evreu din împărăţia Iudeii, şi îl slujesc pe Dumnezeul strămoşilor mei.
Though brought here as an exile in my youth, by birth I am a Hebrew from the kingdom of Judea, and I serve the God of my forefathers.